Correlación entre la medición ecográfica del cordón umbilical y la edad gestacional, su relación con la biometría fetal y los resultados perinatales / Correlation between sonographic umbilical cord measurement and gestational age and association with fetal biometry and perinatal outcomes

Objetivo: Evaluar ecográficamente los cordones umbilicales de embarazos normales, durante el tercer trimestre, para obtener los valores de edad gestacional (EG) según las tablas de normalidad dadas y compararlos con la biometría fetal, la talla, el peso y los resultados perinatales, con el fin de observar si existe también en nuestra población este tipo de correlación y establecer el rango de normalidad para poder pronosticar afecciones. Material y métodos: De junio de 2001 a junio de 2002 se estudió a 48 embarazadas que concurrieron a control ecográfico entre las semanas 28 y 38 de gestación. Sólo se incluyó a pacientes con embarazos normales y controlados, sin afección asociada. Se obtuvo el diámetro biparietal, la circunferencia abdominal, la longitud femoral y el cordón umbilical midiendo a través de un corte transversal el área de éste. Se obtuvo la EG por la fecha de la última menstruación (FUM) y por ultrasonido según la biometría, y se extrapoló la medida del cordón a un nomograma de EG realizado por el Departamento de Obstetricia y Ginecología de la Universidad de la Insubria, Italia. Se registró la vía de nacimiento, la EG al nacer, la puntuación en la prueba de Apgar, la talla, el peso, el perímetro cefálico y las posibles complicaciones. Para el cálculo del área de cordón umbilical (ACU) normal o teórica según la EG por FUM, se utilizaron las ecuaciones de Raio et al para construir el nomograma correspondiente. Se aplicaron los métodos estadísticos, con un alfa del 5%. Resultados: La EG por FUM se correlacionó excelentemente con la ecográfica. La ACU teórica no se correlacionó con la ACU observada. Sólo el 54,2% de las ACU observadas se encontraron dentro de los percentiles 5 y 95 (p = < 0,001), por lo que sólo dos tercios de las pacientes se encontraban dentro de los parámetros de normalidad. No se evidenció correlación entre el ACU y la EG, al querer realizar un nomograma propio (p = 0,99). No se encontró relación con los parámetros de biometría fetal y tampoco una correlación significativa con el peso del recién nacido, la talla, el perímetro cefálico ni la EG al parto. El Apgar fue bueno estable en todos los casos fue una constante, y no se lo correlacionó. Las pacientes a las que se les practicó una cesárea mostraron un ACU significativamente menor con respecto a las pacientes que tuvieron parto normal (p < 0,05). Conclusión: No se encontró correlación entre la EG, la biometría fetal y los resultados perinatales con respecto al ACU. Nuestra población no fue extrapolable a nomogramas ya realizados

Aim: (a) To evaluate the umbilical cord in normal pregnancies using ultrasonography in the third trimester with a view to obtaining gestational age values according to reference tables. (b) To compare umbilical cord measurements with fetal biometry, length, weight and perinatal outcomes to determine whether this type of correlation exists in our population and whether it could be used to establish values of normality that would help to diagnose abnormalities. Material and methods: From Juny 2001 to June 2002 we studied 48 pregnat women that have been controlled by ultrasound from week 28 to 38 of gestation. We just included patients with normal and controlled pregnancies, without any associated pathology. We obtain biparietal diameter, abdominal circumference, femoral long measurement, and umbilical cord diameter through a transversal cut of the umbilical area. Gestational age was obtain by last menstruation and by ultrasound according with biometry. measurement of the umbilical cord was compared with a nomogram of the gestational age (GA) performed by the Obstetric and Gynaecology Department of the Insubria University in Italy. We registered the type of birth the GA at birth, APGAR score length, weight, cephalic diameter, and eventually complications. For calculate the normal umbilical cord area according to the gestational age by last menstruation we use the Raio et al equations to construct the corresponding nomogram. It was apply statistics methods with an alfa of 5%. Results: LMP-based gestational age was highly correlated with ultrasound measurements. Theoretical UCA was not correlated with observed UCA. Only 54.2% of UCAs were found to be within the 5th and 95th percentiles (P =0.001), and consequently only two-thirds of the patients were within the parameters of normality. No correlation was found between UCA and gestational age, when attempting to construct a nomogram for our population (P=.99). No association was found between UCA and fetal biometry parameters. No significant correlation was found with weight, length, head circumference or gestational age at delivery. Apgar score was favorable and stable in all neonates; Apgar score was thus considered a constant and was not correlated with UCA. UCA was significantly lower in women who underwent cesarean section than in those with normal deliveries (P<.05). Conclusion: UCA was not correlated with gestational age, fetal biometry or perinatal outcomes. Values in our population cannot be extrapolated to existing nomograms

Relación entre los valores de hemoglobina materna en el primer trimestre del embarazo y recién nacidos pequeños para la edad gestacional / Association between maternal hemoglobin levels in the first trimester of pregnancy and small-for-gestational-age infants

Objetivo: Evaluar el valor de hemoglobina (Hb) materna en el primer trimestre del embarazo en pacientes con antecedentes de recién nacido (RN) pequeño para la edad gestacional (PEG) y compararlo con un grupo control de recién nacidos adecuados para la edad gestacional (AEG) para evaluar el grado de influencia de ese factor en el desarrollo del crecimiento fetal intrauterino. Materiales y métodos: Desde enero de 1999 hasta julio de 2001 se estudió a 2.973 nacidos vivos de los cuales 85 fueron PEG. Sólo 52 cumplían los criterios de inclusión. Se compararon los valores de Hb materna en el primer trimestre del embarazo de esos 52 PEG con los de un grupo control de 104 pacientes con recién nacidos AEG. Se realizó un estudio epidemiológico de casos y controles control con una razón 1:2. Se consideró que unrecién nacido era AEG basándose en las curvas argentinas de crecimiento intrauterino.Resultados: La prevalencia de PEG fue del 2,86%(intervalo de confianza [IC] del 95%, 0,27-5,45%). Se compararon los valores de Hb en ambos grupos y sólo se halló un mayor porcentaje (el 67,3% en los casos y el 58,7% en los controles) de valores bajos de Hb > 13 mg, pero no fue estadísticamente significativo (IC del 95%, 0,68-3,10%; p = 0,29).La edad materna y la prematuridad no fueron factores influyentes. Conclusión: No se observó una influencia significativa de los valores de Hb materna en el desarrollo intrauterino del feto en nuestra población

Objective: To evaluate maternal hemoglobin (Hb) evels in the first trimester of pregnancy in patientswith a history of small-for-gestational-age (SGA) infants and to compare these levels with those in acontrol group with appropriate-for-gestational-age (AGA) infants in order to determine the influence of Hb levels on intrauterine fetal growth. Material and methods: From January 1999 to July 2001, 2973 live newborns were studied, of which 85 were SGA. Of these, only 52 met the inclusion criteria. First-trimester maternal Hb levels were compared between the mothers of the 52 SGA infants and 104 controls with AGE infants. A casecontrol study was performed with a ratio of 1:2. AGE was defined according to Argentinian intrauterine growth curvesResults: The prevalence of SGA was 2.86% (95% CI: 0.27%-5.45%). Hb levels were compared between the two groups. The percentage of Hb values lower than 13 mg was higher in cases than in controls (67.3% vs 58.7%, respectively) but this difference was not statistically significant (p = 0,29; 95% CI: 0.68%-3.10%). Maternal age and rematurity did not appear to influence intrauterine fetal growth.Conclusion: In our population, maternal Hb levels did not significantly affect intrauterine fetal growth