A autoavaliação de pessoas com gagueira em relação à expressão de atitudes / Self evaluation of people who stutter regarding expression of attitudes / La autoevaluación de personas con tartamudeo en relación con la expresión de actitudes

Introdução: Por meio de modificações suprassegmentais da fala, a expressão de atitudes é modulada e controlada voluntariamente pelos falantes. Sabe-se, porém, que distúrbios da comunicação, como a gagueira, podem interferir na expressão de atitudes. Objetivo: verificar de que forma os sujeitos com gagueira se autoavaliam na expressão de atitudes de certeza e dúvida. Material e método: Seis indivíduos com e sem gagueira realizaram gravação de fala ao expressar atitudes de certeza e dúvida. Todos os participantes realizaram um teste perceptivo em dois momentos: imediatamente após a emissão e após ouvirem a própria fala gravada. Resultados: os indivíduos com gagueira, deste estudo, se autoavaliaram negativamente, principalmente durante a percepção com retorno, na expressão de certeza e dúvida, independentemente da presença de disfluências durante a emissão. Conclusão : como as pessoas com gagueira se autoavaliam negativamente mesmo na ausência de disfluência, tem-se um indicativo de que a terapia fonoaudiológica com pessoas com gagueira deve extrapolar a redução das disfluências e englobar aspectos suprassegmentais da comunicação.

Introduction: Through suprasegmental modifications of speech, the expression of attitudes is modulated and controlled voluntarily by speakers. It is known, however, that communication disorders, such as stuttering, may interfere with the expression of attitudes. Purpose: To verify how the subjects with stuttering make self-assessment of their expression of attitudes of certainty and doubt. Methods: Six patients underwent recording diffluent and fluent speech by issuing expressions of attitude certainty and doubt. All participants performed a perceptual test on two occasions: immediately after speaking and after hearing their own recorded speech. Results:The subjects of this study with stuttering made negative self-assessment, especially during perception with return, on the expression of certainty and doubt, regardless of the presence of disfluencies during emission. Conclusion: considering that people who stutter present negative self-assessment even in the absence of disfluency, there is an indication that the speech therapy with people who stutter should extrapolate reducing disfluencies and include suprasegmental aspects of communication.

Introducción: Por medio de modificaciones suprasegmentales del habla, la expresión de actitudes es modulada y controlada voluntariamente por hablantes. Se sabe, sin embargo, que los trastornos de la comunicación, tales como el tartamudeo, pueden interferir con la expresión de actitudes. Objetivo: Comprobar cómo los sujetos con tartamudez se auto evalúan en la expresión de actitudes de certeza y la duda.Todos los participantes realizaron una prueba de percepción en dos ocasiones: inmediatamente después de la emisión y después de escuchar su propia voz grabada. Resultados: Los individuos con tartamudeo de este estudio se autoevaluaron negativamente, especialmente durante la percepción con vuelta, en la expresión de certeza y la duda, independientemente de la presencia de disfluencias durante la emisión. Conclusión: como las personas que tartamudean se autoevalúannegativamente aun en ausencia de disfluencias, hay una indicación de que la terapia fonoaudiologica con personas que tartamudean deben extrapolar la reducción de disfluencias e incluir aspectos suprasegmentales de la comunicación.

A autoavaliação de pessoas com gagueira em relação à expressão de atitudes / Self evaluation of people who stutter regarding expression of attitudes / La autoevaluación de personas con tartamudeo en relación con la expresión de actitudes

Introdução: Por meio de modificações suprassegmentais da fala, a expressão de atitudes é modulada e controlada voluntariamente pelos falantes. Sabe-se, porém, que distúrbios da comunicação, como a gagueira, podem interferir na expressão de atitudes. Objetivo: verificar de que forma os sujeitos com gagueira se autoavaliam na expressão de atitudes de certeza e dúvida. Material e método: Seis indivíduos com e sem gagueira realizaram gravação de fala ao expressar atitudes de certeza e dúvida. Todos os participantes realizaram um teste perceptivo em dois momentos: imediatamente após a emissão e após ouvirem a própria fala gravada. Resultados: os indivíduos com gagueira, deste estudo, se autoavaliaram negativamente, principalmente durante a percepção com retorno, na expressão de certeza e dúvida, independentemente da presença de disfluências durante a emissão. Conclusão : como as pessoas com gagueira se autoavaliam negativamente mesmo na ausência de disfluência, tem-se um indicativo de que a terapia fonoaudiológica com pessoas com gagueira deve extrapolar a redução das disfluências e englobar aspectos suprassegmentais da comunicação.(AU)

