ABSTRACT
CASO CLÍNICO: Se presenta el caso de un varón de 34 años que consultó por dolor en canto interno de ojo izquierdo, con diplopía y proptosis progresiva. Con exoftalmos y masa palpable en canto interno, la tomografía computarizada reveló una lesión que la biopsia confirmó como fibroma osificante. DISCUSIÓN: El fibroma osificante es una lesión fibro-ósea benigna que afecta en su mayoría a la mandíbula. La presentación clínica y sus complicaciones varían según su localización. La clínica, tomografía computarizada e histopatología son fundamentales para el diagnóstico definitivo. El tratamiento quirúrgico es multidisciplinario y el seguimiento es a largo plazo
CLINICAL CASE: The case concerns a 34 year-old man, who presented with pain in the medial canthus in his left eye, with proptosis and diplopia. The examination showed exophthalmus and a palpable mass at the inner canthus. The computed tomography revealed a lesion, which was confirmed by biopsy to be a ossifying fibroma. DISCUSSION: Ossifying fibroma is a benign fibro-osseous lesion that mostly affects the jaw. Clinical presentation and complications vary according to its location. Clinical examination, imaging, and histopathology are essential for definitive diagnosis. Surgical treatment is multidisciplinary and long-term follow up is needed
