Capacitación a personas cuidadoras de pacientes con demencia / Training for care givers of patients with dementia

Se realizó un estudio experimental, del tipo intervención comunitaria, que incluyó a 12 cuidadoras de pacientes con demencia que pertenecían al Policlínico Armando García de Santiago de Cuba, en el periodo del 1 de septiembre del 2005 al 30 de igual mes del 2006. Los cuidadores fueron seleccionados por un muestreo no probabilístico intencional por juicio en el que se incluyeron aquellos que vivían más próximos al local donde se realizó la instrucción (consultorio 12), que tuvieran otro familiar o cuidador para quedarse con el paciente en el horario de la intervención, que no tuvieran limitaciones físicas o mentales que dificultaran su asistencia o aprendizaje y que estuvieran dispuestos a participar en el estudio una vez explicadas las características del mismo y los beneficios que reportarían para él y su paciente, así como que se mantuvieran sin ausencias durante la intervención. Se utilizó la prueba de Mc Nemar como método estadístico y el porcentaje como medida de resumen. Entre los resultados más relevantes puede decirse que predominaban los viejos-viejos en el cuidado de sus familiares, mujeres con nivel escolar medio y alto que conocían bastante bien qué es la demencia y sus síntomas, pero desconocían algunas complicaciones y medidas contra el estrés y cuidado del enfermo.

An experimental study of the community intervention type, including 12 care givers of patients with dementia that belonged to Armando García Polyclinic, was carried out from September 1st, 2005 to September 30th, 2006. Care givers were selected by a judgment intentional non probabilistic sampling that included those living next to the place where the instruction was given (doctor's office 12), those having another relative or caregiver to stay with the patient during the intervention, those not having physical or mental limitations that hindered their attendance or learning and who were willing to participate in the study once its characteristics were explained and benefits to them and their patients were reported, as well as they were present during the intervention. The Mc Nemar test was used as a statistical method, and the percent as a summary measure. Among the most outstanding results the elderly prevailed in caring their relatives, women with middle and higher school level that knew well about dementia and its symptoms, but they ignored some complications and measures against the stress and care of the patient.

Capacitación a personas cuidadoras de pacientes con demencia / Training for care givers of patients with dementia

Se realizó un estudio experimental, del tipo intervención comunitaria, que incluyó a 12 cuidadoras de pacientes con demencia que pertenecían al Policlínico Armando García de Santiago de Cuba, en el periodo del 1 de septiembre del 2005 al 30 de igual mes del 2006. Los cuidadores fueron seleccionados por un muestreo no probabilístico intencional por juicio en el que se incluyeron aquellos que vivían más próximos al local donde se realizó la instrucción (consultorio 12), que tuvieran otro familiar o cuidador para quedarse con el paciente en el horario de la intervención, que no tuvieran limitaciones físicas o mentales que dificultaran su asistencia o aprendizaje y que estuvieran dispuestos a participar en el estudio una vez explicadas las características del mismo y los beneficios que reportarían para él y su paciente, así como que se mantuvieran sin ausencias durante la intervención. Se utilizó la prueba de Mc Nemar como método estadístico y el porcentaje como medida de resumen. Entre los resultados más relevantes puede decirse que predominaban los viejos-viejos en el cuidado de sus familiares, mujeres con nivel escolar medio y alto que conocían bastante bien qué es la demencia y sus síntomas, pero desconocían algunas complicaciones y medidas contra el estrés y cuidado del enfermo(AU)

An experimental study of the community intervention type, including 12 care givers of patients with dementia that belonged to Armando García Polyclinic, was carried out from September 1st, 2005 to September 30th, 2006. Care givers were selected by a judgment intentional non probabilistic sampling that included those living next to the place where the instruction was given (doctor's office 12), those having another relative or caregiver to stay with the patient during the intervention, those not having physical or mental limitations that hindered their attendance or learning and who were willing to participate in the study once its characteristics were explained and benefits to them and their patients were reported, as well as they were present during the intervention. The Mc Nemar test was used as a statistical method, and the percent as a summary measure. Among the most outstanding results the elderly prevailed in caring their relatives, women with middle and higher school level that knew well about dementia and its symptoms, but they ignored some complications and measures against the stress and care of the patient(AU)

Riesgos químicos y su repercusión en la salud de los trabajadores expuestos / Chemical Risks and Their Repercussion in the Health of the Workers Exposed

Se hizo un estudio descriptivo y transversal para identificar algunas sustancias químicas a las que se exponen los trabajadores de una empresa de produccionnes varias para el turismo y relacionarlas con la morbilidad que presentan los 86 expuestos, según la novena revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades(1975), después de realizarles un examen clínico a todos y determinar además en los expuestos al plomo la coproporfirina III en orina como biomarcador de vigilancia, con resultados de dos cruces. En el monitoreo ambiental de los puestos de trabajo, donde se midieron las concentraciones de polvo y plomo, se encontró que estaban por debajo de las máximas admisibles establecidad en las Normas Cubanas. Se efectuó también una inspección sanitaria, donde se detectaron las deficientes condiciones de trabajo, el uso inadecuado de los medios de protección y los malos hábitos de higiene personal. Las enfermedades respiratorias altas fueron las más frecuentemente detectadas y otras manifestaciones clínicas muy estrechamente vinculadas con las sustancias químicas a las que se exponen, principalmente los artesanos del barro, expuestos a polvo; los joyeros presentaron desecación de la piel de los dedos de las manos por su exposición a los ácidos nítrico y sulfúrico, en tanto los impresores experimentaron lesiones cutáneas por manipular tintas