Introduction: Through suprasegmental modifications of speech, the expression of attitudes is modulated and controlled voluntarily by speakers. It is known, however, that communication disorders, such as stuttering, may interfere with the expression of attitudes. Purpose: To verify how the subjects with stuttering make self-assessment of their expression of attitudes of certainty and doubt. Methods: Six patients underwent recording diffluent and fluent speech by issuing expressions of attitude certainty and doubt. All participants performed a perceptual test on two occasions: immediately after speaking and after hearing their own recorded speech. Results:The subjects of this study with stuttering made negative self-assessment, especially during perception with return, on the expression of certainty and doubt, regardless of the presence of disfluencies during emission. Conclusion: considering that people who stutter present negative self-assessment even in the absence of disfluency, there is an indication that the speech therapy with people who stutter should extrapolate reducing disfluencies and include suprasegmental aspects of communication.(AU)

Introducción: Por medio de modificaciones suprasegmentales del habla, la expresión de actitudes es modulada y controlada voluntariamente por hablantes. Se sabe, sin embargo, que los trastornos de la comunicación, tales como el tartamudeo, pueden interferir con la expresión de actitudes. Objetivo: Comprobar cómo los sujetos con tartamudez se auto evalúan en la expresión de actitudes de certeza y la duda.Todos los participantes realizaron una prueba de percepción en dos ocasiones: inmediatamente después de la emisión y después de escuchar su propia voz grabada. Resultados: Los individuos con tartamudeo de este estudio se autoevaluaron negativamente, especialmente durante la percepción con vuelta, en la expresión de certeza y la duda, independientemente de la presencia de disfluencias durante la emisión. Conclusión: como las personas que tartamudean se autoevalúannegativamente aun en ausencia de disfluencias, hay una indicación de que la terapia fonoaudiologica con personas que tartamudean deben extrapolar la reducción de disfluencias e incluir aspectos suprasegmentales de la comunicación.(AU)

Câncer de pele e sua associação com dano solar / Skin cancer and its association with solar damage

Estima-se que o câncer de pele vem crescendo muito a cada ano, tanto por falta de informação a respeito do assunto quanto pela falta de conscientização da população. Os tipos histológicos mais frequentes do câncer de pele são: carcinoma basocelular (CBC), o tumor maligno cutâneo com maior incidência em indivíduos de pele clara carcinoma espinocelular (CEC), o sexto tipo mais comum de câncer em todo mundo e o melanoma, que é comum em populações brancas, em especial nos trópicos. A principal causa de câncer de pele é exposição à radiação ultravioleta (UV). A elastose solar é um indicador histológico de comprometimento cutâneo pela radiação solar. Objetivo: A presente pesquisa visa relacionar os tipos histológicos mais frequentes de câncer de pele e ocorrência de elastose solar. Material e métodos: Foi realizado um estudo retrospectivo, no período de 2005 a 2008, com levantamento 738 casos de cânceres de pele com diagnóstico de CBC, CEC e melanoma. Resultados: 539 casos eram de CBC, 174 eram de CEC e 25 eram melanomas. Em 47% dos casos os pacientes eram do sexo masculino e 53% eram femininos 67% estavam na faixa etária entre 60 e 80 anos. O ano de 2005 foi o que apresentou o menor número de casos de câncer de pele (157 casos) e o ano de 2008 apresentou a maior incidência (212 casos). Elastose solar esteve associada a 32% dos casos de câncer de pele, sendo mais frequente nos casos de CBC. Conclusões: A maior parte dos casos de câncer de pele não apresentou elastose solar associada, mostrando que não só a radiação solar influencia na gênese desses cânceres.

