Endobronchial actinomycosis is a rare but important and challenging diagnosis to make. We report a case of 57 year-old man who presented with a fever and a right-sided chest pain diagnosed as an endobronchial actinomycosis. Chest computed tomography showed a segmental obstruction and consolidations in right middle lobe combined with an ipsilateral multiloculated pleural effusion. Bronchoscopic biopsy of a mass obstructing the medial segmental bronchus of right middle lobe revealed actinomycosis. This is the first reported case of primary endobronchial actinomycosis that presented with a chest pain and a complicated parapneumonic effusion. Primary endobronchial actinomycosis can be a cause of complicated parapneumonic effusion.