Osteólisis atraumática de clavícula distal en varón joven / Atraumatic distal clavicle osteolysis in a young man

Se presenta el caso de un paciente con osteólisis de clavícula distal, sin causa etiológica traumática, ni enfermedad sistémica de base. La radiología reveló una osteólisis de la clavícula distal. El paciente obtuvo mejoría con tratamiento rehabilitador, sin necesitar cirugía (AU)

We present the case of a male patient with distal clavicle osteolysis without underlying traumatic or systemic disease. Radiological assessment revealed osteolysis of the distal clavicle. The osteolysis improved with rehabilitation treatment without the need for surgery (AU)

Evaluación de un método cuantitativo y automatizado para la detección de anticuerpos anti-péptido cíclico citrulinado / Evaluation of a quantitative and automatized method for the detection of anti-cyclic citrullinated peptide (CCP) antibodies using second-generation ccp in the diagnosis of rheumatoid arthritis

Obejtivos. Evaluación de un nuevo método de enzimo inmunoensayo (EliATM) para la determinación del los anticuerpos anti-péptido cíclico citrulinado de segunda generación (anti-CCP2) en pacientes con artritis reumatoide (AR), comparándolo a su vez con la determinación de Factor Reumatoide (FR). Diseño experimental. La presencia de estos marcadores se determinó en 82 pacientes. De ellos, 24 estaban diagnosticados de ARy los 58 pacientes restantes presentan otras enfermedades sistémicas autoinmunes, artritis inespecíficas, artralgias o insuficiencia renal. Resultados. Como valor discriminante para los anti-CCP2 seeligió el especificado por el fabricante (10 EliA U/ml) y para el FR 20 Ul/ml. La sensibilidad y especificidad fueron mayores en los anticuerpos anti-CC2 que en el FR (100% Vs 91,3% y 93,1 Vs 67,2% respectivamente), y el área bajo la curva de rendimiento diagnóstico fue también mayor (0,98 Vs 0,85). Conclusion. Los resultados obtenidos mostraron que la eficacia clínica de los anticuerpos anti-CCP2, determinados por métodos de inmunoanálisis estandarizados y automatizados, supera a la eficacia del FR en el diagnóstico de la AR en nuestro medio

Objective. To evaluate a new enzyme-linked immunoassay(EliATM) for the determination of anti-cyclic citrullinated peptide antibodies using second generationanti-cyclic citrullinated peptide antigen in patients with rheumatoid arthritis (RA). Comparison with the determination of rheumatoid factor (RF). Method. The presence of these markers was assessed in 82 patients. Of these, 24 were diagnosed with RA, whilethe remaining 58 subjects presented other systemic.Results. The cut off value for anti-CCP2 was the one specified by the manufacturers (10 EliA U/ml) and 20 IU/ml for RF. The sensitivity and specificity were higher in the case of anti-CC2 antibodies compared to RF (100% vs 91.3% and 93.1 vs 67.2%, respectively), and the area under the curve (AUC) calculated from receiver operator characteristics (ROC) was likewise greater (0.98 vs 0.85). Conclusion. The results obtained show the clinical efficacy of the anti-CCP2 antibodies, determined by standardized and automatized immunoanalytcal methods, to exceed that of RF int he diagnosis of RA in our setting