Síndrome de Sweet. Presentación de Caso / Sweet's syndrome. Case Report

El síndrome de Sweet o dermatosis neutrofílica febril aguda es un proceso caracterizado por fiebre, placas eritematosas dolorosas, neutrofilia e infiltrado dérmico constituido por neutrófilos con edema papilar sin vasculitis. Su asociación con la enfermedad inflamatoria intestinal es inusual. Debido a la rareza de esta patología dermatológica presentamos un nuevo caso de síndrome de Sweet asociado a colitis ulcerosa, cuyo objetivo es describir las características clínicas de la paciente con esta entidad, teniendo en cuenta la infrecuencia de esta enfermedad en Mayabeque y en Cuba, lo que constituye un ejemplo para futuros diagnósticos en las áreas de salud. El diagnóstico histológico corroboró la sospecha clínica y la paciente fue tratada con corticoesteroides sistémicos, evolu cionando satisfactoriamente.(AU)

Sweet´s syndrome, or febrile neutrophilic dermatosis, is a process characterized by fever, red tender plaques, neutrophilia and neutrophilic dermal infiltrate with papillary edema without vasculitis. The association with intestinal inflammatory disease is unusual. Due to the oddity of this dermal pathology a new case associated with ulcerative colitis is reported, and its objective is to describe the clinical findings of the patient who suffer from this disease. Because of its infrequently in Mayabeque and in Cuba, it means an example for future diagnoses in health areas. The histological diagnosis confirmed the clinical findings and the patient was treated by systemic corticosteroids. Its evolution was good.(AU)

Comportamiento del cáncer de piel en Güines y San José de las Lajas

Introducción: la incidencia del cáncer cutáneo, ha aumentado en grandes proporciones en el mundo. Cuba se sitúa actualmente, dentro de los países de América Latina y el Tercer Mundo con mayor incidencia del cáncer de piel no melanoma.Objetivo: determinar la incidencia del cáncer cutáneo en Güines y San José de las Lajas.Método: se realizó un estudio descriptivo longitudinal retrospectivo sobre la incidencia de pacientes operados por cáncer cutáneo en los hospitales de San José de las Lajas y Güines, durante los años 2009 al 2011. La muestra estuvo conformada por 352 pacientes con diagnóstico histológico de cáncer cutáneo. Las variables utilizadas fueron: edad, sexo, año de diagnóstico, localización de la lesión, diagnóstico histológico, y resección total.Resultados: en el año 2009 se diagnosticaron 117 casos, de cáncer de piel, 105 en el 2010 y 130 en el año 2011. El carcinoma basocelular fue el más frecuente, con un 76 por ciento de pacientes afectados por él, el carcinoma de células escamosas ocupó el 21 por ciento y el melanoma cutáneo se presentó en un 2 por ciento. El mayor porciento de pacientes afectados fueron hombres, con un 54 por ciento, sobre el 46 por ciento que representaron las mujeres. El 59 por ciento de las lesiones se encontraban en la cabeza, el 15 por ciento en el cuello, el 13 por ciento en las extremidades y el 12 por ciento en el tórax.Conclusiones: durante el año 2011 se diagnosticó el mayor número de pacientes con cáncer de piel, el más frecuente fue el carcinoma basocelular. Las edades comprendidas entre los 50 y 69 años fueron las más afectadas. Los hombres representaron la mayoría de los pacientes, en la cara se encontraron mayormente las lesiones (AU)

Introduction: the incidence of cutaneous cancer has increased in large proportions in the world. Cuba currently stands within Latin America and Third World countries with the highest incidence of non-melanoma skin cancer.Objective: to determine the incidence of cutaneous cancer in Güines and San José de las Lajas.Method: a longitudinal, retrospective, descriptive study was performed on the incidence of patients who underwent surgery for cutaneous cancer in Güines and San José de las Lajas hospitals, during the years 2009 to 2011. The sample consisted of 352 patients with histological diagnosis of cutaneous cancer. The variables used were age, sex, year of diagnosis, location of the lesion, histological diagnosis, and complete resection.Results: in the year 2009, 117 cases of cutaneous cancer were diagnosed, 105 in 2010 and 130 in 2011. Basal cell carcinoma was the most frequent, with 76 per cent of patients affected by it, squamous-cell carcinoma occupied 21 per cent and cutaneous melanoma was presented by 2 per cent. The highest percent of patients were men, with 54 per cent, about 46 per cent representing women. 59 per cent of the lesions were in the head, 15 per cent in the neck, 13 per cent in the extremities and 12 per cent in the thorax.Conclusions: in 2011 it was diagnosed the largest number of patients with skin cancer, the most common were basal cell carcinoma. Ages between 50 and 69 years were the most affected. Males accounted for the majority of patients, lesions were mostly found in the face(AU)

