Fluoruros en agua de consumo al norte y occidente de México / Fluorides in water for consumption in northern and western Mexico

La cantidad de fluoruros en el agua en algunas regiones de México representa un problema de salud pública. El objetivo de este trabajo fue realizar una revisión sistemática de estudios originales que reportaran niveles de fluoruros en agua corriente y embotellada de la región norte y occidente de México. Esta revisión sistemática se elaboró utilizando el sistema PRISMA en las bases de datos de PubMed, Scopus, Medigraphic y Scielo. Se implementaron las palabras clave de fluoride OR fluorosis AND water AND Mexico, y se incluyeron y excluyeron registros de acuerdo con los criterios previamente establecidos. Fueron revisados aquellos artículos publicados entre el 1 de enero del 2010 y el 30 de marzo del 2021. Se identificaron 36 registros en total. La mayoría mostraban datos encontrados en la región occidente del país (n = 23) mientras que los restantes fueron realizados al norte. Ambas regiones se mostraron con rangos máximos y medias muestrales por encima de lo sugerido por la Organización Mundial de la Salud y los organismos reguladores nacionales. De acuerdo con los estudios aquí analizados en México, las regiones Norte y Occidente del país muestran una situación preocupante por los elevados niveles de fluoruros que reportan los autores en agua corriente y embotellada, los niveles se encuentran casi en su totalidad por encima de los recomendados a nivel nacional e internacional lo cual significa un problema de salud pública que requiere de atención.

The amount of fluoride in water in some regions of Mexico represents a public health problem. The aim of this study was to conduct a systematic review of original studies that report fluoride levels in tap and bottled water from the northern and western regions of Mexico. A systematic review was conducted using the PRISMA method in PubMed, Scopus, Medigraphic and Scielo databases. The keywords fluoride OR fluorosis AND water AND Mexico were used for the search and the records found were included and excluded according to the previous established criteria. We reviewed data in articles published between January 1st, 2010 and March 30th, 2021. We identified a total of 36 records. Most showed data found in the western region (n = 23), while the rest reported data found in the north. Both regions reported maximum and mean sample ranges above those suggested by the World Health Organization and national regulations. According to the analyzed data, in Mexico, the northern and western regions of the country show a concerning situation due to the high levels of fluoride reported by many authors in tap and bottled water. Almost all authors reported data above those recommended for national and international regulations, which represent an important public health problem that requires attention.

La relació de la micrognàtia transversal amb alguns factors de risc en infants mexicans / Micrognatismo transversal y su relación con algunos factores de riesgo en niños mexicanos / Risk factors of transversal micrognathiain mexican children

Fonament: La micrognàtia transversal (MT) és una alteració del creixement ossi i de la relació dental que impedeix el funcionament adequat de l'aparell masticatori. Objectiu: Avaluar si hi ha associació entre la freqüència d'MT amb la lactància materna de menys de sis mesos, la presència d'hàbits de succió digital, la respiració bucal i l'absència d'espais fisiològics. Mètode: Es va dur a terme un estudi transversal examinant 273 infants mexicans de cinc anys, de tots dos sexes. Abans de l'enquesta es va estandarditzar un cirurgià dentista (k=0,998). Per al tractament estadístic es van calcular freqüències i percentatges, i la prova de khi quadrat corregida de Yates. Resultats: La condició clínica més freqüent va ser l'absència d'espais fisiològics (62,3%); així mateix, l'MT va tenir una distribució variable per sexe, prò no significativa. Es va observar associació entre l'MT amb l'absència d'espais fisiològics, l'hàbit de respiració bucal, la lactància i la mossegada profunda (X 2 Y =10,311, p =0,0001; X 2 Y =7,290, p=0,0001; X 2 Y =21,374, p =0,0001; X2 Y =8,127, p =0,044, respectivament), però no amb la succió digital. Conclusions: Els resultats d'aquest estudi posen de manifest el paper rellevant del pediatre per recomanar a les mares que alletin els seus fills durant un període no menor a sis mesos, així com la responsabilitat d'identificar i eradicar les causes que provoquen que l'infant respiri per la boca, a més de fer la derivació a l'odontopediatre en el cas que ho consideri necessari, perquè elimini aquest hàbit, com a mesura de prevenció per al desenvolupament de maloclusions dentals

Fundamento: El micrognatismo transversal (MT) es una alteración del crecimiento óseo y de la relación dentaria que impiden el funcionamiento adecuado del aparato masticatorio. Objetivo: Evaluar si existe asociación entre la frecuencia de MT con la lactancia materna menor a seis meses, la presencia de hábitos de succión digital, la respiración bucal y la ausencia de espacios fisiológicos. Método: Se llevó a cabo un estudio transversal examinando a 273 niños mexicanos de cinco años, de ambos sexos. Previamente a la encuesta, se estandarizó a un cirujano dentista ( k =0,998). Para el tratamiento estadístico fueron calculados frecuencias y porcentajes, y la prueba de ji cuadrado corregida de Yates. Resultados: La condición clínica más frecuente fue la ausencia de espacios fisiológicos (62,3%); asimismo, el MT tuvo una distribución variable por sexo, pero no significativa. Se observó asociación entre el MT con la ausencia de espacios fisiológicos, el hábito de respiración bucal, la lactancia y la mordida profunda (X 2Y=10,311, p=0,0001; X2Y=7,290, p=0,0001; X2Y=21,374, p=0,0001; X2Y=8,127, p=0,044, respectivamente), pero no con la succión digital. Conclusiones: Los resultados del resente estudio ponen de manifiesto el papel relevante del pediatra para recomendar a las adres que amamanten a sus hijos durante un periodo no menor a seis meses, así omo la responsabilidad de identificar y erradicar las causas que provocan que el niño espire por la boca, además de su derivación al odontopediatra en el caso de que lo onsidere necesario, para que elimine este hábito como medida de preven-ción para el esarrollo de maloclusiones dentales

Background: Transversal micrognathia (TM) is an alteration of bone growth and the dental distribution that affects the adequate function of masticatory apparatus. Objective: To evaluate the association between the frequency of transversal micrognathia and breastfeeding less than six months, the presence of thumb sucking habits, oral breathing, and the absence of physiological spaces. Method: We conducted a transversal study including 273 five- years-old Mexican children of both sexes. Prior to the survey, we standardized the evaluation by a dental surgeon ( k=0.998). We calculated frequencies and percentages, and applied the chi-squa-red test with Yates correction. Results: The most frequent clinical condition found was the absence of physiological spaces (62.3%). TM had a variable but not significant sex distribution. We observed an association between TM and the absence of physiological spaces, oral breathing, breastfeeding, and deep biting (X2Y=10,311, p=0,0001; X2Y=7,290, p=0,0001; 2Y=21,374, p=0,0001; X2Y=8,127, p=0,044, respec-tively), but not with thumb sucking. Conclusions: Our results highlight the relevant role of the pediatrician in advising others that breastfeed their children for periods shorter than six months, as well as the esponsibility to identify and eradicate the factors that cause oral breathing and rompt evaluation by a pediatric dentist when required to prevent the de-velopment of dental malocclusion