Tumor Venéreo Transmissível Metastático Em Canino Relato De Caso / Transmissible Venereal Tumor Metastatic Canine - Case Report / Tumor Venéreo Transmisible Metastásico En Canino - Informe De Caso

O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de Tumor Venéreo Transmissível (TVT) metastático diagnosticado em um cão macho, raça pinscher, de 7 anos, atendido no Hospital Veterinário da Universidade de Campina Grande. O animal apresentava linfoadenomegalia de mandibulares, axilares, cervicais e inguinais, bem como ulceração dos linfonodos cervical direito e inguinal esquerdo. Alterações genitais não foram observadas. O exame citológico foi positivo para TVT. A associação dos sinais clínicos, histórico e citologia positiva permitiram o estabelecimento do diagnóstico de TVT metástatico. O tratamento realizado foi a quimioterapia com sulfato de vincristina na dose de 0,025mg/kg com intervalo de 7 dias e, após cinco aplicações, o animal apresentou aparente cura.

The present study aims to report a case of metastatic transmissible venereal tumor (TVT) diagnosed in a 7-year-old male dog, pinscher, at the Veterinary Hospital of the University of Campina Grande. The animal had lymphadenomegaly of the mandibular, axillary, cervical and inguinal regions, as well as ulceration of the right cervical and left inguinal lymph nodes. Genital changes were not observed. The cytological examination was positive for TVT. The association of clinical signs, history and positive cytology allowed the diagnosis of metastatic VTT to be established. The treatment was chemotherapy with vincristine sulfate at the dose of 0.025mg / kg with interval of 7 days and, after five applications, the animal presented an apparent cure.

Este estudio tiene por objeto informar de un caso de tumor venéreo transmisible metastásico (TVT) diagnosticado en un perro macho, raza pinscher, de 7 años, el Hospital Veterinario de la Universidad de Campina Grande. El animal tenía linfadenopatía mandibular, axilar, cervical y inguinal y ulceración de los ganglios linfáticos cervicales inguinal derecha y izquierda. No se observaron cambios genitales. El examen citológico fue positivo para TVT. La asociación de los signos clínicos, la historia y la citología positiva permitió el establecimiento de diagnóstico de TVT metastásico. El tratamiento fue la quimioterapia con sulfato de vincristina en una dosis de 0,025mg / kg con intervalos de 7 días y después de cinco aplicaciones, el animal mostró aparente cura.

Tumor Venéreo Transmissível Metastático Em Canino Relato De Caso / Transmissible Venereal Tumor Metastatic Canine - Case Report / Tumor Venéreo Transmisible Metastásico En Canino - Informe De Caso

O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de Tumor Venéreo Transmissível (TVT) metastático diagnosticado em um cão macho, raça pinscher, de 7 anos, atendido no Hospital Veterinário da Universidade de Campina Grande. O animal apresentava linfoadenomegalia de mandibulares, axilares, cervicais e inguinais, bem como ulceração dos linfonodos cervical direito e inguinal esquerdo. Alterações genitais não foram observadas. O exame citológico foi positivo para TVT. A associação dos sinais clínicos, histórico e citologia positiva permitiram o estabelecimento do diagnóstico de TVT metástatico. O tratamento realizado foi a quimioterapia com sulfato de vincristina na dose de 0,025mg/kg com intervalo de 7 dias e, após cinco aplicações, o animal apresentou aparente cura.(AU)

The present study aims to report a case of metastatic transmissible venereal tumor (TVT) diagnosed in a 7-year-old male dog, pinscher, at the Veterinary Hospital of the University of Campina Grande. The animal had lymphadenomegaly of the mandibular, axillary, cervical and inguinal regions, as well as ulceration of the right cervical and left inguinal lymph nodes. Genital changes were not observed. The cytological examination was positive for TVT. The association of clinical signs, history and positive cytology allowed the diagnosis of metastatic VTT to be established. The treatment was chemotherapy with vincristine sulfate at the dose of 0.025mg / kg with interval of 7 days and, after five applications, the animal presented an apparent cure.(AU)

Este estudio tiene por objeto informar de un caso de tumor venéreo transmisible metastásico (TVT) diagnosticado en un perro macho, raza pinscher, de 7 años, el Hospital Veterinario de la Universidad de Campina Grande. El animal tenía linfadenopatía mandibular, axilar, cervical y inguinal y ulceración de los ganglios linfáticos cervicales inguinal derecha y izquierda. No se observaron cambios genitales. El examen citológico fue positivo para TVT. La asociación de los signos clínicos, la historia y la citología positiva permitió el establecimiento de diagnóstico de TVT metastásico. El tratamiento fue la quimioterapia con sulfato de vincristina en una dosis de 0,025mg / kg con intervalos de 7 días y después de cinco aplicaciones, el animal mostró aparente cura.(AU)

