ABSTRACT
El arsénico es un elemento químico del grupo de los metaloides o semimetales presente en el aire, en el agua y en la tierra en forma orgánica o inorgánica. La intoxicación por arsénico puede ser aguda (menos de 14 días de exposición), crónica o arsenicosis (por exposición más de 6 meses) y subcrónica. El ayurveda es un sistema de medicina tradicional india; sus medicinas se dividen en hierbas y rasa-shastra, combinación de hierbas, metales, minerales y gemas. Sus expertos mantienen que, preparadas y administradas apropiadamente, son seguras. Sin embargo, se han demostrado múltiples casos de intoxicación por metales pesados relacionados con su uso. Presentamos un caso clínico de exposición al arsénico secundario a la ingesta mantenida de medicamentos ayurvédicos (AU)
Arsenic is a chemical element that belongs to the group of metalloids or semi-metals, present in air, water and soil in organic or inorganic form. Arsenic poisoning can be acute (fewer than 14 days exposure), chronic (arsenicosis, more than 6 months) or subchronic. Ayurveda is a traditional medical system in which medicines are divided into herbal and rasashastra, combining herbs, metals, minerals and gems. Experts assert that they are safe when properly prepared and administered. However, multiple cases of heavy metal poisoning related to their use have been reported. We present a clinical case of subchronic arsenic poisoning secondary to sustained intake of ayurvedic medicine. (AU)
