Um olhar à família: ressonâncias psicossociais em familiares que convivem com uma pessoa em situação de transtorno mental / A look to the family: psychological resonances in relatives living with a person in a mental disorder situation / Una mirada a la familia: resonancias psicosociales en familiares que conviven con una persona en situación de trastorno mental

Os transtornos mentais caracterizam-se por alterações no comportamento, no humor e namaneira de pensar, podendo causar comprometimentos funcionais, provocando sofrimentos não só à pessoa que adoece, mas às pessoas com quem ela convive, em especial à família que se torna cuidadora principal. A pesquisa buscou compreender ressonâncias psicossociais em familiares que convivem e cuidam de um parente em situação de transtorno mental. Para tanto, realizou-se uma pesquisa qualitativa, que incluiu entrevistas semiestruturadas e rodas de conversa junto a familiares de usuários de um Centro de Atenção Psicossocial (CAPS), que frequentam o grupo de apoio familiar na instituição. A Análise de Conteúdo revelou três categorias de discussão, a saber: sentimentos da família diante do transtorno mental de seu familiar; a família na convivência e cuidado à pessoa em situação de transtorno mental; a assistência em saúde mental e a importância de cuidar também da família. Constatou-se a necessidade de atenção e assistência aos familiares que cuidam de uma pessoa em situação de transtorno mental, a partir da constatação dos sofrimentos, dificuldades e implicações em sua saúde física e mental frente ao contexto do adoecimento. Ainda, que os familiares contam com restritos espaços e redes de apoio e que, apesar de uma ação limitada no que se refere à integralidade e acolhimento ao familiar, o CAPS vem tendo sua atuação reconhecida positivamente pelos familiares de seus usuários.

Mental disorders are characterized by changes in behavior, mood and way of thinking, which may cause functional impairments, not only leading to suffering to the person who falls ill but also to those who live with, especially to the family that becomes the main caregiver. The research sought to understand psychosocial resonances in family members who live with and look after a relative in mental disorder situation. Therefore, a qualitative study was conducted with the participation of user’s families of the Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) who attend to the family support group in the institution. This study included semi-structured interviews and conversation circles with users’ families. The Content Analysis revealed three categories of discussion, namely: family feelings in front of the mental disorder of its family; the family in acquaintanceship and care to the person with mental disorders situation; themental health care and the importance of caring for the family as well. Based on the statement of the sufferings, difficulties and implications for their physical and mental health in the context of the disease, it was found the need for attention and assistance to the families who care for a person in mental disorder situation. The CAPS has had its performance positively recognized by the family of its users, even though they contain restricted spaces and support networks and limited action with regard to the completeness and reception to the family.

Los trastornos mentales se caracterizan por alteraciones en el comportamiento, en el humor y en la manera de pensar, pudiendo causar comprometimientos funcionales, provocando sofrimientos no solo a la persona que se enferma, mas a las personas con quien ella convive, en especial a la familia que se torna la cuidadora principal. La pesquisa buscó comprender resonancias psicosociales en familiares que conviven y cuidan de un pariente en situación de trastorno mental. Para tanto, se realizó una pesquisa cualitativa, que incluyó entrevistas semiestructuradas y ruedas de conversación junto a familiares de usuarios de un Cientro de Atención Psicosocial (CAPS), que frecuentan el grupo de apoyo familiar en la institución. La Análisis de Contenido reveló tres categorías de discusión, a saber: sentimientos de la familia delante del trastorno mental de su familiar; la familia en la convivencia y cuidado a la persona en situación de trastorno mental; la asistencia en salud mental y la importancia de cuidar también de la familia. Se constató la necesidad de atención y asistencia a los familiares que cuidan de una persona en situación de trastorno mental, a partir da constatación de los sofrimientos, dificultades y implicaciones en su salud física y mental frente al contexto de la enfermidad. Aunque los familiares cuenten con restrictos espacios y redes de apoyo y que, a pesar de una accíon limitada en lo que se refiere a la integridad y acogimiento al familiar, el CAPS viene teniendo su actuación reconocida positivamente por los familiares de sus usuarios.

