Prevalence of netF-positive Clostridium perfringens in foals in southwestern Ontario.

NetF-producing Clostridium perfringens have recently been identified as a cause of necrotizing enteritis in neonatal foals, but little is known about its prevalence in clinically normal foals. Foals (n = 88) ranging in age from < 1 wk to 2 to 4 mo (median age 2 to 4 wk) on 8 horse-breeding farms in Ontario were examined on 1 or 2 occasions for the presence of C. perfringens. Of the foals that tested positive, 5 isolates (n = 675) were examined for the netF and enterotoxin (cpe) genes. Colonization by C. perfringens was most marked in foals < 1 wk of age [4.85 ± 2.70 log10 colony-forming units (CFU)] and declined markedly over time (1.23 ± 1.06 log10 CFU at 1 to 2 mo of age). Only 2 isolates possessed the cpe gene and none possessed netF. We concluded that netF-positive C. perfringens does not colonize young foals with any detectable frequency in Ontario and this organism is not likely to be adapted to the intestine of the horse.

Les isolats de Clostridium perfringens producteurs de NetF ont récemment été identifiés comme une cause d'entérite nécrotique chez les poulains nouveau-nés, mais peu de choses sont connues sur leur prévalence chez des poulains cliniquement normaux. Des poulains (n = 88) variant en âge entre < 1 semaine jusqu'à 2 à 4 mois (âge médian 2 à 4 semaines) provenant de 8 fermes d'élevage en Ontario ont été examinés à 1 ou 2 occasions pour la présence de C. perfringens. Des poulains qui se sont avérés positifs, 5 isolats (n = 675) ont été examinés pour la présence des gènes netF et de l'entérotoxine (cpe). La colonisation par C. perfringens était la plus marquée chez les poulains âgés de < 1 semaine [4,85 ± 2,70 log10 unités formatrices de colonies (UFC)] et diminuait de façon marquée en fonction du temps (1,23 ± 1,06 log10 UFC à 1 à 2 mois d'âge). Uniquement deux isolats possédaient le gène cpe et aucun ne possédait le gène netF. Nous avons conclu que les isolats de C. perfringens net-positif ne colonisent pas les jeunes poulains avec une fréquence détectable en Ontario et que ce microorganisme est peu susceptible de s'adapter à l'intestin du cheval.(Traduit par Docteur Serge Messier).

Severe gastric impaction secondary to a gastric polyp in a horse.

A 13-year-old Percheron gelding was presented for refractory gastric impaction. At necropsy a pedunculated 10 cm × 11 cm × 14 cm mass, histologically identified as an inflammatory polyp, was suspected to have been partly obstructing the pylorus. This is the first report of a polyp resulting in gastric outflow obstruction in a horse.

Surcharge gastrique grave secondaire à un polype gastrique chez un cheval. Un hongre Percheron âgé de 13 ans a été présenté pour une surcharge gastrique réfractaire. À la nécropsie, une masse pédonculée de 10 cm × 11 cm × 14 cm, identifiée à l'histologie comme un polype inflammatoire, a été soupçonnée d'avoir partiellement bloqué le pylore. Il s'agit du premier rapport d'un polype qui se traduit par l'obstruction de l'écoulement gastrique chez un cheval.(Traduit par Isabelle Vallières).