Conocimientos acerca del asma de los padres de niños asmáticos que acuden a un servicio de urgencias / Knowledge about asthma of parents of asthmatic children who come to Emergency Department

Objetivo: Evaluar los conocimientos sobre el asma de los padres de niños asmáticos que acuden por una crisis a urgencias. Material y métodos: Se entregó la versión validada en español del Newcastle Asthma Knowledge Questionnaire a los progenitores seleccionados arbitrariamente. Resultados: Se encuestó a 95 progenitores (con una media de edad de 32,1 años; un 77,7% eran madres). La puntuación media del cuestionario fue de 16/31. No se encontró ninguna relación significativa entre la puntuación obtenida y la gravedad de la crisis, la necesidad de ingreso, las hospitalizaciones previas o el uso de tratamiento preventivo. Un 39,4% de los padres identificó correctamente los síntomas de las exacerbaciones. La implicación de la bronco constricción y la inflamación bronquial en las exacerbaciones fuere conocida por un 76,6 y un 63,8%, respectivamente. Sin embargo, el 47,9% opinó que el asma es un «problema nervioso», y un 91,5% no supo nombrar correctamente tres factores precipitantes de una crisis. En relación con el tratamiento, un 68,1% no reconoció dos fármacos útiles ante las exacerbaciones de la enfermedad, y un 41,5% respondió que los beta2-agonistas de acción corta son tratamientos de mantenimiento. Desconocían la existencia de tratamiento preventivo un 31,9%, un 73,4% no supo nombrar dos de ellos y para un 51,1% los antibióticos son parte fundamental del manejo del asma. Además, un 63,8% de los padres pensaba que la leche de vaca aumenta la mucosidad, y un 25,6% que estos pacientes no deberían consumir lácteos. Conclusiones: El conocimiento de los progenitores respecto al asma es escaso en nuestra población, y existen falsas creencias acerca de la patogenia de esta enfermedad. Sin embargo, no se encontró relación entre esta deficiencia y la gravedad de la crisis ,las hospitalizaciones previas o el uso de tratamiento preventivo (AU)

Objective: To evaluate parents' knowledge about asthma. Material and methods: We delivered the Spanish version of the Newcastle Asthma Knowledge Questionnaire to parents of children with an asthma attack. Results: The questionnaire was administered to 95 parents (average age of 32.1; 77.7% mothers). The mean score was 16/31. We did not find statistically significant between the score and severity of the asthma attack, need to stay in hospital, previous hospitalization or use of preventive treatment.39.4% of parents identified correctly the symptoms of an asthma exacerbation. The implication of the bronchospasm and bronchial inflammation in this exacerbation was recognized by 76.6% and 63.8%, respectively. Nevertheless, 47.9 % thought that asthma is a "nervous problem", and 91.5% could not name three triggered factors.68.1% did not know the names of two medicines useful foran asthma exacerbation, and 41.5% answered that short action beta2-agonist are "control medications". 31.9% of these parents did not know about "control medications", 73.4% could not name two of these medicines, and 51.1% answered that antibiotics are an important part in the treatment of asthma. In addition, 63.8% of these parents believed that cow's milk increases the mucosity, and 25.6% that these patients should not consume dairy produce. Conclusions: The knowledge of these progenitors was poor; they have false beliefs about the pathogenesis of this disease. Nevertheless, we did not find statistically significant between this low knowledge and the severity of the asthma exacerbation, previous hospitalization or use of "control medications" (AU)

Recomendaciones previas al vuelo y a viajes con exposición a altitud en pacientes con patología respiratoria / Recommendations for management of patients with lung disease planning a flight or high altitude travel

Cada año un gran número de niños viajan en avión y se desplazan a lugares con altitud significativa. La mayoría de estos viajes se producen sin incidentes reseñables. Debido a los numerosos cambios socioeconómicos recientes, también ha aumentado la cantidad de pacientes con patología cardiopulmonar previa que realizan este tipo de desplazamientos. Los cambios ambientales en estos entornos, en especial la hipoxia, puede conllevar un riesgo de sucesos adversos importantes. El pediatra debe de conocer las patologías susceptibles de complicaciones en altitud, así como los estudios previos necesarios y las recomendaciones de prevención y tratamiento de las complicaciones en estas circunstancias. El Grupo de Trabajo de Técnicas de la Sociedad Española de Neumología Pediátrica se propuso la elaboración de un documento que revisara la literatura publicada sobre el tema, estableciendo unas recomendaciones de utilidad en el manejo de estos pacientes (AU)

Every year a large number of children travel by plane and/or to places with high altitudes. Most of these journeys occur without incident. Immigration and recent socioeconomic changes have also increased the number of patients with cardiopulmonary disease who travel. Environmental changes in these places, especially lower oxygen, can lead to a risk of significant adverse events. The paediatrician must be aware of the diseases that are susceptible to complications, as well as the necessary preliminary studies and recommendations for treatment in these circumstances. The Techniques Group of the Spanish Society of Paediatric Chest Diseases undertook to design a document reviewing the literature on the subject, providing some useful recommendations in the management of these patients (AU)

Concordance between the Piko - 1(R) portable device and pneumotachography in measuring PEF and FEV1 in asthmatic children

Objective: To assess concordance in the measurement of peak expiratory flow (PEF) and forced expiratory volume in one second (FEV1) between the portable device Piko-1 (Ferraris) and a pneumotachograph. Patients and methods: Forced spirometry (Master Screen Jaeger) was performed according to ATS/ERS norms, selecting the best value of three curves, and three measurements with the Piko-1 were recorded, following the recommendations of the manufacturer. Results. Eighty patients between 5–18 years of age were studied. Based on the Bland-Altman method, the mean differences obtained were 9.82 (95%CI: 2.43–17.21) for PEF and 0.17 (95%CI: 0.12–0.21) for FEV1. The intraclass correlation coefficient was 0.96 (p<0,001; 95%CI: 0.93–0.97) for FEV1 and 0.93 (p<0,001; 95%CI: 0.89–0.95) for PEF. Conclusions: Piko-1 offers FEV1 measurements close to those obtained with forced spirometry, thus allowing more exact patient assessment in home-based follow-up, emergency services, or hospital wards (AU)

No disponible