Clinical features and genetic biomarkers associated with different phenotypes of systemic lupus erythematosus in Paraguayan patients.

Systemic lupus erythematosus (SLE) is a complex autoimmune disease characterized by a heterogeneous clinical picture that makes the diagnosis and follow-up of these patients difficult. This study aimed to identify correlations between clinical, immunological, and genetic biomarkers and clinical manifestations in SLE. A retrospective study of data from medical records and immunological and genetic studies of SLE patients in Paraguay was carried out. A descriptive analysis was performed based on the type of variable. Human leukocyte antigen (HLA) allele frequencies (DPA1, DPB1, DQA1, DQB1, and DRB1) were calculated, and univariate logistic regression analyses were performed between each of the explanatory variables and the presence or absence of each phenotype. Odds ratios, 95% confidence intervals, and p values were recorded. Associations with p<0.05 were considered statistically significant. 104 SLE patients were included: 86% were female, with a mean age of 32.80±10.36 years. An association was identified between anti-double stranded DNA (anti-dsDNA) and the presence of the renal phenotype and between anti-dsDNA and the absence of the joint and hematological phenotypes. Immunoglobulin M isotype rheumatoid factor was associated with the absence of a renal phenotype. HLA-DQB1*02:02 and HLA-DRB1*07:01 were associated with the cutaneous phenotype. An association was identified between age at disease onset over 30 years and the presence of the joint phenotype. No other associations were identified. Potential clinical, immunological, and genetic biomarkers of phenotypes have been identified in SLE Paraguayan patients.

First Report of Fusarium Rot Caused by Fusarium oxysporum on Lemon in Tucumán, Argentina.

Fusarium rot is considered a minor disease of citrus fruits. Several Fusarium species have been associated with fruit decay, most commonly F. lateritium Nees, F. moniliforme J. Sheld., F. oxysporum Schltdl., and F. solani (Mart.) Sacc. (2,3). In the winters of 2007, 2009, 2010, and 2011, lemon [Citrus limon (L.) Burm. f.] fruit with white mycelium covering the peduncle were submitted to the Phytopathology Lab at the Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres. All fruit samples from Tucumán, Argentina, were stored in boxes kept in packinghouse for more than 1 month. In 2007 only, light to dark brown flavedo around the peduncle was observed in less than 1% of the sample fruit received. No internal breakdown was visible. No change in rind color was observed in the samples received in remaining years. Abundant Fusarium sp. conidia were observed on the mycelium. Colonies with white to violet fluffy aerial mycelium developed on potato dextrose agar (PDA) and produced abundant ovoid or oblong microconidia (1.9 to 3.6 × 4.8 to 10.8 µm), usually unicellular, borne in false heads on short monophialides, and loculated slightly falcate macroconidia were mostly three to five septate (2.4 to 4.8 × 19.2 to 31.2 µm). Unbranched and branched-monophialidic conidiophores were observed. Simple or paired chlamydospores developed on synthetic nutrient agar (1 g KH2PO4, 1 g KNO3, 0.5 g MgSO4.7H2O, 0.5 g KCl, 0.2 g sucrose, and 20 g agar/liter distilled water). On the basis of morphological and cultural criteria, 22 isolates were identified as F. oxysporum (4) designated as D1 to D22. Morfological identification was confirmed by PCR (1) using genomic DNA extracted from the mycelium of pure culture, and an amplified product of 70 bp, specific for the species F. oxysporum, was obtained. The internal transcribed spacer (ITS) region of rDNA was amplified using the primers ITS4/ITS5 and secuenced. BLAST analysis of the 600 bp segment showed a 100% indentity with F. oxysporum, strains CCF 4362 and 1166 (GenBank Accession Nos. HE974454 and FR731133, respectively). Pathogenicity tests were conducted twice by inoculating 10 surface-disinfected wounded lemon fruit. A rind disc (5 mm in diameter and 1 mm deep) near the stem end was removed and a 5-mm-diameter agar disc of D2 isolate (grown at 25°C for 5 days on PDA) was attached to the wound replacing the rind disc. The inoculation site was covered with moistened cotton wool and the fruit were wrapped in plastic bags to prevent the inoculum from drying out. Ten control fruit were inoculated with uncultured PDA plugs (5 mm in diameter). All fruit were maintained in a growth chamber at 25°C under humid conditions. After 5 to 6 days, all inoculated fruit showed white aerial mycelium, initially on the inoculation site and then on the peduncle, similar to that observed on naturally infected fruit. After 20 days, two fruit developed stem end dry rot and showed peduncle fall but no internal breakdown was visible. Control fruit developed any symptom as described above. F. oxysporum was consistently reisolated from infected tissues, completing Koch's postulates. To our knowledge, this is the first report of Fusarium rot caused by F. oxysporum on lemon in Tucumán, Argentina. References: (1) V. Edel et al. Mycol. Res. 104:518, 2000. (2) H. S. Fawcett. Citrus Diseases and Their Control, 1936. (3) A. Z. Joffe and M. Schiffmann-Nadel. Fruits 27:117, 1972. (4) P. E. Nelson et al. Fusarium species: An Illustrated Manual for Identification, 1983.

