Carotid Dissection and Isolated Paralysis of Ipsilateral Half Tongue: Clinical Cases.

OBJECTIVE: We report two cases of carotid dissection revealed by isolated paralysis of the ipsilateral half tongue. Observations. First patient, 52 years old, with no particular medical or surgical history, presented with isolated paralysis of the left half tongue preceded by two weeks of moderate-intensity cervicalgia and having been the subject to cervical manipulation. MRI revealed dissection of the left internal carotid artery in its prepetrous portion. The evolution after 6 weeks of platelet aggregating inhibitors treatment was favorable. The second patient, 74 years old, with no particular medical or chirurgical history, presented with a sudden onset of paralysis of the left half tongue preceded by unusual headaches associated with neck pain. Brain MRI showed aneurysmal ectasia of the left internal carotid with parietal irregularity suggestive of carotid dissection. The evolution after four weeks of treatment with anticoagulant was favorable. CONCLUSION: Carotid dissection revealed by isolated paralysis of the half tongue is rare. It is generally of good prognosis. However, in paralysis of half tongue, it must be urgently sought and treated to reduce the risk of a transient or constituted ischemic accident.

Hémangiome vertébral neuro-agressif de révélation tardive: cas cliniqueA clinical case of late-onset aggressive vertebral hemangioma with neurological signs.

Résumé Dans la majorité des cas asymptomatiques, les hémangiomes vertébraux peuvent être, dans de rares cas, symptomatiques avec des manifestations cliniques purement neurologiques. S´ils sont fréquemment observés chez un sujet adulte jeune, ils peuvent exceptionnellement être observés chez un sujet âgé. Nous rapportons un cas d´hémangiome vertébral neuro-agressif de révélation tardive traité par une chirurgie décompressive, une sclérothérapie, une cimentoplastie et suivi d´une évolution favorable. English abstract In the majority of asymptomatic cases, vertebral hemangiomas can be, in rare cases, symptomatic with purely neurological clinical manifestations. They commonly occur in young adults, exceptionally in elderly subjects. We here report a case of late onset aggressive vertebral hemangioma with neurological signs treated with decompressive surgery, sclerotherapy and cementoplasty, with favorable outcome.