Listas de chequeo de la Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación (S.C.A.R.E. ) para el manejo de eventos críticos en salas de cirugía: traducción y actualización basada en la evidencia / Checklists of The Colombian Society of Anesthesiology and Resuscitation (S.C.A.R.E.) for managing critical events in the OR: Translation and evidence-based update
Hepner, David L; Rúbio, Jorge; Vasco-Ramírez, Mauricio; Rincón-Valenzuela, David A; Ruiz-Villa, Joaquín O; Amaya-Restrepo, Juan C; Grillo-Ardila, Carlos F.
Rev. colomb. anestesiol
; 45(3): 182-199, July-Sept. 2017. graf
Artículo
en Inglés
| LILACS, COLNAL | ID: biblio-900360
Resumen
Introducción:
Los eventos críticos intraoperatorios son situaciones raras, y su manejo en ocasiones podría ser inoportuno e inadecuado.Objetivo:
Traducir y actualizar las listas de chequeo para manejo de eventos críticos en salas de cirugía desarrolladas por Ariadne Labs y adaptar la lista para el manejo de la toxicidad por anestésicos locales, a partir de evidencia clínica secundaria. Materiales ymétodos:
Para la traducción y actualización de las listas de chequeo se siguieron las recomendaciones de Ariadne Labs para la modificación de las lista de chequeo originales de acuerdo a una metodología sistemática dividida en fases 1) traducción de las listas originales; 2) búsqueda sistemática de la literatura; 3) evaluación y selección de la evidencia; 4) adaptación de la lista para manejo de toxicidad por anestésicos locales; 5) cambios, sustracciones y adiciones a las listas traducidas, y 6) diagramación de las listas de chequeo.Resultados:
Se tradujeron al español las 12 listas de chequeo originales y se adaptó una nueva lista para el manejo de toxicidad por anestésicos locales. Como resultado de la búsqueda sistemática de la literatura se tamizaron 1.407 referencias, de las cuales se seleccionaron e incluyeron 7 artículos con los que se actualizaron las nuevas listas de chequeo con base en la evidencia. Las nuevas listas se diagramaron según las recomendaciones de diseño de las listas originales.Conclusión:
Se presentan 12 listas de chequeo traducidas y actualizadas y se adaptó una nueva para el manejo de toxicidad por anestésicos locales. Todo ello a partir de una revisión sistemática de la literatura.
Biblioteca responsable:
CO304.1
Texto completo
Documentos relacionados