Comparación de dos cepas de Leishmania en el ELISA para el diagnóstico de leishmaniosis visceral canina / Comparison of two Leishmania strains in an ELISA for the diagnosis of canine visceral leishmaniasi

La leishmaniosis visceral es una enfermedad causada por protozoos del género Leishmania, afecta fundamentalmente al hombre y a los caninos, englobando un amplio espectro de procesos patológicos que parten desde cuadros cutáneos autocurables a viscerales con desenlace fatal. La leishmaniosis se conoce en Paraguay desde los años 1913; y se observa un aumento de los casos en paralelo al proceso de deforestación y expansión agrícola. La infección en los caninos es causada por parásitos del género Leishmania complejo L. donovani, especies L. infantum en el viejo mundo y L. chagasi en el nuevo mundo. Entre las técnicas de diagnóstico serológico se destacan la aglutinación directa (DAT), la inmunofluorescencia indirecta (IFI), el ELISA, la inmunocromatografía y el inmunoblotting. La sensibilidad y especificidad de cada una de ellas dependen en gran medida del antígeno utilizado. Sin embargo, pocos análisis comparativos se han hecho con tests que utilizan diferentes antígenos para identificar el mejor antígeno. El trabajo realizado fue un estudio analítico que tuvo como objetivo comparar a las dos cepas de leishmania: L. chagasi y L. donovani utilizadas en el ELISA indirecto para el diagnóstico serológico de leishmaniosis visceral canina que se realiza en el IICS. Del total de muestras analizadas, 173/185 (94%) resultaron concordantes. Utilizando la prueba de ELISA con antígeno L. chagasi como referencia, el antígeno de L. donovani dio una positividad y negatividad del 92% y 100% respectivamente. Se obtuvo una excelente concordancia (Kappa 0.82) y una fuerte asociación de 125.29 (p<1x10-7) por chi2. Estos resultados sugieren que el antígeno L. donovani podría ser utilizado en el ELISA indirecto para la detección de anticuerpos anti-leishmania en caninos

Concordancia de antígenos de dengue en el ELISA de captura de IgM (MAC ELISA) en el IICS-UNA / Concordance of dengue antigens M antibody-capture ELISA (MAC ELISA) in the IICS-UNA