Manifestaciones cutáneas de la hepatitis C / Skin manifestations of hepatitis C

El virus de la hepatitis C, es una causa muy importante de hepatitis tanto aguda como crónica y es un gran problema de salud, ya que puede evolucionara a la cirrosis, y el carcinoma hepatocelular. La mayoría de los pacientes con infección tanto aguda como crónica son asintomáticos y son las manifestaciones extrahepáticas, a menudo las primeras pistas de esta infección. Teniendo en cuenta estos aspectos se realiza una revisión bibliográfica acerca de las manifestaciones cutáneas de la hepatitis C, consultando para ello, la bibliografía disponible en nuestros centros de salud, así como la encontrada en la biblioteca virtual de salud (AU)

The Hepatitis C virus is a major cause of both acute and chronic hepatitis and is a major health problem because it can evolve to cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Most patients with both acute and chronic infection are asymptomatic and extrahepatic manifestations are often the first clues of this infection. Considering these aspects a literature review of the cutaneous manifestations of hepatitis C is carried out, referring to this, the literature available in our health centers as well as that found in the Virtual Health Library (AU)

Calidad de vida, actividad y severidad de la psoriasis en pacientes de un policlínico de La Habana - Cuba: enero-julio 2008 / Quality of life, activity and severity of psoriasis in patients from a policlinical of La Habana - Cuba: January-July 2008

ANTECEDENTES: Determinar la relación entre la actividad y severidad de la psoriasis con la calidad de vida en pacientes de un policlínico de La Habana-Cuba. MATERIAL Y MÉTODO: Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo, en el que participaron 100 pacientes afectados de psoriasis en el Policlínico Docente: "Luís Li Tregent" de Güines, en el período comprendido de enero a julio del 2008. Se determinó el comportamiento de la severidad y actividad de la psoriasis; así como la calidad de vida. Se utilizaron dos instrumentos: uno específico para la psoriasis, el Índice de Actividad y Severidad de la Psoriasis (PASI) y otro no específico el Índice de Calidad de Vida Dermatológico (DLQI). RESULTADOS: El 52 por ciento de los pacientes fue del sexo femenino. En el 58 por ciento de ellos el eritema, la infiltración y la descamación eran moderados y el 89 por ciento tenia de 1-10 por ciento de superficie afectada. La calidad de vida se afectó en el 79 por ciento; de ellos, el 58.2 por ciento pertenecían al sexo femenino. No se encontró relación estadísticamente significativa entre el grado de actividad y severidad de la psoriasis y la afectación de la calidad de vida. CONCLUSIÓN: La severidad y actividad de la psoriasis fue leve en un alto porcentaje; sin embargo, más de la tercera parte de los pacientes presentó alteraciones en su calidad de vida.

OBJECTIVE: Knowing the relation between the Psoriasis Area and Severity (PASI) and Life Quality and the Dermatology Life Quality Index (DLQI) in those patients from one polyclinic of Havana-Cuba. PATIENTS AND METHODS: A descriptive, prospective study was carried out in the Güines polyclinic. 100 adult patients at random with psoriasis were included in the time period comprised between January and July 2008. The objective was to know the relation between the Psoriasis Area and Severity (PASI) and Life Quality and the Dermatology Life Quality Index (DLQI) in those patients. RESULTS. We find that 52 per cent of the patients belonged together with the feminine sex, in the 58 per cent of them the erythema, the infiltration and the desquamation were moderate and in the 89 per cent of patients only 1-10 per cent skin surface were affected, however the quality of life was affected in 79 per cent of the patients being in 39 epr cent in a minimum way and 46 per cent they belonged to the feminine sex. CONCLUSIONS: We conclde that the severity and intensity of the psoriasis was slight in a high percentage, however, more than the third part of the patients it presented alterations in its quality of life.

Pesquisaje de patologías y hábitos tóxicos asociados a la psoriasis / Pathologics searching and toxic habits related to psoriasis

Se realizó un estudio descriptivo prospectivo en el que se incluyeron 100 pacientes con diagnóstico de psoriasis, se investigó sobre sus antecedentes patológicos personales, y hábitos tóxicos, además se les realizaron complementarios para determinar los niveles de glicemia en ayunas y de lípidos en sangre, también se les determinó el índice de masa corporal, obteniendo con esto la asociación de la psoriasis con otras enfermedades como la hipertensión arterial, la diabetes mellitus, la hiperlipemia, la cardiopatía isquémica , la obesidad, el hábito de fumar y el consumo de alcohol en este grupo de pacientes (AU)

