Your browser doesn't support javascript.
Addressing Vicarious Trauma and Emotional Stress Among Medical Interpreters Through Care, Partnership and Respect
New Voices in Translation Studies ; : 119-141, 2022.
Article in English | Scopus | ID: covidwho-2295647
ABSTRACT
Interpreting palliative care conversations can be stressful due to the emotions and complex terminology involved, as well as the emphasis on fostering patient autonomy and disclosing prognosis transparently. To improve the quality of care for patients speaking different languages, a palliative care physician and social worker approached the director of interpreter services offering to provide sessions to address vicarious trauma. With interpreter input, they developed a series of monthly Dialogues in Palliative Care. This paper recounts how this supportive educational endeavor became a holistic approach to medical interpreters' occupational safety and health. The relationship between the clinicians and interpreters enabled a smooth transition to weekly emotional support for the interpreters and the modeling of a culture of care during the Covid-19 pandemic. Interpreters are integral members of the health care team and are uniquely vulnerable to emotional stress. They deserve a work environment that mitigates vicarious trauma. © 2022 International Association of Translation and Intercultural Studies. All rights reserved.
Keywords
Search on Google
Collection: Databases of international organizations Database: Scopus Language: English Journal: New Voices in Translation Studies Year: 2022 Document Type: Article

Similar

MEDLINE

...
LILACS

LIS

Search on Google
Collection: Databases of international organizations Database: Scopus Language: English Journal: New Voices in Translation Studies Year: 2022 Document Type: Article