El derecho a decidir de los pacientes menores de edad / The right to decide of the minor patients / O direito de decisão dos doentes menores de idade

El objeto de estudio en el presente artículo es analizar la compleja situación que se suscita en el ámbito sanitario cuando un menor de edad declina un tratamiento médico por motivos religiosos, ideológicos, culturales o de cualquier otra índole. Con el propósito de encontrar solución a dicho interrogante se analiza el concepto de menor de edad, al igual que el término menor maduro, tan arraigado en la cultura y legislación occidental. Asimismo, se sugiere un protocolo de actuación médica para la atención de los menores al ingresar en un hospital en estado de urgencia o emergencia y tenga que valorarse el grado de madurez. Las conclusiones extraídas son extrapolables a cualquier ordenamiento jurídico que pretenda garantizar un mayor respeto y atención a las decisiones de los menores de edad

The object of study in this article is to analyze the complex situation that arises in the sanitary field when a minor declines medical treatment for religious, ideological or any other reasons. In order to find a solution to this question, the concept of minor is analyzed, as is the term less mature, which is so deeply rooted in western culture and legislation. Likewise, a medical protocol is organized for the care of minors when they enter a hospital in a state of emergency or emergency and the degree of maturity must be assessed. The conclusions drawn can be extrapolated to any legal system that tries to guarantee greater respect and attention to the decisions of minors.

O objeto de estudo deste artigo é analisar a complexa situação que surge no campo da saúde quando um menor declina um tratamento médico por motivos religiosos, ideológicos ou qualquer outro. Com o objetivo de encontrar uma solução para essa questão, o conceito de menor é analisado, bem como o termo menor maduro, tão arraigado na cultura e na legislação ocidentais. Da mesma forma, um protocolo médico para o atendimento de menores é sugerido quando eles entram em um hospital em estado de emergência e emergência e precisam avaliar o grau de maturidade. As conclusões tiradas são extrapoladas para qualquer sistema jurídico que procure garantir maior respeito e atenção às decisões dos menores.

Análisis del término reproducción asistida / No disponible

Las técnicas de Reproducción Asistida son una práctica cada vez más común y habitual en la sociedad actual, y especialmente en la cultura occidental. Se suele hablar con cierta frecuencia de las técnicas que se someten las mujeres que quieren concebir un hijo, pero en pocas ocasiones nos planteamos las repercusiones de dicho procedimiento, junto con las implicaciones envueltas. Existen dos terminologías que utilizamos a diario y en algunos casos se emplean como sinónimos, nos referimos a la Reproducción Asistida y la Procreación Asistida. Sin el deseo de imponer un término sobre el otro, pero con la aspiración de conocer las extensiones e implicaciones que conlleva su uso, se valorarán los efectos de cada una, donde no solo existe una diferencia etimológica, sino también, filosófica, ideológica y cultural

The embodiment of assisted reproduction techniques is an increasingly common practice in European society. We usually talk with female patients, who want to conceive, regarding techniques that they undergo but rarely do we consider the impact of such a procedure, along with the implications involved. There are two terms we use every day and in some cases are used simultaneously such as Assisted Reproduction and Assisted Procreation. Without wishing to impose a term over the other, but with the desire to know the extensions associated with each term, the effects of each, where there is not only an etymological difference, but also philosophical, ideological and cultural are valued