A descriptive prospective study in which 100 patients were included with I diagnose of psoriasis, it was investigated on their pathological personal antecedents, and toxic habits, they were also carried out complementary to determine the glicemia levels in you fast and of lipids in blood, they were also determined the index of corporal mass, obtaining with this the association of the psoriasis with other illnesses like the arterial hypertension, the diabetes mellitus, the hyperlipemia, the ischemic cardiopatía, the obesity, the one inhabits of smoking and the consumption of alcohol in this group of patient

Dermatosis paraneoplásicas / Paraneoplasic dermatosis

Se realiza una revisión bibliográfica acerca de las dermatosis paraneoplásicas, a partir de los criterios establecidos, se describen clínicamente estas lesiones y la asociación con la neoplasia interna, así como el mecanismo por el que se produce el trastorno cutáneo, en los casos en que se conoce la etiopatogenia. Para la realización se este trabajo se consultaron bibliografías existentes en diferentes centros médicos del municipio, así como en la Biblioteca Virtual de Salud. Concluyendo que es importante el conocimiento de las mismas, ya que pueden preceder a las manifestaciones directas de la neoplasia, contribuyendo de esta manera a un diagnóstico precoz (AU)

A literature review was carried out about the Paraneoplasic dermatosis. Based on the established criteria, these injuries were clinically described, and the association with internal neoplasia, as well as the mechanism by which the skin disorder is produced, in cases in which the ethiopatogenia is known. For the realization of this work it was consulted existing bibliographies in different medical centers of the municipality, as well as the Virtual Health Library. Concluding that it is important the knowledge of them, because they may precede direct manifestations of neoplasia, thus contributing to an early diagnosis(AU)

¿Radiocirugía o criocirugía en condiloma acuminado de localización anal? / Radiosurgery and the cryosurgery in the treatment of the anal condyloma acuminata

Se realizó un ensayo clínico abierto, controlado y aleatorizado, para comparar la eficacia terapéutica entre la radiocirugía y la criocirugía en el tratamiento del condiloma acuminado de localización anal en el período comprendido entre enero y marzo del 2005, en el Policlínico docente 'Ángel A. Aballí'. Se incluyeron 20 pacientes adultos con éste diagnóstico. Se formaron de manera aleatoria dos grupos de tratamientos de 10 pacientes cada uno. El primer grupo recibió radiocirugía de las lesiones en el policlínico docente 'Antonio Guiteras'. El segundo grupo recibió criocirugía de las lesiones en el policlínico docente 'Joaquín Albarrán'. La frecuencia con que se realizaron ambos tratamientos fue la misma (quincenal). La duración de ambos tratamientos fue la misma (6 semanas). La eficacia terapéutica fue evaluada dos semanas después de culminar el tratamiento, comparando el estado inicial y final de las lesiones. A los pacientes respondedores al medicamento se les realizó seguimiento trimestral durante un año para detectar posibles recidivas. El análisis pareado inicio-final demostró respuesta significativa al tratamiento en cada grupo. El grupo tratado con radiocirugía respondió significativamente mejor desde el punto de vista estadístico que el grupo tratado con criocirugía. Las tasas de recidivas fueron elevadas en ambos grupos. Los principales eventos adversos observados en el grupo II fueron: ardor y dolor en el momento de la aplicación del tratamiento, de intensidad leve y de desaparición espontánea en pocos minutos. Se demostró que la radiocirugía tiene una mayor eficacia terapéutica que la criocirugía en el tratamiento del condiloma acuminado de localización anal.

An open controlled and randomized clinical trial was carried out to compare the therapeutical effectiveness between the radiosurgery and the cryosurgery in the treatment of the anal condyloma acuminata in the time period comprised between January and March 2005 in the 'A. A. Aballí' teaching polyclinic. 20 adult patients with this diagnosis were included. Two groups of 10 patients each were created in the randomized way, applying a different therapeutical scheme in each case. These were: group I received radiosurgery in the 'Antonio Guiteras' teaching polyclinic and group II received application of cryosurgery in the 'Joaquín Albarrán' teaching polyclinic. The frequently of application of both treatments was the same (each two weeks in each group). The length of both treatments was the same (six weeks in each group). The therapeutical effectiveness was assessed a couple of weeks after completing the treatment, comparing the initial and final state of lesions. The patients who responded to the medicine were followed up quarterly during a year in order to spot possible relapses. The start-end comparative analysis showed an outstanding response to the treatment in each group. The group I (radiosurgery) showed better response than the group II (cryosurgery), there was statistically remarkable difference. The relapse rates were high in both groups. The major adverse events as observed in group II were: burning and pain at the time of treatment, of mild intensity and of spontaneous disappearance in a few minutes. The radiosurgery is better than the cryosurgery for the treatment of anal condyloma acuminata.