Characteristics of african honeybee colonies (Apis mellifera) L. in nature, in Jaboticabal - SP / Características das colônias de abelhas africanizadas (Apis mellifera L.), coletadas de alojamentos naturais em Jaboticabal, Estado de São Paulo

The experiment was conducted to observe characteristics of African honey bee, Apis mellifera L. (Hymenoptera Apidae) swarms collected in nature, for 16 years (1981 to 1996), in Jaboticabal, state of São Paulo -Brasil. During the collection, location, presence of queen, position of the swarms in the nature (exposed or housed), brood and food area, aggressiveness and quantity of honeybees were evaluated. The position of the combs was observed in relation to entrance of the beehive, classifying them in perpendicular and parallel. 51.43% of the swarms were collected in Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, especially in reforestation area and nature reserve. Only 18.6% of the swarms were exposed and 81.4% were housed inside cavities. In housed swarms, the honeybees preferred to install their swarms under roofs (30.0%), hollows of trees (20.0%), inside cement cavities (12.9%) and in soil hollows (10.0%). The honey bees were not aggressive in 86.2% of the collected swarms and preferred to build their combs in perpendicular position (70.4%) to the entrance of the beehive in relation to the parallel one (29.6%). Regarding the amount of individuals, brood and food, we observed that 54.7% of the 70 swarms had a lot of bees, 43.9% had medium area of brood and 51.7% presented little area of food. The queen was observed in half of the collected swarms (56.4%).

No presente experimento analisou-se as características de 70 enxames de abelhas africanizadas, Apis mellifera L. (Hymenoptera Apidae), coletados na natureza, durante 16 anos (1981 a 1996), em Jaboticabal, Estado de São Paulo e arredores. Durante a coleta foram feitas avaliações sobre o enxame quanto à: localização, posição (favos expostos ou em cavidades), presença de rainha, defensividade, áreas de cria e alimento e quantidade de abelhas presentes. Foi observada a posição dos favos em relação à entrada da colônia, classificando-os em perpendicular e paralelo. Observou-se que metade dos enxames (51,4%) foi coletada dentro do Câmpus da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias de Jaboticabal - Unesp, especialmente na área de reflorestamento e no horto. Apenas 18,6% dos enxames coletados estavam expostos ao ar livre, estando preferencialmente em galhos, e 81,4% estavam alojados no interior de cavidades. Foi observado que, nos alojados em cavidades, as abelhas preferiram instalar seus enxames sob telhados (30%), ocos de árvores (20%), dentro de cavidades de cimento (12,9%) e buracos no solo (10%). Observou-se que as abelhas não foram consideradas defensivas em 86,2% dos enxames coletados e que preferiram construir seus favos em posição perpendicular (70,4%) à entrada da colméia, em relação à posição paralela (29,6%). Em relação à quantidade de indivíduos, cria e alimento, obse

Characteristics of african honeybee colonies (Apis mellifera) L. in nature, in Jaboticabal - SP / Características das colônias de abelhas africanizadas (Apis mellifera L.), coletadas de alojamentos naturais em Jaboticabal, Estado de São Paulo

The experiment was conducted to observe characteristics of African honey bee, Apis mellifera L. (Hymenoptera Apidae) swarms collected in nature, for 16 years (1981 to 1996), in Jaboticabal, state of São Paulo -Brasil. During the collection, location, presence of queen, position of the swarms in the nature (exposed or housed), brood and food area, aggressiveness and quantity of honeybees were evaluated. The position of the combs was observed in relation to entrance of the beehive, classifying them in perpendicular and parallel. 51.43% of the swarms were collected in Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, especially in reforestation area and nature reserve. Only 18.6% of the swarms were exposed and 81.4% were housed inside cavities. In housed swarms, the honeybees preferred to install their swarms under roofs (30.0%), hollows of trees (20.0%), inside cement cavities (12.9%) and in soil hollows (10.0%). The honey bees were not aggressive in 86.2% of the collected swarms and preferred to build their combs in perpendicular position (70.4%) to the entrance of the beehive in relation to the parallel one (29.6%). Regarding the amount of individuals, brood and food, we observed that 54.7% of the 70 swarms had a lot of bees, 43.9% had medium area of brood and 51.7% presented little area of food. The queen was observed in half of the collected swarms (56.4%).

