[High doses of aspirin reduce natriuresis in hypertensive patients treated with enalapril]. / Dosis elevadas de aspirina disminuyen la natriuresis en hipertensos tratados con enalapril.

Angiotensin converting enzyme inhibitors have been shown to be useful in the treatment of essential hypertension while anti-platelet agents improve the overall cardiovascular risk profile in this population. Our aim was to assess the interaction of two different aspirin (ASA) doses--81 and 325 mg/day--with the antihypertensive effect of enalapril as well as their impact upon the urinary sodium excretion (Na(u)). A total of 22 patients between 35 and 65 years of age were included in a prospective double blind trial with a partial cross-over design. We excluded patients with secondary hypertension and recent use of anti-inflammatory drugs. Patients were placed on enalapril and a low sodium diet--<6 g of NaCl/day--and, sequentially, on two different doses of aspirin separated by a 10 day wash out period. Blood pressure (BP) was measured at weekly visits. Systolic, diastolic and mean BP levels decreased significantly in enalapril-treated patients (p<0.01) and no difference was detected between the two AAS dosages although a non-statistically significant difference towards better BP control was observed when 81 mg of ASA was used. Na(u) was higher at baseline when compared with the two periods under ASA (p<0.01) and Na(u) was higher with 81 mg than with 325 mg. These results suggest that in essential hypertensive individuals treated with enalapril and two ASA doses, low doses of ASA are associated with better blood pressure control and higher natriuresis.

Dosis elevadas de aspirina disminuyen la natriuresis en hipertensos tratados con enalapril / High doses of aspirin reduce natriuresis in hypertensive patients treated with enalapril

Los inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (IECA) han demostrado ser eficases en el tratamiento de la hipertensión arterial. Sin embargo, una importante proporción de hipertensos recibe además antiagregación plaquetaria con ácido acetil salicílico (AAS), y la consecuente inhibición de la síntesis de prostaglandinas con AAS atenuaría el efecto vasodilatador y la mayor excreción urinaria de sodio (Na(u)) atribuidas al IECA. Nuestro objetivo fue evaluar la interacción de dos dosis de AAS (81 y 325 mg/día) sobre el efecto hipotensor del enalapril y el impacto sobre la excreción de (Na(u)) en pacientes hipertensos. Se incluyeron 22 pacientes de ambos os sexos, entre 35 y 65 años. Todos reciberon enalapril, dieta hiposódica y, secuencialmente separadas por período de (wash out), las dos dois de AAS durante los setenta días del estudio. Se evaluó: presdión arterial sistólica (PAS), diastólica (PAD), media (PAM) y (Na(u)) en un período basal (PB), con 325 y 81 mg de AAS (P1 y P2 respectivamente). Comparando el PB con P1 y P2, se observó una reduccíon significativa de la PAS, PAD, PAM (p<0.01). Al comparar la PAS, PAD, PAM entre P1 y P2, no hubo diferencias significativas. La (Na(u)) en el PB fue mayor (p<0.01)con respecto al P1 y P2, y también P2 con respecto a P1. Estos resultados sugieren que en una población de pacientes hipertensos esenciales tratados con elapril y diferentes dosis de AAS, el tratamiento con dosis bajas de AAS está asociado a mejor control de la PA y mayor eliminación de sodio urinario. (AU)

Dosis elevadas de aspirina disminuyen la natriuresis en hipertensos tratados con enalapril. / [High doses of aspirin reduce natriuresis in hypertensive patients treated with enalapril]

Angiotensin converting enzyme inhibitors have been shown to be useful in the treatment of essential hypertension while anti-platelet agents improve the overall cardiovascular risk profile in this population. Our aim was to assess the interaction of two different aspirin (ASA) doses--81 and 325 mg/day--with the antihypertensive effect of enalapril as well as their impact upon the urinary sodium excretion (Na(u)). A total of 22 patients between 35 and 65 years of age were included in a prospective double blind trial with a partial cross-over design. We excluded patients with secondary hypertension and recent use of anti-inflammatory drugs. Patients were placed on enalapril and a low sodium diet--<6 g of NaCl/day--and, sequentially, on two different doses of aspirin separated by a 10 day wash out period. Blood pressure (BP) was measured at weekly visits. Systolic, diastolic and mean BP levels decreased significantly in enalapril-treated patients (p<0.01) and no difference was detected between the two AAS dosages although a non-statistically significant difference towards better BP control was observed when 81 mg of ASA was used. Na(u) was higher at baseline when compared with the two periods under ASA (p<0.01) and Na(u) was higher with 81 mg than with 325 mg. These results suggest that in essential hypertensive individuals treated with enalapril and two ASA doses, low doses of ASA are associated with better blood pressure control and higher natriuresis.