El dengue es una enfermedad aguda grave considerada actualmente como infección reemergente, cuyo vector principal es el Aedes aegypti. En Paraguay en el 2007 fueron reportados 28.181 casos, 55 se clasificaron como fiebre hemorrágica del dengue de los cuales 7 fallecieron. El 90% de los casos fueron de Asunción y del Departamento Central,10% del resto del país. En los últimos años se han desarrollado diferentes sistemas inmunoenzimáticos para el diagnóstico del dengue, entre ellos el ELISA de captura de IgM (MAC ELISA). El objetivo de este estudio observacional analítico de corte transverso fu ecomparar la prueba del MAC ELISA desarrollada en el Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud (IICS) utilizando antígenos suministrados por el Instituto Pedro Kouri(IPK) de Cuba y el Evandro Chagas de Brasil, con el kit comercial ELISA IgM por capturapara virus del dengue (Focus Diagnostics Inc. Cypress, CA, USA). Fueron seleccionados alazar 92 sueros de pacientes codificados que concurrieron al IICS con sospecha de dengue, respetándose la confidencialidad de los mismos. La concordancia obtenida fue del94.6% (Índice Kappa: 0.891) utilizando el antígeno del IPK y 96.7% (Índice Kappa:0.9350) con el antígeno del Evandro Chagas, mostrándose alta significancia estadística(p<0.00001) en ambos casos. La excelente concordancia obtenida con los dos antígenos indica que los mismos pueden ser utilizados indistintamente en la prueba del MAC ELISA desarrollada en el IICS, a fin de apoyar el diagnóstico del dengue a menor costo y quesería de producción local.

Dengue is an acute disease currently considered a re-emerging infection, whose main vector is Aedes aegypti. In 2007, 28,181 cases were reported in Paraguay, 55 were classified as dengue hemorrhagic fever and seven of them died. Ninety percent of the cases were from Asunción and the Central Department and the remaining 10% from the rest of the country. In recent years various immunoenzymatic systems have been developed immunoassay for the diagnosis of dengue, including the M antibody captureELISA (MAC ELISA). The aim of this cross-sectional observational study was to compare the MAC ELISA test developed at the Instituto de Investigaciones en Cienciad de la Salud(IICS) using antigens supplied by the Instituto Pedro Kouri (IPK) of Cuba and Evandro Chagas of Brazil with a commercial kit of M antibody capture ELISA for dengue virus (Focus Diagnostics Inc. Cypress, CA, USA). Ninety two coded serum samples wererandomly selected from patients who attended the IICS with suspected dengue, respecting their confidentiality. The concordance obtained was 94.6% (Kappa Index: 0.891) using the IPK antigen and 96.7% (Kappa index: 0.9350) with the antigen from Evandro Chagas showing high statistical significance (p<0.00001) in both cases. The excellent concordance obtained with the two antigens indicates that they can be used indistinctly in the MAC ELISA test developed in the IICS to support the diagnosis of dengue at a lower cost and would be locally produced.

Concordancia entre las pruebas de ELISA avidez IgG desarrollados en el Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud y un ELISA avidez comercial / Concordance between the IgG avidity ELISA tests developed at the Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud and a commercial avidity ELISA

La infección aguda de toxoplasmosis en la mujer durante el embarazo en su mayor parte es asintomática y detectable solo por anticuerpos lo que podría afectar severamenteal feto si no es diagnosticada y tratada precozmente. En este estudio observacionalanalítico de corte transverso se comparó la prueba de ELISA Avidez IgG paratoxoplasmosis desarrollado en el Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud(IICS) con un test comercial de avidez InmunoLISA Organics USA. Para la concordanciase utilizó 41 sueros mantenidos a -20 ºC procedentes de la seroteca del Departamento de Producción-Bioquímica seleccionados al azar. La concordancia obtenida fue de 92.7% y un índice de Kappa de 0.820 con IC95% (0.6-1) y p<0.0001. El índice bajo de avidez sugiere una infección aguda pero para el diagnóstico debería estar acompañado de otras pruebas serológicas y la clínica del paciente. En cambio un índice alto es diagnóstico de una infección crónica.

