The Russian Aphasia Test: The first comprehensive, quantitative, standardized, and computerized aphasia language battery in Russian.

The lack of standardized language assessment tools in Russian impedes clinical work, evidence-based practice, and research in Russian-speaking clinical populations. To address this gap in assessment of neurogenic language disorders, we developed and standardized a new comprehensive assessment instrument-the Russian Aphasia Test (RAT). The principal novelty of the RAT is that each subtest corresponds to a specific level of linguistic processing (phonological, lexical-semantic, syntactic, and discourse) in different domains: auditory comprehension, repetition, and oral production. In designing the test, we took into consideration various (psycho)linguistic factors known to influence language performance, as well as specific properties of Russian. The current paper describes the development of the RAT and reports its psychometric properties. A tablet-based version of the RAT was administered to 85 patients with different types and severity of aphasia and to 106 age-matched neurologically healthy controls. We established cutoff values for each subtest indicating deficit in a given task and cutoff values for aphasia based on the Receiver Operating Characteristic curve analysis of the composite score. The RAT showed very high sensitivity (> .93) and specificity (> .96), substantiating its validity for determining presence of aphasia. The test's high construct validity was evidenced by strong correlations between subtests measuring similar linguistic processes. The concurrent validity of the test was also strong as demonstrated by a high correlation with an existing aphasia battery. Overall high internal, inter-rater, and test-retest reliability were obtained. The RAT is the first comprehensive aphasia language battery in Russian with properly established psychometric properties. It is sensitive to a wide range of language deficits in aphasia and can reliably characterize individual profiles of language impairments. Notably, the RAT is the first comprehensive aphasia test in any language to be fully automatized for administration on a tablet, maximizing further standardization of presentation and scoring procedures.

Diffusion-tensor imaging of major white matter tracts and their role in language processing in aphasia.

A growing literature is pointing towards the importance of white matter tracts in understanding the neural mechanisms of language processing, and determining the nature of language deficits and recovery patterns in aphasia. Measurements extracted from diffusion-weighted (DW) images provide comprehensive in vivo measures of local microstructural properties of fiber pathways. In the current study, we compared microstructural properties of major white matter tracts implicated in language processing in each hemisphere (these included arcuate fasciculus (AF), superior longitudinal fasciculus (SLF), inferior longitudinal fasciculus (ILF), inferior frontal-occipital fasciculus (IFOF), uncinate fasciculus (UF), and corpus callosum (CC), and corticospinal tract (CST) for control purposes) between individuals with aphasia and healthy controls and investigated the relationship between these neural indices and language deficits. Thirty-seven individuals with aphasia due to left hemisphere stroke and eleven age-matched controls were scanned using DW imaging sequences. Fractional anisotropy (FA), mean diffusivity (MD), radial diffusivity (RD), axial diffusivity (AD) values for each major white matter tract were extracted from DW images using tract masks chosen from standardized atlases. Individuals with aphasia were also assessed with a standardized language test in Russian targeting comprehension and production at the word and sentence level. Individuals with aphasia had significantly lower FA values for left hemisphere tracts and significantly higher values of MD, RD and AD for both left and right hemisphere tracts compared to controls, all indicating profound impairment in tract integrity. Language comprehension was predominantly related to integrity of the left IFOF and left ILF, while language production was mainly related to integrity of the left AF. In addition, individual segments of these three tracts were differentially associated with language production and comprehension in aphasia. Our findings highlight the importance of fiber pathways in supporting different language functions and point to the importance of temporal tracts in language processing, in particular, comprehension.