Rastreamento da pressão arterial elevada e fatores de riscos associados em comunidade universitária / Tracking of high blood pressure and associated risk factors in the university community / Seguimiento de la hipertensión arterial y los factores de riesgo asociados en una comunidad universitaria

Objetivo: Rastrear, em uma comunidade adulta/jovem universitária, valores de pressão arterial e sua associação com fatores de risco cardiovascular. Método: Estudo transversal, realizado com 270 estudantes e 28 professores/técnicos administrativos em uma universidade pública do interior de Minas Gerais-Brasil. Medidas antropométricas e da pressão arterial foram realizadas, além de dados sociodemográficos/clínicos e hábitos de vida coletados. Análises bivariadas foram realizadas. Resultados: A média da idade dos estudantes e professores/técnicos administrativos foram, respectivamente, 23±5anos e 43±7anos, com prevalência do sexo feminino (75%). Setenta porcento dos participantes foram classificados como normotensos e 30% como pressão arterial elevada, sendo 93% pré-hipertensos e 7% hipertensos. A média da pressão arterial sistólica/diastólica e índice de massa corpórea foram maiores nos participantes com pressão arterial elevada (p<0,05). Os fatores de risco cardiovascular não apresentaram associação com a pressão arterial elevada (p>0,05). Conclusão: Alta taxa de pré-hipertensão foi observada na comunidade universitária. (AU).

Objective: Tracking, in a university young/adult community, blood pressure values and their association with cardiovascular risk factors. Method: Cross-sectional study, conducted with 270 students and 28 professors/administrative technicians at a public university in the interior of Minas Gerais-Brazil. Anthropometric and blood pressure measurements were performed, in addition to socio-demographic/clinical data and life habits collected. Bivariate analyses were performed. Results: The average age of students and teachers/technicians were, respectively, 23±5 years and 43±7 years, with prevalence of female (75%). Seventy percent of participants were classified as normotensive and 30% as elevated blood pressure, 93% being pre-hypertensive and 7% hypertensive. The mean systolic/diastolic blood pressure and body mass index were higher in participants who were identified as having elevated blood pressure (p<0.05). Cardiovascular risk factors were not associated with elevated blood pressure levels (p>0.05). Conclusion: A high rate of pre-hypertension was observed in the university community. (AU).

Objetivo: estudiar, en una comunidad universitaria de adultos/jóvenes, los valores de presión arterial y su asociación con factores de riesgo cardiovascular. Método: estudio transversal, realizado con 270 estudiantes y 28 profesores/técnicos administrativos de una universidad pública del interior de Minas Gerais-Brasil. Se hicieron mediciones antropométricas y de presión arterial, además se recolectaron datos sociodemográficos/clínicos y hábitos de vida. Se realizaron análisis bivariados. Resultados: la edad promedio de los estudiantes y profesores/técnicos administrativos fue, respectivamente, 23 ± 5 años y 43 ± 7 años, predominó el sexo femenino (75%). El setenta por ciento de los participantes fue clasificado como normotenso y el 30% como con presión arterial alta, de los cuales el 93% eran prehipertensos y el 7% hipertensos. La presión arterial sistólica/diastólica media y el índice de masa corporal fueron más altos en los participantes con presión arterial alta (p <0,05). Los factores de riesgo cardiovascular no se asociaron con niveles elevados de presión arterial (p> 0,05). Conclusión: se observó una alta tasa de prehipertensión en la comunidad universitaria. (AU).