The acute infection caused by Toxoplasma gondii in pregnant women is mostly asymptomatic and detectable only by antibodies that could severely affect the fetus if the infection is not diagnosed and treated precociously. In this cross-sectional observational,the analytical the IgG avidity ELISA test for toxoplasmosis, developed at the Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud (IICS), was compared to a commercial avidity kit InmunoLISA (Organics, USA). For the concordance, 41 serum samples kept at -20ºC atthe Department of Production-Biochemistry of IICS were tested. The concordance obtained was 92.7% and a Kappa index of 0.820 with IC95% (0.6-1) and p <0.0001. The low avidity index suggests an acute infection but for diagnosis this result should beaccompanied by other serologic tests and clinical symptoms. Instead, a high avidity index suggests a chronic infection.

Mantenimiento y titulación del virus de dengue para obtención de antígeno viral / Maintenance and titration of dengue virus for the obtainment of viral antigens

El dengue es un grave problema de salud pública que no posee vacuna ni tratamiento específico. El método de diagnóstico más utilizado es el serológico, específicamente, la detección de anticuerpos IgM anti-dengue. Los antígenos virales utilizados en este método pueden ser preparados en cultivo de células de Aedes albopictus (C6/36). El objetivo de este trabajo fue el mantenimiento de los cuatro serotipos virales (D1 (RIO), D2 (RIO), D3 (H-87), D4 (BV)) en células C6/36 para la futura preparación de antígenos virales. Las células C6/36 fueron cultivadas en medio L-15 con 10% de SFB a 28ºC, e infectadas con 50 ml de cada uno de los serotipos virales por 5 a 7 días. Una vez confirmada la infección por inmunoflurescencia indirecta, los virus fueron titulados por la técnica de placa de lisis. Los títulos de los serotipos fueron D1 (RIO) (2,9 x 106 PFU/ml), D2 (RIO) (4,4 x107 PFU/ml), D3 (H87) (6,4 x 107 PFU/ml) y D4 (BV) (5,1 x106 PFU/ml). La producción de antígenos virales es de gran importancia dado que los mismos pueden ser utilizados en diversos métodos diagnósticos.

Dengue is a serious public health problem that has neither vaccine nor specific treatment. Serology is the most frequently used diagnosis method, specifically the anti-dengue IgM detection. The viral antigens employed in this method could be prepared from Aedes albopictus cell cultures (C6/36). The objective of this study was to maintain the four viral serotypes (D1 (RIO), D2 (RIO), D3 (H-87), D4 (BV)) on C6/36 cells for the preparation of viral antigen in the future. The C6/36 cells were cultured in L-15 medium supplemented with 10% FCS, infected with 50 µl of each viral serotype and then incubated for 5-7 days at 28°C. After confirmation of the infection by indirect immunofluorescence (IIF), viral titration was performed by lysis plaque assay. The serotypes titres obtained were as follows: [2.9 x 106 PFU/ml] for D1 (RIO), (4.4 x107 PFU/ml) for D2 (RIO), (6.4 x 10 7 PFU/ml) for D3 (H87) and (5.1 x106 PFU/ml) for D4 (BV). The production of viral antigens is very important because they could be used in several diagnosis methods.

Estudio de Fiebre Amarilla en primates en áreas de brote de los departamentos de San Pedro y Central del Paraguay / Study of Yellow Fever in primates in outbreaks areas of the departments of San Pedro and Central in Paraguay

La Fiebre Amarilla (FA) es una de las más importantes zoonosis que afecta a poblaciones humanas. La FA silvestre es imposible de ser erradicada, manteniéndose activa en zonas tropicales en África y Sudamérica. Todas las especies de primates son susceptibles y se consideran reservorios en el medio silvestre. La mortalidad es baja, se desconoce su valor con precisión, sin embargo existen epizootias con alta mortalidad, en humanos varía entre 20-50%. El objetivo de este trabajo fue buscar evidencias de FA en primates capturados en áreas de brote de FA de los departamentos de San Pedro y Central del Paraguay mediante la técnica de Neutralización por reducción de placas para FA cepa vacunal 17 D. Los resultados en los 35 primates estudiados fueron negativos, quizás por lo tardío del momento en la toma de muestras y bajo número de primates capturados.

