[Follow-up of patients after COVID-19 pneumonia. Pulmonary sequelae]. / Seguimiento de los pacientes después de neumonía por COVID-19. Secuelas pulmonares.

ABSTRACT

Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an infection caused by SARS-CoV-2 that has caused an unprecedented pandemic with a high rate of morbidity and mortality worldwide. Although most cases are mild, there are a considerable number of patients who develop pneumonia or even acute respiratory distress syndrome (ARDS). After having recovered from the initial disease, many patients continue with various symptoms (fatigue, dry cough, fever, dyspnea, anosmia, and chest pain, among others.), which has led to consider the possible existence of "post-COVID-19 syndrome". Although the definition and validity of this syndrome are not clear yet, several studies report that individuals who have recovered from COVID-19 may have persistent symptoms, radiological abnormalities, and compromised respiratory function. Current evidence suggests that there is a large number of pulmonary sequelae after COVID-19 pneumonia (interstitial thickening, ground glass opacities, crazy paving pattern, and bronchiectasis, among others.). Likewise, it seems that pulmonary function tests (spirometry, DLCO, 6MWT, and measurement of maximum respiratory pressures), in addition to high-resolution computed axial tomographies (CAT scan), are useful for the assessment of these post-COVID-19 pulmonary sequelae. This review aims to describe the possible pulmonary sequelae after COVID-19 pneumonia, as well as to suggest diagnostic procedures for their correct assessment and follow-up; thus, allowing proper management by a multidisciplinary medical team.

RESUMEN

COVID-19 es la enfermedad causada por el virus SARS-CoV-2, la cual ha ocasionado una pandemia sin precedentes, con gran cantidad de infectados y muertos en el mundo. Aunque la mayoría de los casos son leves, existe una cantidad considerable de pacientes que desarrollan neumonía o, incluso, síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA). Luego de recuperarse del cuadro inicial, muchos pacientes continúan con diversos síntomas (fatiga, tos seca, fiebre, disnea, anosmia, dolor torácico, entre otras), lo que ha llevado a considerar la posible existencia del "síndrome pos-COVID-19". Aunque la definición y validez de este síndrome aún no son claras, varios estudios reportan que los individuos recuperados de la COVID-19 pueden tener persistencia de síntomas, anormalidades radiológicas y compromiso en la función respiratoria. La evidencia actual sugiere que existe gran cantidad de secuelas pulmonares despues de una neumonía por COVID-19 (engrosamiento intersticial, infiltrado en vidrio esmerilado, patrón en empedrado, bronquiectasias, entre otras.). De igual forma, parece ser que las pruebas de función pulmonar (espirometría, prueba de difusión pulmonar de monóxido de carbono, prueba de caminata de seis minutos y la medición de las presiones respiratorias máximas), además de la tomografía axial computarizada de alta resolución, son útiles para evaluar las secuelas pulmonares pos-COVID-19. En esta revisión se pretende describir las posibles secuelas a nivel pulmonar posteriores a neumonía por COVID-19, así como sugerir procedimientos diagnósticos para su correcta evaluación y seguimiento, que permitan el manejo adecuado por parte de un equipo médico multidisciplinario.