Um olhar à família: ressonâncias psicossociais em familiares que convivem com uma pessoa em situação de transtorno mental / A look to the family: psychological resonances in relatives living with a person in a mental disorder situation / Una mirada a la familia: resonancias psicosociales en familiares que conviven con una persona en situación de trastorno mental

Os transtornos mentais caracterizam-se por alterações no comportamento, no humor e namaneira de pensar, podendo causar comprometimentos funcionais, provocando sofrimentos não só à pessoa que adoece, mas às pessoas com quem ela convive, em especial à família que se torna cuidadora principal. A pesquisa buscou compreender ressonâncias psicossociais em familiares que convivem e cuidam de um parente em situação de transtorno mental. Para tanto, realizou-se uma pesquisa qualitativa, que incluiu entrevistas semiestruturadas e rodas de conversa junto a familiares de usuários de um Centro de Atenção Psicossocial (CAPS), que frequentam o grupo de apoio familiar na instituição. A Análise de Conteúdo revelou três categorias de discussão, a saber: sentimentos da família diante do transtorno mental de seu familiar; a família na convivência e cuidado à pessoa em situação de transtorno mental; a assistência em saúde mental e a importância de cuidar também da família. Constatou-se a necessidade de atenção e assistência aos familiares que cuidam de uma pessoa em situação de transtorno mental, a partir da constatação dos sofrimentos, dificuldades e implicações em sua saúde física e mental frente ao contexto do adoecimento. Ainda, que os familiares contam com restritos espaços e redes de apoio e que, apesar de uma ação limitada no que se refere à integralidade e acolhimento ao familiar, o CAPS vem tendo sua atuação reconhecida positivamente pelos familiares de seus usuários.(AU)

Mental disorders are characterized by changes in behavior, mood and way of thinking, which may cause functional impairments, not only leading to suffering to the person who falls ill but also to those who live with, especially to the family that becomes the main caregiver. The research sought to understand psychosocial resonances in family members who live with and look after a relative in mental disorder situation. Therefore, a qualitative study was conducted with the participation of user’s families of the Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) who attend to the family support group in the institution. This study included semi-structured interviews and conversation circles with users’ families. The Content Analysis revealed three categories of discussion, namely: family feelings in front of the mental disorder of its family; the family in acquaintanceship and care to the person with mental disorders situation; themental health care and the importance of caring for the family as well. Based on the statement of the sufferings, difficulties and implications for their physical and mental health in the context of the disease, it was found the need for attention and assistance to the families who care for a person in mental disorder situation. The CAPS has had its performance positively recognized by the family of its users, even though they contain restricted spaces and support networks and limited action with regard to the completeness and reception to the family.(AU)

Los trastornos mentales se caracterizan por alteraciones en el comportamiento, en el humor y en la manera de pensar, pudiendo causar comprometimientos funcionales, provocando sofrimientos no solo a la persona que se enferma, mas a las personas con quien ella convive, en especial a la familia que se torna la cuidadora principal. La pesquisa buscó comprender resonancias psicosociales en familiares que conviven y cuidan de un pariente en situación de trastorno mental. Para tanto, se realizó una pesquisa cualitativa, que incluyó entrevistas semiestructuradas y ruedas de conversación junto a familiares de usuarios de un Cientro de Atención Psicosocial (CAPS), que frecuentan el grupo de apoyo familiar en la institución. La Análisis de Contenido reveló tres categorías de discusión, a saber: sentimientos de la familia delante del trastorno mental de su familiar; la familia en la convivencia y cuidado a la persona en situación de trastorno mental; la asistencia en salud mental y la importancia de cuidar también de la familia. Se constató la necesidad de atención y asistencia a los familiares que cuidan de una persona en situación de trastorno mental, a partir da constatación de los sofrimientos, dificultades y implicaciones en su salud física y mental frente al contexto de la enfermidad. Aunque los familiares cuenten con restrictos espacios y redes de apoyo y que, a pesar de una accíon limitada en lo que se refiere a la integridad y acogimiento al familiar, el CAPS viene teniendo su actuación reconocida positivamente por los familiares de sus usuarios.(AU)