El tiroides es una glándula sumamente sensible a la radiación externa. Los estudios epidemiológicos han demostrado que los efectos carcinogénicos de la radiación sobre el tiroides son máximos durante la infancia y decrecen tras 30 años de la exposición, aunque no desaparezcan. El efecto es también dosis-dependiente, aunque pueda producirse a dosis bajas. Los carcinomas que aparecen son generalmente papilares con un comportamientosimilar a los no radioinducidos, aunque en muchas ocasiones son multifocales. En el linfoma de Hodgkin, con cierta frecuencia aparece un segundo tumor, ya sea como efecto secundario al tratamiento o bien en el contexto de un síndrome genético. Presentamos 3 casos de carcinoma papilar tiroideo asociados a linfoma. En el primero, el linfoma apareció 18 años antes del cáncer tiroideo y fue tratado con radioterapia, pero no durante la infancia. En los otros 2, el carcinoma papilar tiroideo aparece previamente al linfoma y no existen antecedentes de radiación
The thyroid gland is extremely sensitive to external radiation. Epidemiological studies have demonstrated that the carcinogenic effects of radiation on the thyroid reach a peak during childhood and decrease after 30 years of exposure, although they do not disappear. The effect is also dose-dependent, although it can be produced by low doses. The carcinomas that develop are generally papillary with similar behavior to those not induced by radiation, although they are often multifocal. In Hodgkin´s disease, a second tumor may sometimes develop, either as an adverse effect of treatment or in the context of a genetic syndrome. We present 3 cases of thyroid papillary carcinoma associated with lymphoma. In the first patient, the lymphoma developed 18 years before the thyroid cancer, and was treated with radiotherapy, but not in childhood. In the remaining 2 patients, the papillary carcinoma developed before the lymphoma, with no antecedents of radiation