ABSTRACT
El angiofibroma nasofaríngeo juvenil es un tumor vascular que se origina de forma característica en la pared posterolateral de la nasofaringe. Aunque la mayoría de los angiofibromas se extienden hacia la nasofaringe, en ocasiones pueden aparecer fuera de ésta. Presentamos un raro caso de angiofibroma extranasofaríngeo. Un alto índice de sospecha es esencial para el adecuado diagnóstico y tratamiento de estos tumores (AU)
Juvenile nasopharyngeal angiofibromas are vascular neoplasms, which originate characteristically in the posterior lateral wall of the nasopharynx. Although angiofibromas extend beyond the nasopharynx commonly, sometimes they can have their origin outside nasopharynx. We present an unusual case of extranasopharyngeal angiofibroma. A high level of suspicion is essential for an adequate diagnosis and treatment of these neoplasms (AU)
Subject(s)
Adolescent , Male , Humans , Angiofibroma/pathology , Nasopharynx/pathology , Nasopharyngeal Neoplasms/pathology , Tomography, X-Ray Computed , Neoplasm InvasivenessABSTRACT
Los quistes branquiales son anomalías del desarrollo del aparato branquial, siendo los más frecuentes los de segundo arco. Los localizados en la pared faríngea (tipo IV de Bailey) son extremadamente raros por lo que en su diagnóstico diferencial se debe incluir aquellas lesiones tumorales benignas y malignas localizadas en la pared de la faringe. El tratamiento debe ser la extirpación completa del quiste vía externa cervical o peroral, para evitar recidivas (AU)
Brachial cysts are abnormalities in the development of the branchial apparatus, being the more common ones those of the second arch. Cysts localized in the pharyngeal wall (Bailey's type IV) are extremely rare; therefore its differential diagnosis should include all benign and malignant lesions that can be found in the pharyngeal wall. Treatment is the total excision of the cyst through per oral or external cervical approach in order to avoid recurrences (AU)
Subject(s)
Adult , Male , Humans , Branchioma , Pharyngeal Neoplasms , Tomography, X-Ray ComputedABSTRACT
La existencia de tejido salival heterotópico (TSH) en el cuello es bastante infrecuente. Generalmente se ha descrito en su tercio inferior, el TSH en el tercio superior es una rareza. Se presentan dos casos de TSH en la parte superior del cuello, revisando sus características clínico-patológicas. Se discute el origen embrionario del THS y su asociación con las anomalías del aparato branquial. La posibilidad de malignización debe siempre tenerse en cuenta en estas raras lesiones (AU)
The presence of heterotopic salivary gland tissue (HSGT) in rather uncommon in the neck. Usually it has been located in its lower third. HSGT in the upper neck is believed to be a rare entity. Two cases of HSGT in the upper neck are presented, with a review of their clinical and histopathological characteristics. The embryologic derivation of salivary tissue and close association with the branchial apparatus are discussed. The possibility of neoplastic transformation must always be considered in these uncommon lesions (AU)
Subject(s)
Adolescent , Female , Humans , Salivary Glands , Neck , Choristoma/diagnosis , Branchioma/diagnosis , Diagnosis, Differential , Head and Neck NeoplasmsABSTRACT
Los cuerpos extraños esofágicos (CEEs) deben manejarse con extrema prudencia por el elevado riesgo de complicaciones potencialmente graves. Se describe el caso de un cuerpo extraño punzante enclavado en un divertículo faringoesofágico previamente asintomático e inadvertido en la exploración inicial. Se revisa el protolo de manejo de los CEEs. La fibroesofagoscopia es considerada el procedimiento terapéutico de elección, pero puede resultar peligrosa sin una correcta selección de los pacientes (AU)
Esophageal foreign bodies must be carefully managed because they carry a high risk of potentially severe complications. A case of a sharp foreign body located in a previously unsymptomatic pharyngoesophageal diverticulum is described. The management protocol for esophageal foreign bodies is reviewed. Fiberesophagoscopy is the therapeutic technique of choice, but it may be dangerous if patients are not selected properly (AU)