No presente experimento analisou-se as características de 70 enxames de abelhas africanizadas, Apis mellifera L. (Hymenoptera Apidae), coletados na natureza, durante 16 anos (1981 a 1996), em Jaboticabal, Estado de São Paulo e arredores. Durante a coleta foram feitas avaliações sobre o enxame quanto à: localização, posição (favos expostos ou em cavidades), presença de rainha, defensividade, áreas de cria e alimento e quantidade de abelhas presentes. Foi observada a posição dos favos em relação à entrada da colônia, classificando-os em perpendicular e paralelo. Observou-se que metade dos enxames (51,4%) foi coletada dentro do Câmpus da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias de Jaboticabal - Unesp, especialmente na área de reflorestamento e no horto. Apenas 18,6% dos enxames coletados estavam expostos ao ar livre, estando preferencialmente em galhos, e 81,4% estavam alojados no interior de cavidades. Foi observado que, nos alojados em cavidades, as abelhas preferiram instalar seus enxames sob telhados (30%), ocos de árvores (20%), dentro de cavidades de cimento (12,9%) e buracos no solo (10%). Observou-se que as abelhas não foram consideradas defensivas em 86,2% dos enxames coletados e que preferiram construir seus favos em posição perpendicular (70,4%) à entrada da colméia, em relação à posição paralela (29,6%). Em relação à quantidade de indivíduos, cria e alimento, obse

Hoarding activity and hive development of Apis mellifera with queen excluder at the entrance / Uso da tela excluidora de rainha no alvado e seus efeitos na atividade de coleta e no desenvolvimento de colônias de Apis mellifera

The aim of this article was to investigate the effect of the use of queen excluder at the hive entrance on Apis mellifera hoarding activity, pollen load and hive development in six hives, three of which provided with queen excluders. An average of 51.4%, 37.0% and 11.6% of the Apis mellifera workers which entered the hives from 8 to 11 a.m., 11 to 2 p.m. and 2 to 5 p.m., respectively, were pollen-loaded. Only 0.0175% of them lost their pollen load when passing the queen excluder, which amounted to 0.06% of total pollen collected/day/hive. The queen excluder caused the reduction of 15.2% to the entrance of pollen-loaded bees and 19.4% to the entrance of non-pollen-loaded bees. On average, the weight of the pollen load represented 13.88% ± 8.4% of the bee body weight. The results also indicated that the hoarding activity was reduced by the queen excluder.

Este trabalho teve o objetivo de avaliar os efeitos da tela excluidora de rainhas colocada no alvado sobre a atividade de coleta das operárias de Apis mellifera, peso da carga de pólen transportada e desenvolvimento das colônias. Foram utilizadas seis colônias, três com tela e três sem tela. Em média, 51,4%, 37,0% e 11,6% das operárias que entravam nas colméias transportavam pólen nas corbículas das 8-11, 11-14 e 14-17 horas, respectivamente. Somente 0,0175% das operárias perderam sua carga de pólen ao passar pela tela excluidora, o que representou 0,06% do total de pólen coletado/dia/colméia. A presença da tela excluidora reduziu em 15,2% e 19,4% a entrada das operárias com e sem pólen, respectivamente. Em média, o peso da carga de pólen representou 13,88 ± 8,4% do peso corporal da operária que a transportava. A tela excluidora no alvado reduziu a atividade de coleta de operárias.

Hoarding activity and hive development of Apis mellifera with queen excluder at the entrance / Uso da tela excluidora de rainha no alvado e seus efeitos na atividade de coleta e no desenvolvimento de colônias de Apis mellifera

The aim of this article was to investigate the effect of the use of queen excluder at the hive entrance on Apis mellifera hoarding activity, pollen load and hive development in six hives, three of which provided with queen excluders. An average of 51.4%, 37.0% and 11.6% of the Apis mellifera workers which entered the hives from 8 to 11 a.m., 11 to 2 p.m. and 2 to 5 p.m., respectively, were pollen-loaded. Only 0.0175% of them lost their pollen load when passing the queen excluder, which amounted to 0.06% of total pollen collected/day/hive. The queen excluder caused the reduction of 15.2% to the entrance of pollen-loaded bees and 19.4% to the entrance of non-pollen-loaded bees. On average, the weight of the pollen load represented 13.88% ± 8.4% of the bee body weight. The results also indicated that the hoarding activity was reduced by the queen excluder.

Este trabalho teve o objetivo de avaliar os efeitos da tela excluidora de rainhas colocada no alvado sobre a atividade de coleta das operárias de Apis mellifera, peso da carga de pólen transportada e desenvolvimento das colônias. Foram utilizadas seis colônias, três com tela e três sem tela. Em média, 51,4%, 37,0% e 11,6% das operárias que entravam nas colméias transportavam pólen nas corbículas das 8-11, 11-14 e 14-17 horas, respectivamente. Somente 0,0175% das operárias perderam sua carga de pólen ao passar pela tela excluidora, o que representou 0,06% do total de pólen coletado/dia/colméia. A presença da tela excluidora reduziu em 15,2% e 19,4% a entrada das operárias com e sem pólen, respectivamente. Em média, o peso da carga de pólen representou 13,88 ± 8,4% do peso corporal da operária que a transportava. A tela excluidora no alvado reduziu a atividade de coleta de operárias.