ABSTRACT
Introducción. La inmigración configura un nuevo modelo de sociedad, con nuevas necesidades y demandas, cuya caracterización debe orientar las políticas de salud. Objetivo. Conocer la repercusión del fenómeno de la inmigración sobre la asistencia neurológica extrahospitalaria llevada a cabo en el Departamento 16 de la Agencia Valenciana de Salud y cómo influye en la consulta la dificultad idiomática. Pacientes y métodos. Estudio prospectivo durante 26 consultas ambulatorias consecutivas en el primer trimestre de 2006. Resultados. El 9,5% de los pacientes atendidos era extranjero. El 77,7% pertenecía a países comunitarios. De los extracomunitarios, el 13% provenía de países latinoamericanos, el 5% de países europeos no comunitarios y el 5% de África. Las edades medias fueron 61,5 años para el grupo de europeos comunitarios y 42,6 años para el resto de nacionalidades. Los motivos de consulta principales fueron la cefalea y el deterioro cognitivo. A menor calidad de comunicación, mayor era la duración de la consulta. Conclusiones. La alta prevalencia de población inmigrante comunitaria, mayoritariamente de edad avanzada y con patología neurológica crónica, contribuye, junto con el envejecimiento de la población autóctona, al progresivo crecimiento de la demanda asistencial en nuestra área. La barrera idiomática complica la práctica clínica y conlleva un aumento del tiempo necesario por paciente. Estos hechos han de tenerse en cuenta a la hora de planificar tanto los recursos sanitarios de nuestra área como los tiempos de consulta por paciente (AU)
Introduction. Immigration is shaping a new model of society, with new needs and demands, whose characteristics must guide health-care policies. Aim. To determine the repercussions of the phenomenon of immigration on the extra-hospital neurological care carried out in Department 16 of the Agencia Valenciana de Salud (Valencian Health Service) and how language problems affect visits. Patients and methods. We conducted a prospective study during 26 consecutive outpatientvisits in the first three months of 2006. Results. Of all the patients who were attended, 9.5% were foreigners. Of these, 77.7% came from EU countries. And of those from outside the Community, 13% were from Latin American countries, 5% came from European countries that do not belong to the EU and 5% were from Africa. Mean ages were 61.5 years for the EU group and 42.6 years for the other nationalities. The main reasons for visiting were headache and cognitive impairment. The poorer the quality of communication was, the longer the visit lasted. Conclusions. The high prevalence of immigrants from the EU, mostly elderly persons and with chronic neurological pathologies, together with the ageing of the autochthonous population, have led to a progressive growth in the demand for health care in our area. The language barrier makes clinical practice more complicated and results in an increase in the time needed for each patient. These facts must be taken into account when planning both the health care resources in our area and visiting times per patient (AU)
