ABSTRACT
RESUMEN La dehiscencia de cúpula vaginal es la separación precoz de la incisión vaginal suturada, que en el 70% de los casos se manifiesta con una evisceración de asas intestinales a través del conducto vaginal. Dentro de sus factores de riesgo, destacan la edad y alteraciones en el lugar postoperatorio de histerectomía. El diagnóstico se realiza mediante un adecuado examen físico, y el tratamiento, netamente quirúrgico, involucra el regresar las vísceras intestinales y corregir la dehiscencia. Describimos el caso de una mujer de 50 años, que presentó dehiscencia de la cúpula vaginal con evisceración de una porción de íleon distal, a quien se le practicó tratamiento quirúrgico y farmacológico.
ABSTRACT Vaginal cuff dehiscence is the premature separation of the sutured vaginal incision, which in 70% of the cases manifests with evisceration of intestinal loops through the vaginal canal. Among its risk factors, age and alterations in the postoperative hysterectomy site stand out. The diagnosis is made by means of an adequate physical examination and the treatment, purely surgical, involves the return of the intestinal viscera and correction of the dehiscence. We describe the case of a 50-year-old woman who presented dehiscence of the vaginal vault with evisceration of a portion of the distal ileum, who underwent surgical and pharmacological treatment.
ABSTRACT
El síndrome de Ballantyne o síndrome en "espejo" es una rara patología caracterizada por presentar características clínicas similares entre feto y madre; no existe una incidencia aproximada reportada; hasta el 2010 se habían reportado aproximadamente 56 casos; en una última revisión sistemática en 2017 se informa casi el doble de casos reportados. El síndrome de Ballantyne fue descrito inicialmente en los casos de hidrops fetalis por isoinmunizacíon rhesus, pero se encuentra con mayor frecuencia asociado a hidrops fetalis no autoinmune de etiología desconocida. Este síndrome está asociado a múltiples complicaciones maternas como: edema pulmonar, síndrome de distres respiratorio del adulto, derrame pericárdico y falla renal. Presentamos el caso de una paciente de 34 años con síndrome de Ballantyne y preeclampsia severa; así mismo se identificó inmunoglobulina M para virus herpes
Ballantyne's syndrome or syndrome "in mirror" is a rare pathology characterized by presenting similar clinical characteristics between fetus and mother; there is no reported incidence; until 2010 approximately 56 cases had been reported; a last systematic review in 2017 reports almost twice as many cases. The Ballantyne's syndrome was initially described in the cases of hydrops fetalis by rhesus isoimmunization, but it is more frequently found associated with non-autoimmune hidrops fetalis of unknown etiology. This syndrome is associated with multiple maternal complications such as: pulmonary edema, adult respiratory distress syndrome, pericardial effusion and renal failure. We present the case of a 34-year-old patient with Ballantyne's syndrome and severe preeclampsia, as well as immunoglobulin M for herpes virus
