[COVID-19 and vaccination: a global disruption]. / COVID-19 et vaccination : une dérégulation globale.

ABSTRACT

Coronavirus disease (COVID)-19 is an emerging pandemic infection whose significant ability to spread in a naïve population is well established. The first response of states to the COVID-19 outbreak was to impose lock-down and social barrier measures, such as wearing a surgical mask or social distancing. One of the consequences of this pandemic in terms of public health was the suspension or slowdown of infant vaccination campaigns, in almost all countries. The indirect effects of COVID-19 may therefore weigh on mortality from measles and polio in developing countries. In this pandemic chaos, the only hope lies in the rapid development of an effective vaccine against severe acute respiratory syndrome-coronavirus-2 (SARS-CoV-2). However, acceptance of this vaccine has not yet been won, as beyond the many unknowns that will inevitably weigh around such rapid development, skepticism among vaccine hesitants is growing.

TITLE COVID-19 et vaccination une dérégulation globale. ABSTRACT La COVID-19 est une infection pandémique émergente dont l'importante capacité à se propager dans une population dénuée d'immunité n'est plus à prouver. La première réponse des États à la flambée de COVID-19 fut d'imposer un confinement et des mesures barrières, telles que le port du masque et la distanciation sociale. Une des répercussions de cette pandémie, en matière de santé publique, fut la suspension ou le ralentissement brusque des campagnes de vaccination des nourrissons, un peu partout dans le monde. Un des effets indirects de la COVID-19 est donc le risque de peser sur la mortalité mondiale, principalement via une recrudescence de la rougeole et de la poliomyélite, principalement dans les pays en voie de développement. Dans ce chaos potentiel, le seul espoir réside dans le développement rapide d'un vaccin efficace contre le SARS-CoV-2 (severe acute respiratory syndrome-coronavirus-2). Cependant, l'acceptation de ce vaccin par la population n'est pas évidente, car outre les nombreuses inconnues qui vont peser inévitablement dans le cas d'un développement très rapide du vaccin, le scepticisme des hésitants vaccinaux va à nouveau se développer.