Yellow Fever (YF) is one of the most important zoonotic diseases affecting human population. It is impossible to eradicate wild YF remaining active in tropical zones of Africa and South America. All species of primates are susceptible and are considered reservoirs in wild regions. Mortality is low and its precise value is unknown though there are epizootics with high mortality rates and in humans varies between 20-50%. The objective of this study was to search for evidence of YF in primates caught in YF outbreaks areas of the departments of San Pedro and Central in Paraguay through the neutralization technique by plates reduction for YF vaccine strain 17 D. The results in the 35 primates studied were negative, perhaps because of the lateness of the time sampling and the low number of captured primates.

Dust mites but not grass pollen are important sensitizers in asthmatic children in the Ecuadorian Andes.

Grass pollen is an important cause of asthma and rhinoconjunctivitis in Europe and the United States. In the high Andes however, the role this pollen plays in respiratory allergies is unknown. In this study, we tested the prevalence of grass pollen sensitization in comparison to other aeroallergens on 433 asthmatic children living in Quito, Ecuador (the Andes mountain range, 2,800 m above sea level). The skin prick test technique was used. We found that the least sensitizing allergens of all were grass pollen (12.2%) and molds (7.4%) with p < 0.0001. A clear predominance of sensitization to the house dust mite Dermatophagoides pteronyssinus (77.8%) and Dermatophagoides farinae (76.9%), in comparison to the other aeroallergens tested, in terms of sensitization (p = 0.00000) and papule size (p < 0.0002), was observed. The most highly sensitized group consisted of asthmatics between 5 and 15 years of age (D. pteronyssinus 90.7%, D. farinae 87.5%, dog hair 37.4%, cat hair 43%, grass pollen 15.9% and molds 9.9%). In the total study group, males were only more sensitive than females to D. pteronyssinus (82.1% vs. 71.6%, p = 0.0009). We concluded that in the group of asthmatic children studied, grass pollen showed a low capacity of sensitization, even though it is widely found all over our city. The most sensitizing allergens were D. pteronyssinus and D. farinae, followed by cat and dog hair.

Asthma and its relation with Dermatophagoides pteronyssinus and Dermatophagoides farinae in Andean altitudes (Quito, Ecuador).

Previous investigations in alpine altitudes suggest a very low etiopathogenic relation between house-dust mites and bronchial asthma in these geographical zones. Our purpose was to analyze the relationship between asthma and sensitization to the house-dust mites D. pteronyssinus and D. farinae in Andean altitudes. We studied 587 asthmatic patients, residents in Quito, Ecuador, (2800 m above sea level), ranging in age from 8 months to 84 years. The patients were divided into five age groups. We investigated the prevalence of house-dust mite sensitization by skin prick tests in each group. Fifty asymptomatic students with ages between 6 to 20 years old were studied as a control group. Three hundred and thirty asthmatic patients (56.2%) were sensitized to house-dust mites while only 15 (30%) of the 50 asymptomatic students were sensitized (p < 0.01). The percentage of asthmatics sensitized followed an age-dependent curve that began with the children under 6 years old (45.1%), reached its maximum between 12 and 19 years old (79.0%) and decreased to 25.8% in asthmatics older than 40 years. The differences among these groups were statistically significant (p < 0.01). Also, we observed a significant prevalence in sensitization (p < 0.01) in males versus females. The mean size of the skin reaction obtained with D. pteronyssinus and D. farinae was larger (p < 0.001) in the 12-19 year olds than in the group of asthmatics over 40 years old. It was also greater in the asthmatics with chronic rhinitis than in the group of asthmatics without nasal symptoms (p < 0.01). We suggest that the house-dust mites D. pteronyssinus and D. farinae are an important source of allergens in the pathogenesis of bronchial asthma in patients who live in the high Andes.