Adaptação ao Método de Ritchie para diagnóstico de Helmintos e Protozoários em amostras de lodo de esgoto com minimização de produtos químicos / La adaptación del Método de Ritchie para la diagnosis de Helmintos y protozoos en muestras de aguas residuales con minimización de productos químicos / Adaptation of Ritchie Method for diagnosing Helminthes and Protozoa in samples of sewage silt with chemical substances minimization

O Método de Ritchie (1948) é uma metodologia eficiente para diagnóstico parasitário em matrizes ambientais, porém apresenta como desvantagem o uso do éter etílico e formaldeído, reagentes toxicológicos para a saúde ambiental e ocupacional. O objetivo do estudo foi padronizar uma técnica adaptada do Método de Ritchie para identificação de parasitas em lodo de esgoto, que evite o uso de substâncias tóxicas e possa ser utilizada em laboratórios de parasitologia. Amostras de lodo foram submetidas ao Método Ritchie (MR) e ao Método de Ritchie Modificado por Régis Anécimo (MRMRA), no qual substancias químicas são substituídas por água a 45 graus Ce detergente neutro. Os resultados demonstraram que, no MR, a porcentagem de Ancylostoma sp foi de 19%, Hymenolepis sp 79%, Ascaris sp 2% e Trichuris trichiura 0%, em um total de 1970 helmintos visualizados. Porém, no MRMRA, a porcentagem de Ancylostoma sp foi de 56%, Hymenolepis sp 40%, Ascaris sp 4% e Tricuris trichiura 0%, em um total de 398 helmintos. Avaliando quantitativamente o MRMRA foi menos eficiente, pois esses resultados demonstraram uma diferença significativa de helmintos visualizados entre os métodos. Porém, enquanto análise qualitativa, a técnica pode ser considerada válida, uma vez que a qualidade da visualização dos parasitas é correspondente em ambos os métodos. Pode ser concluído que o MRMRA é um método simples de realizar e de fácil implementação na rotina de laboratórios e estações de tratamento de esgoto.

El Método de Ritchie (1948) es una metodología eficiente para diagnosticar organismos parásitos en matrices ambientales, pero el uso de del éter etílico y del formaldehído es una desventaja, vez que son reactivos tóxicos para el ambiente y la salud ocupacional. El objetivo de este estudio fue estandardizar una técnica conveniente del Método de Ritchie como para la identificación de parásitos en el légamo de las aguas residuales, técnica que evita el uso de sustancias tóxicas y se puede utilizar en laboratorios parasitológicos. Las muestras de légamo fueron sometidas al Método de Ritchie (MR) y al Método de Ritchie Modificado por Régis Anécimo (MMRRA), en el cual quien el agua en 45 grados C y detergente neutral substituyen las sustancias químicas. Los resultados demuestran que en RM el porcentaje de Ancylostoma sp fue 19%, Hymenolepis sp 79%, Ascaris sp 2% y Trichuris trichiura 0% de un total de 1970 helmintos, mientras que enel MRMRA el porcentaje del de Ancylostoma sp fue 56%, Hymenolepis sp 40%, Ascaris sp 4% y Trichuris trichiura 0% de un total de 398 helmintos. Cuantitativamente evaluado MRMRA fue menos eficiente, porque estos resultados demuestran una diferencia significativa de los helmintos identificados por los métodos. Sin embargo, un análisis cualitativo demuestra que la técnica es válida, puesto que la calidad de la identificación de los parásitos está igual en ambos métodos. Se puede concluir que MRMRA es un método simple y fácil como para ser utilizado en la rutina de laboratorios y de estaciones del tratamiento de aguas residuales.

Ritchie Method (1948) is an efficient methodology for diagnosing parasitic organisms in environmental matrixes, but the use of ethylic ether and formaldehyde is an disadvantage, for these are toxic reagents that damages the environment and affects occupational health. The objective of this study was to standardize a suitable technique of Ritchie Method for the identification of parasites in sewage silt, which avoids the use of toxic substances and can be used in parasitological laboratories. Samples of silt were submitted to Ritchie Method (RM) and Method of Modified Ritchie by Régis Anécimo (MMRRA), in which water at 45 degrees C and neutral detergent substitute for chemical substances. Results show that in RM the percentage of Ancylostoma sp was 19%, Hymenolepis sp 79%, Ascaris sp 2% and Trichuris trichiura 0% from a total of 1970 visualized helminthes, whereas in MRMRA the percentage of Ancylostoma sp was 56%, Hymenolepis sp 40%, Ascaris sp 4% and Tricuris trichiura 0% in a total of 398 helminthes. Evaluated quantitatively MRMRA was less efficient, for these results show a significant difference in the number of helminthes identified by the methods. However, a qualitative analysis shows the technique to be valid, since the quality of parasites identification is the same in both methods. We may conclude that MRMRA is a simple and easy method to be used in the routine of laboratories and sewage treatment stations.