The impact of the COVID-19 pandemic response on other health research.

ABSTRACT

While governments have been focusing on the unprecedented disruption to the global economy caused by coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the urgent need for COVID-19 research, other health research has become a casualty of the pandemic. Major research operations that are unrelated to COVID-19 have been significantly diminished or suspended entirely because of either COVID-19-related legal restrictions or logistical, staffing or operational concerns. Billions of people globally are currently affected by lockdowns or curfews. Since the timescale of such restrictive measures is unknown and subject to change, many studies are now in limbo and the welfare of tens of thousands of study participants is at risk. These circumstances have introduced complex ethical challenges that merit urgent attention from international sponsors, researchers and regulators. Certain sponsors and regulators have published guidelines on how the COVID-19-related disruptions to clinical research should be managed. Although these guidelines provide a good starting point in navigating the challenges of the evolving pandemic, they only apply to those researchers funded or governed by these bodies. Here, we provide guidelines on managing such disruptions that apply beyond these specific settings. We highlight some of the effects of the COVID-19 pandemic on other ongoing research projects that are unrelated to COVID-19 and provide practical guidance on how the welfare of affected study participants should be managed. We conclude that policy-makers, sponsors, researchers and regulators must adopt a more flexible approach to ensure participant safety, while maintaining data integrity and complying with good clinical practices.

Pendant que les gouvernements se concentrent sur les profonds bouleversements que la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) engendre pour l'économie mondiale ainsi que sur l'urgence des recherches qui y sont consacrées, d'autres études sont touchées de plein fouet par la pandémie. Plusieurs travaux de recherche d'importance majeure, sans lien avec la COVID-19, ont considérablement ralenti ou ont été totalement interrompus. Soit en raison des restrictions légales relatives à la COVID-19, soit à cause de problèmes logistiques, opérationnels ou d'effectifs. En ce moment, des milliards de personnes à travers le monde sont soumises à un confinement ou un couvre-feu. Comme la durée de telles mesures restrictives est inconnue et susceptible de changer, de nombreuses études sont actuellement en suspens et le bien-être de dizaines de milliers de participants est menacé. Ces circonstances particulières ont entraîné des défis éthiques complexes, qui requièrent une attention immédiate de la part des promoteurs, chercheurs et organismes de réglementation internationaux. Certains promoteurs et organismes de réglementation ont publié des directives sur la manière de gérer les interruptions de recherches cliniques dues à la COVID-19. Elles offrent un bon point de départ pour négocier les écueils au fil de l'évolution de la pandémie, mais elles ne s'appliquent qu'aux chercheurs financés ou administrés par ces instances. Dans le présent document, nous proposons donc des directives destinées à mieux gérer de telles interruptions, au-delà de ce cadre spécifique. Nous soulignons quelques-uns des effets de la pandémie de COVID-19 sur d'autres projets de recherche en cours qui n'ont aucun rapport avec la maladie, et nous donnons des conseils pratiques sur la manière de garantir le bien-être des participants aux études concernées. Enfin, nous parvenons à la conclusion que les législateurs, promoteurs, chercheurs et organismes de réglementation doivent adopter une approche plus souple, afin d'assurer la sécurité des participants tout en préservant l'intégrité des données et en respectant les bonnes pratiques cliniques.

RESUMEN

Mientras que los gobiernos se han centrado en la perturbación sin precedentes de la economía global que la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) ha causado y en la urgente necesidad de investigar sobre esta enfermedad, otras investigaciones sanitarias se han convertido en víctimas de la pandemia. Las principales actividades de investigación que no están relacionadas con la COVID-19 se han reducido de manera significativa o se han suspendido por completo debido a las restricciones legales relacionadas con la COVID-19 o a los problemas logísticos, de personal u operativos. En la actualidad, el confinamiento o los toques de queda afectan a miles de millones de personas en todo el mundo. Muchos estudios se encuentran ahora en el limbo y el bienestar de decenas de miles de sus participantes está en peligro debido a que se desconoce el calendario de esas medidas restrictivas y está sujeto a cambios. Estas circunstancias han planteado desafíos éticos complejos que merecen una atención urgente por parte de los patrocinadores, los investigadores y los organismos reguladores internacionales. Algunos patrocinadores y organismos reguladores han publicado pautas sobre cómo se deben gestionar las perturbaciones relacionadas con la COVID-19 en la investigación clínica. Aunque estas pautas constituyen un buen punto de partida para hacer frente a los desafíos de la pandemia que está evolucionando, solo se aplican a los investigadores que son financiados o gestionados por estos organismos. En este documento, se ofrecen pautas para gestionar esas perturbaciones que se extienden más allá de estos entornos específicos. Se resaltan algunos de los efectos de la pandemia de la COVID-19 en otros proyectos de investigación en curso que no están relacionados con esta enfermedad y se proporcionan pautas prácticas sobre cómo se debe gestionar el bienestar de los participantes afectados en el estudio. Se concluye que los responsables de formular las políticas, los patrocinadores, los investigadores y los organismos reguladores deben adoptar un enfoque más flexible para garantizar la seguridad de los participantes, al tiempo que se mantiene la integridad de los datos y se cumplen las buenas prácticas clínicas.