Impacto da cirurgia de revascularização miocárdica na qualidade de vida / Impact of myocardial revascularization surgery on quality of life

Objetivo: avaliar o impacto da Cirurgia de Revascularização do Miocárdio na qualidade de vida relacionada à saúde. Método: trata-se de um estudo quantitativo, observacional, longitudinal, prospectivo, com 51 participantes submetidos à CRVM, por meio da aplicação dos questionários para avaliar a qualidade de vida relacionada à saúde EuroQol-3L (EQ5D-3L) e MacNew QLMI. Organizaram-se os dados em planilha Excel®, validando-os por dupla digitação e exportando-os para o SPSS, versão 17.0. Resultados: incluíram-se 51 participantes, sendo 74,5% do sexo masculino, 54,9% compostos por idosos ≥ 60 anos, 62,7% com cor da pele autorreferida branca, 76,4% tiveram infarto agudo do miocárdio, 72,5% apresentavam Hipertensão Arterial Sistêmica, 82,4% eram sedentários, 54,9%, ex-tabagistas e 45,1%, etilistas. Evidenciou-se, nas dimensões do EQ-5D-3L, melhora da qualidade de vida quanto ao domínio ansiedade/depressão (p = 0,000) e a Escala Visual Analógica identificou melhora do estado de saúde (p = 0,005). Demonstrou-se, no questionário MacNew QLMI, melhora da qualidade de vida nos domínios: emocional (p = 0,000); físico (p = 0,000) e social (p = 0,000). Conclusão: evidenciou-se melhora da QVRS analisada pelos questionários genérico e específico após transcorrer seis meses do pós-operatório de CRVM.(AU)

Objective: to assess the impact of Myocardial Revascularization Surgery on health-related quality of life. Method: this is a quantitative, observational, longitudinal, prospective study, with 51 participants submitted to MRVS, through the application of questionnaires to assess health-related quality of life EuroQol-3L (EQ-5D-3L) and MacNew QLMI. Data was organized in an Excel® spreadsheet, validating them by double typing and exporting them to SPSS, version 17.0. Results: 51 participants were included, of which 74.5% were male, 54.9% were elderly ≥ 60 years old, 62.7% had selfreported skin color, 76.4% had acute myocardial infarction, 72 , 5% had Systemic Arterial Hypertension, 82.4% were sedentary, 54.9%, ex-smokers and 45.1%, alcoholics. In the dimensions of the EQ-5D-3L, there was an improvement in the quality of life regarding the anxiety / depression domain (p = 0.000) and the Visual Analogue Scale identified an improvement in health status (p = 0.005). The MacNew QLMI questionnaire demonstrated an improvement in the quality of life in the following domains: emotional (p = 0.000); physical (p = 0.000) and social (p = 0.000). Conclusion: there was an improvement in the HRQoL analyzed by the generic and specific questionnaires after six months after the MRVS operation.(AU)

Objetivo: evaluar el impacto de la cirugía de revascularización de miocardio en la calidad de vida relacionada con la salud. Método: este es un estudio cuantitativo, observacional, longitudinal, prospectivo, con 51 participantes sometidos a CRVM, mediante la aplicación de cuestionarios para evaluar la calidad de vida relacionada con la salud, EuroQol-3L (EQ-5D-3L) y MacNew QLMI. Los datos se organizaron en una hoja de cálculo Excel®, validada por doble tipeo y exportada a SPSS, versión 17.0. Resultados: se incluyeron 51 participantes, hombres (74.5%), ancianos ≥ 60 años (54.9%), color de piel autoinformado blanco (62.7%), infarto agudo de miocardio (76.4%), hipertensión arterial sistémica (72,5%), inactividad física (82,4%), tabaquismo (54,9%) y alcoholismo (45,1%). Las dimensiones del EQ-5D-3L mostraron una mejora en la calidad de vida con respecto al dominio de ansiedad / depresión (p = 0,000) y la Escala Analógica Visual identificó una mejora en el estado de salud (p = 0,005). El cuestionario MacNew QLMI demostró una mejora en la calidad de vida en los dominios: emocional (p = 0,000); física (p = 0.000) y social (p = 0.000). Conclusión: hubo una mejora en la CVRS analizada por los cuestionarios genéricos y específicos, seis meses después del postoperatorio de CABG.(AU)