Dosis elevadas de aspirina disminuyen la natriuresis en hipertensos tratados con enalapril / High doses of aspirin reduce natriuresis in hypertensive patients treated with enalapril

Los inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (IECA) han demostrado ser eficases en el tratamiento de la hipertensión arterial. Sin embargo, una importante proporción de hipertensos recibe además antiagregación plaquetaria con ácido acetil salicílico (AAS), y la consecuente inhibición de la síntesis de prostaglandinas con AAS atenuaría el efecto vasodilatador y la mayor excreción urinaria de sodio (Na(u)) atribuidas al IECA. Nuestro objetivo fue evaluar la interacción de dos dosis de AAS (81 y 325 mg/día) sobre el efecto hipotensor del enalapril y el impacto sobre la excreción de (Na(u)) en pacientes hipertensos. Se incluyeron 22 pacientes de ambos os sexos, entre 35 y 65 años. Todos reciberon enalapril, dieta hiposódica y, secuencialmente separadas por período de (wash out), las dos dois de AAS durante los setenta días del estudio. Se evaluó: presdión arterial sistólica (PAS), diastólica (PAD), media (PAM) y (Na(u)) en un período basal (PB), con 325 y 81 mg de AAS (P1 y P2 respectivamente). Comparando el PB con P1 y P2, se observó una reduccíon significativa de la PAS, PAD, PAM (p<0.01). Al comparar la PAS, PAD, PAM entre P1 y P2, no hubo diferencias significativas. La (Na(u)) en el PB fue mayor (p<0.01)con respecto al P1 y P2, y también P2 con respecto a P1. Estos resultados sugieren que en una población de pacientes hipertensos esenciales tratados con elapril y diferentes dosis de AAS, el tratamiento con dosis bajas de AAS está asociado a mejor control de la PA y mayor eliminación de sodio urinario.

Sordera neurosensorial aguda bilateral por enfermedad del oido interno inmuno-mediada / Acute bilateral sensorineural hearing loss caused by immuno-mediated inner ear disease

The audiovestibular system can be affected by an immunologic etiology. The immune-mediated inner ear disease (IMIED) is a syndrome that includes rapidly progressive sensorineural hearing loss, vertigo and tinnitus, which occurs as a primary disorder or complicates certain autoimmune systemic conditions. However, if treated promptly with immunosuppression, the audiological sequel of IMIED may be avoided. We present a 28 year old female patient, who after rhinitis and mioarthralgias developed a vestibular syndrome. A week later she experienced bilateral hearing loss that progressed to deafness in 72 hours. The examination revealed horizontal and torsional nystagmus, a disrupted vestibulo-ocular reflex and vertigo with the positional changes. Laboratory data were normal except for eritrosedimentation rate (75 mm/1 hour). The autoantibodies usually present in rheumatologic autoimmune systemic diseases were negative. The antibodies to the 68-kD antigen found in the inner ear were positive. The chest x-ray and sinus x-ray were normal. The head magnetic resonance imaging with gadolinium and ear computed tomography were normal. Cerebrospinal fluid studies showed normal findings. With the possible diagnosis of IMIED we started early treatment with corticosteroids, with improvement in auditory and vestibular function thereafter. We highlight the early recognition of IMIED as a differential diagnosis in patients with acute bilateral hearing loss, because prompt treatment with immunosuppression might have a positive effect on auditory function recovery. (Au)

Sordera neurosensorial aguda bilateral por enfermedad del oido interno inmuno-mediada / Acute bilateral sensorineural hearing loss caused by immuno-mediated inner ear disease

The audiovestibular system can be affected by an immunologic etiology. The immune-mediated inner ear disease (IMIED) is a syndrome that includes rapidly progressive sensorineural hearing loss, vertigo and tinnitus, which occurs as a primary disorder or complicates certain autoimmune systemic conditions. However, if treated promptly with immunosuppression, the audiological sequel of IMIED may be avoided. We present a 28 year old female patient, who after rhinitis and mioarthralgias developed a vestibular syndrome. A week later she experienced bilateral hearing loss that progressed to deafness in 72 hours. The examination revealed horizontal and torsional nystagmus, a disrupted vestibulo-ocular reflex and vertigo with the positional changes. Laboratory data were normal except for eritrosedimentation rate (75 mm/1 hour). The autoantibodies usually present in rheumatologic autoimmune systemic diseases were negative. The antibodies to the 68-kD antigen found in the inner ear were positive. The chest x-ray and sinus x-ray were normal. The head magnetic resonance imaging with gadolinium and ear computed tomography were normal. Cerebrospinal fluid studies showed normal findings. With the possible diagnosis of IMIED we started early treatment with corticosteroids, with improvement in auditory and vestibular function thereafter. We highlight the early recognition of IMIED as a differential diagnosis in patients with acute bilateral hearing loss, because prompt treatment with immunosuppression might have a positive effect on auditory function recovery.