[Purulent pleurisy and lung cancer. Non-iatrogenic forms and therapeutic management]. / Pleurésies purulentes et cancer du poumon. Formes non iatrogènes et prise en charge thérapeutique.

Thoracic empyemas may occur during the course of lung cancer as a post-thoracotomy complication, or after pleural drainage and/or chemotherapy in cases when surgery was unfeasible, or may complicate the natural history of the disease and appear as the clinical event that led to its discovery. This latter situation is a challenge requiring to cure the infection in order to further treat the underlying lung cancer. We reviewed the cases of 18 men aged between 46 and 79 years that were referred to our surgical department from 1984 to 1996 for management of a thoracic empyema with an underlying lung cancer. Initial presentation of empyemas, lung tumor characteristics, treatments performed and their results were analyzed so as to formulate guidelines if possible. Mean duration of 17 empyemas before arrival was 26 days (8 to 60 days) and in one case empyema occurred during diagnostic work-up of an excavated lesion. Frank pus was observed in all cases and micro-organisms were identified in 13 cases. Empyema and diagnosis of lung cancer were concomitant in 15 cases: in 3 cases lung neoplasia was already diagnosed but patients had refused surgery. Empyema was treated by under water-seal chest tube drainage with adjunct fibrinolytic therapy in all cases; 2 elderly and cachectic patients suffering metastatic diffusion died rapidly. The other 16 recovered within one month. In 7 cases management was limited to medical treatment (palliative n = 2, chemotherapy n = 1, chemo combined radiotherapy n = 2 and radiotherapy alone n = 2) but only short survivals were observed (inferior to 10 months). Surgery was possible in 9 (pneumonectomy n = 8, lobectomy n = 1); there was no death; postsurgical empyemas complicated the cause twice but were easily cured by drainage; long term survivals were observed in 3 cases that were p NO. Pleural empyema complicating lung cancer is a rare but challenging situation. Once the pleural empyema has been controlled, surgical resection must be performed when indicated: postoperative complications are rare and long-term survival is possible.

Sex hormones and the female voice.

In the following, the authors examine the relationship between hormonal climate and the female voice through discussion of hormonal biochemistry and physiology and informal reporting on a study of 197 women with either premenstrual or menopausal voice syndrome. These facts are placed in a larger historical and cultural context, which is inextricably bound to the understanding of the female voice. The female voice evolves from childhood to menopause, under the varied influences of estrogens, progesterone, and testosterone. These hormones are the dominant factor in determining voice changes throughout life. For example, a woman's voice always develops masculine characteristics after an injection of testosterone. Such a change is irreversible. Conversely, male castrati had feminine voices because they lacked the physiologic changes associated with testosterone. The vocal instrument is comprised of the vibratory body, the respiratory power source and the oropharyngeal resonating chambers. Voice is characterized by its intensity, frequency, and harmonics. The harmonics are hormonally dependent. This is illustrated by the changes that occur during male and female puberty: In the female, the impact of estrogens at puberty, in concert with progesterone, produces the characteristics of the female voice, with a fundamental frequency one third lower than that of a child. In the male, androgens released at puberty are responsible for the male vocal frequency, an octave lower than that of a child. Premenstrual vocal syndrome is characterized by vocal fatigue, decreased range, a loss of power and loss of certain harmonics. The syndrome usually starts some 4-5 days before menstruation in some 33% of women. Vocal professionals are particularly affected. Dynamic vocal exploration by televideoendoscopy shows congestion, microvarices, edema of the posterior third of the vocal folds and a loss of its vibratory amplitude. The authors studied 97 premenstrual women who were prescribed a treatment of multivitamins, venous tone stimulants (phlebotonics), and anti-edematous drugs. We obtained symptomatic improvement in 84 patients. The menopausal vocal syndrome is characterized by lowered vocal intensity, vocal fatigue, a decreased range with loss of the high tones and a loss of vocal quality. In a study of 100 menopausal women, 17 presented with a menopausal vocal syndrome. To rehabilitate their voices, and thus their professional lives, patients were prescribed hormone replacement therapy and multi-vitamins. All 97 women showed signs of vocal muscle atrophy, reduction in the thickness of the mucosa and reduced mobility in the cricoarytenoid joint. Multi-factorial therapy (hormone replacement therapy and multi-vitamins) has to be individually adjusted to each case depending on body type, vocal needs, and other factors.

[Laryngeal trauma and laryngo-tracheal rupture during road accidents. Current concepts (author's transl)]. / Fracas du larynx et désinsertion laryngo-trachéale au cours des accidents de la voie publique. Aspects actuels.

The authors review 6 cases of laryngeal trauma and 2 cases of laryngotracheal rupture which were seen after road accidents. They note that increasingly, as a result of the intervention of emergency medical ambulance teams, such injured patients are intubated at the site of the accident. Closed laryngo-tracheal rupture corresponds completely with cases described in the literature, forming a clinical picture which is a source of grave error by virtue of its latent nature. The management at the time of admission of the patient obviously is altered if intubation has already been performed, since the tube should never be removed for the purposes of clinical assessment before tracheotomy has been performed. If the patient is not intubated, the presence of respiratory distress necessitating emergency therapy reflect major lesions which therefore require surgical exploration. Rather than primary tracheotomy, the authors prefer intubation using a rigid bronchoscope which facilitates subsequent tracheotomy.