Possible protective effects of kinins and converting enzyme inhibitors in cardiovascular tissues.

The main objective of this study was to determine if the components of the kallikrein-kinin system are released into the venous effluent from isolated perfused rat hearts. To assess the contribution of kinins and the vascular and cardioprotective effects of the ACE inhibitor ramipril, we determined the status of cardiac kallikrein (CKK), potent kinin-generating enzyme, in rats with right ventricular hypertrophy induced by chronic volume overload and left ventricular hypertrophy by aortic banding. CKK was measured as previously described (Nolly, H.L., Carbini, L., Carretero, O.A., Scicli, A.G., 1994). Kininogen by a modification of the technique of Dinitz and Carvalho (1963) and kinins were extracted with a Sep-Pak C18 cartridge and measured by RIA. CKK (169 +/- 9 pg Bk/30 min), kininogen (670 +/- 45 pg Bk/30 min) and immunoreactive kinins (62 +/- 10 pg Bk/30 min) were released into the perfusate. The release was almost constant over a 120 min period. Pretreatment with the protein synthesis inhibitor puromycin (10 mg i.p.) lowered the release of kallikrein (42 +/- 12 pg Bk/30 min, p < 0.001) and kininogen (128 +/- 56 pg Bk/30 min, p < 0.001). Addition of ramiprilat (10 micrograms/ml) increased kinin release from 54 +/- 18 to 204 +/- 76 pg Bk/30 min (p < 0.001). Aortic banding of rats increased their blood pressure (BP) (p < 0.001), relative heart weight (RHW) (p < 0.001) and CKK (p < 0.001). Ramipril treatment induced a reduction in BP (p < 0.05) and RHW (p < 0.005) while CKK remained elevated. Aortocaval shunts increased their ANF plasma levels (p < 0.05), RHW (p < 0.001) and CKK (p < 0.01). Ramipril treatment induced a reduction in RHW (p < 0.05), while CKK and ANF increased significantly (p < 0.05). The present data show that the components of the kallikrein-kinin system are continuously formed in the isolated rat heart and that ramipril reduces bradykinin breakdown with subsequent increase in bradykinin outflow. The experiments with aorta caval shunt and aortic banding show that cardiac tissues increase their kinin-generating activity and this was even higher in ramipril-treated animals. This may suggest that the actual level of kinins is finely tuned to the local metabolic demands. In this experimental model of cardiac hypertrophy. ACE inhibitors potentiate the actions of kinins and probably try to normalise endothelial cell function.

Efecto cardio y vasculoprotector de las kininas y los inhibidores de la enzima de conversión / Cardiovascular protective effect of kinins and converting enzyme inhibitors

ANTECEDENTES: Las kininas son oligopéptidos que generados localmente en corazón y vasos sanguíneos estimulan la producción endotelial de factores relajantes (prostaciclina, óxido nítrico y factor endotelial hiperpolarizante). El nivel de kininas depende de: a) la tasa de producción por kalikreínas y b) la tasa de destrucción por kininasas, entre las que se encuentra la enzima de conversión de angiotensina (CE). Los inhibidores de la enzima de conversión (CEI) empleados con notable éxito en el tratamiento de la hipertensión arterial y la insuficiencia cardíaca actuarían en parte prolongando la vida media del péptido. El objetivo de este trabajo es examinar: a) si los componentes del sistema kalikreína-kininógeno-kininas (SKKK) se liberan al perfusado en corazones aislados y perfundidos, b) la influencia de ramiprilat sobre la tasa de secreción de kininas y c) la acción biológica de las kininas en una preparación de vasos coronarios aislados. MATERIAL Y METODO: Los corazones de Ratas Wistar (300 ñ 30 gr) se aislaron y perfundieron en forma retrógrada con buffer Krebs-Henseleit equilibrado con 95 por ciento de oxígeno y 5 por ciento de anhídrido carbónico a un flujo constante (5 ml/min) mediante una bomba de perfusión Gilson. Kalikreína se midió por su capacidad de generar kininas; kininógeno, por una modificación de un método previamente descripto; y las kininas extraídas con un Set-Pack Cartridge, se dosaron por RIA. RESULTADOS: Los componentes del SKKK se forman y liberan continuamente en la preparación de corazón aislado (hasta 120 minutos). El pretratamiento con puromicina, un inhibidor de la síntesis proteica, descendió significativamente el release de kalikreína y kininógeno, confirmando la síntesis ex novo en el propio tejido cardíaco. El agregado del CEI, ramiprilat, incrementó significativamente el nivel de kininas en el perfusado. Kalikreína, per se, actuando sobre su sustrato en la propia pared del vaso libera kininas que relajan los vasos coronarios. Las kininas generadas permanentemente en la pared vascular en pequeñas cantidades se ponen de manifiesto en presencia de ramiprilat, relajando los vasos coronarios. El agregado de HOE 140, un inhibidor selectivo B2 de las kininas, bloquea el efecto relajante, confirmando que tanto la acción de las kalikreínas liberadas localmente como el efecto de los CEIs es mediado por kininas endógenas...

Efecto cardio y vasculoprotector de las kininas y los inhibidores de la enzima de conversión / Cardiovascular protective effect of kinins and converting enzyme inhibitors

ANTECEDENTES: Las kininas son oligopéptidos que generados localmente en corazón y vasos sanguíneos estimulan la producción endotelial de factores relajantes (prostaciclina, óxido nítrico y factor endotelial hiperpolarizante). El nivel de kininas depende de: a) la tasa de producción por kalikreínas y b) la tasa de destrucción por kininasas, entre las que se encuentra la enzima de conversión de angiotensina (CE). Los inhibidores de la enzima de conversión (CEI) empleados con notable éxito en el tratamiento de la hipertensión arterial y la insuficiencia cardíaca actuarían en parte prolongando la vida media del péptido. El objetivo de este trabajo es examinar: a) si los componentes del sistema kalikreína-kininógeno-kininas (SKKK) se liberan al perfusado en corazones aislados y perfundidos, b) la influencia de ramiprilat sobre la tasa de secreción de kininas y c) la acción biológica de las kininas en una preparación de vasos coronarios aislados. MATERIAL Y METODO: Los corazones de Ratas Wistar (300 ñ 30 gr) se aislaron y perfundieron en forma retrógrada con buffer Krebs-Henseleit equilibrado con 95 por ciento de oxígeno y 5 por ciento de anhídrido carbónico a un flujo constante (5 ml/min) mediante una bomba de perfusión Gilson. Kalikreína se midió por su capacidad de generar kininas; kininógeno, por una modificación de un método previamente descripto; y las kininas extraídas con un Set-Pack Cartridge, se dosaron por RIA. RESULTADOS: Los componentes del SKKK se forman y liberan continuamente en la preparación de corazón aislado (hasta 120 minutos). El pretratamiento con puromicina, un inhibidor de la síntesis proteica, descendió significativamente el release de kalikreína y kininógeno, confirmando la síntesis ex novo en el propio tejido cardíaco. El agregado del CEI, ramiprilat, incrementó significativamente el nivel de kininas en el perfusado. Kalikreína, per se, actuando sobre su sustrato en la propia pared del vaso libera kininas que relajan los vasos coronarios. Las kininas generadas permanentemente en la pared vascular en pequeñas cantidades se ponen de manifiesto en presencia de ramiprilat, relajando los vasos coronarios. El agregado de HOE 140, un inhibidor selectivo B2 de las kininas, bloquea el efecto relajante, confirmando que tanto la acción de las kalikreínas liberadas localmente como el efecto de los CEIs es mediado por kininas endógenas... (AU)