Translation and Cross-cultural Adaptation of the Fremantle Back Awareness Questionnaire into Persian language and the assessment of reliability and validity in patients with chronic low back pain.

BACKGROUND: Chronic low back pain (LBP) causes some neuroplastic changes in the brain, which result in body perception impairment. The Fremantle Back Awareness Questionnaire (FreBAQ) is a suggested tool for the diagnosis and evaluation of back perception in people with LBP. The aim of this study is to translate and cross culturally adapt the FreBAQ into Persian language and to assess its reliability and validity in patients with chronic LBP (CLBP). MATERIALS AND METHODS: Fifty people with CLBP and fifty healthy people participated in this study. To evaluate the discriminant validity, we assessed the ability of the FreBAQ to discriminate between people with and without LBP. After an interval of 1 week, 25 patients with CLBP completed the questionnaire in the retest session. Data obtained from the first test administration were used for internal consistency and data obtained from repeated testing were used for test-retest reliability. Construct validity was assessed by investigating a correlation between the FreBAQ with the Roland-Morris Disability Questionnaire (RDQ), Visual Analog Scale, Pain Catastrophizing Scale (PCS), Hospital Anxiety and Depression Scale, and Tampa Scale of Kinesiophobia. In addition, the construct validity of Persian FreBAQ was measured by factor analysis. RESULTS: The test-retest reliability of the questionnaire was confirmed by intraclass correlation coefficient = 0.96. Cronbach's alpha was 0.74 for Persian FreBAQ. The standard error of measurement and minimal detectable change were 0.91 and 2.52, respectively. Construct validity was demonstrated by statistically significant relationship between the Persian FreBAQ and questionnaires of PCS (P < 0.001) and RDQ (P = 0.01). CONCLUSION: The Persian version of FreBAQ is a valid and reliable measurement tool for evaluating back perception changes in Persian-speaking patients with LBP.

Assessing self-perception in patients with chronic low back pain: development of a back-specific body-perception questionnaire.

BACKGROUND: There is considerable interest in the role that disturbance of body-perception may play in long standing pain problems such as chronic low back pain (CLBP), both as a contributor to the clinical condition and as a potential target for treatment. In some chronic pain conditions body-perception has been investigated using self-report questionnaires. There is currently no questionnaire for assessing body-perception in people with CLBP. OBJECTIVE: To describe the development of a back-specific body-perception questionnaire and examine the psychometrics of this new scale. METHODS: Based on available evidence a back-specific body-perception questionnaire was developed. Fifty-one people with CLBP and an equal number of healthy controls completed the questionnaire; a subset of the patient population completed the questionnaire again one-week later. Scale-consistency and test-retest reliability were investigated on the patient sample. Validity was investigated by comparing responses between patients and controls as well as exploring the relationship between the questionnaire and important clinical characteristics. RESULTS: All but one of the patients endorsed items on the questionnaire, which suggests that distorted body-perception may exist in this population. The internal-consistency and test-retest reliability of the scale appear acceptable. The discriminative validity of the questionnaire is supported by the marked differences in the questionnaire responses between patients and healthy controls and the construct validity by the significant association between the questionnaire score and important clinical variables. CONCLUSION: Symptoms of body-perception distortion were endorsed by most CLBP patients, while these symptoms are very infrequent amongst healthy controls. Our results suggest the questionnaire has reasonable psychometric properties.

Acupuncture applied as a sensory discrimination training tool decreases movement-related pain in patients with chronic low back pain more than acupuncture alone: a randomised cross-over experiment.

BACKGROUND: High-quality clinical evidence suggests that although acupuncture appears superior to usual care in the management of chronic low back pain, there is little meaningful difference between true and sham acupuncture. This suggests that the benefits of acupuncture are mediated by the placebo response. An alternative explanation is that sham acupuncture is an active treatment and shares a mechanism of action with traditionally applied acupuncture. One plausible candidate for this mechanism is improvement in self-perception mediated through the sensory discrimination-like qualities of acupuncture. We aimed to compare the effects of acupuncture with a sensory discrimination training component to acupuncture without. METHODS: 25 people with chronic low back pain were enroled in a randomised cross-over experiment. We compared the effect of acupuncture delivered when sensory discrimination is optimised to acupuncture delivered when it is not, on movement-related back pain immediately after each intervention. RESULTS: We found that the average pain intensity after participants had received acupuncture with sensory discrimination training (2.8±2.5) was less than when they received acupuncture without sensory discrimination training (3.6±2.0). This difference was statistically significant (after adjustment; mean difference=-0.8, 95% CI -1.4 to -0.3; p=0.011). CONCLUSIONS: Our findings are consistent with the idea that acupuncture may offer specific benefit that is not dependent on precisely where the needles are inserted so much as that the patient attends to where they are inserted. If so, the location of the needles might be better focused on the painful area and the need for penetration of the skin may be mitigated.