Aspectos radiográficos de instabilidade atlantoaxial em um canino adulto - relato de caso / Radiographic features of atlantoaxial instability in an adult canine - case report / Características radiográficas de la inestabilidad atlantoaxial en un canino adulto - relato de caso

Objetiva-se com este relato descrever os aspectos radiográficos decorrentes da instabilidade atlantoaxial associada à agenesia do processo odontoide do áxis em uma cadela adulta. Clinicamente, a paciente apresentava apatia e tetraparesia. Foi realizado um exame radiográfico simples da região cervical, que permitiu a evidenciação de agenesia do processo odontoide do áxis, sem alterações articulares. Com a aplicação do cálculo do índice de normalidade atlantoaxial, obteve-se o valor de 0,103 mm, indicando a instabilidade dessa articulação. Como conduta, foi adotada uma terapia conservativa, recorrendo-se a colar cervical, restrição da movimentação e uso de anti-inflamatório. Diante do exposto, conclui-se que animais adultos sem sintomatologia prévia podem ser portadores dessa condição, e que o cálculo do IDA foi uma ferramenta eficaz para complementar a avaliação radiográfica subjetiva dessa articulação no cão deste relato. A paciente permanece estável, utilizando o colar cervical.

This report describes the radiographic findings in a case of atlantoaxial instability associated with agenesis of the odontoid process of the axis in an adult dog. Clinically, the patient presented apathy and tetraparesis. A simple radiographic examination of the cervical region was performed, which allowed the disclosure of agenesis of the odontoid process of the axis without articular changes. The atlantoaxial normality index (ANI) was 0.103 mm, indicating instability of the joint. A conservative approach was adopted by means of a cervical collar, movement restriction and anti-inflammatory therapy. We conclude that asymptomatic adult animals can be carriers of this condition, and that the calculation of the ANI was an effective tool to complement the subjective radiographic evaluation of this articulation on this report's dog. The patient remains stable with the cervical collar.

El objetivo del presente relato es describir los aspectos radiográficos resultantes de la inestabilidad atlantoaxial en relación a la agenesia de la apófisis odontoides del axis en una perra adulta. Clinicamente la paciente presentaba apatía y tetraparesia. Se realizó un examen radiográfico simple de la región cervical, que permitió evidenciar la agenesia de la apófisis odontoides del axis, sin otras alteraciones articulares. A través del cálculo del índice de normalidad atlantoaxial, se obtuvo un valor de 0,103 mm, indicando la inestabilidad de esa articulación. Se decidió realizar una terapia conservadora utilizando collar isabelino para limitar los movimientos, y el uso de antiinflamatorio. Teniendo en cuenta los resultados, se concluye que los animales adultos sin síntomas previos pueden ser portadores de esa condición, y que el cálculo del índice de normalidad atlantoaxial representó una herramienta eficiente como complemento del examen radiográfico subjetivo en el análisis de la articulación para el perro de este relato. La paciente permanece estable con el uso del collar cervical.

Aspectos radiográficos de instabilidade atlantoaxial em um canino adulto - relato de caso / Radiographic features of atlantoaxial instability in an adult canine - case report / Características radiográficas de la inestabilidad atlantoaxial en un canino adulto - relato de caso

Objetiva-se com este relato descrever os aspectos radiográficos decorrentes da instabilidade atlantoaxial associada à agenesia do processo odontoide do áxis em uma cadela adulta. Clinicamente, a paciente apresentava apatia e tetraparesia. Foi realizado um exame radiográfico simples da região cervical, que permitiu a evidenciação de agenesia do processo odontoide do áxis, sem alterações articulares. Com a aplicação do cálculo do índice de normalidade atlantoaxial, obteve-se o valor de 0,103 mm, indicando a instabilidade dessa articulação. Como conduta, foi adotada uma terapia conservativa, recorrendo-se a colar cervical, restrição da movimentação e uso de anti-inflamatório. Diante do exposto, conclui-se que animais adultos sem sintomatologia prévia podem ser portadores dessa condição, e que o cálculo do IDA foi uma ferramenta eficaz para complementar a avaliação radiográfica subjetiva dessa articulação no cão deste relato. A paciente permanece estável, utilizando o colar cervical.(AU)

This report describes the radiographic findings in a case of atlantoaxial instability associated with agenesis of the odontoid process of the axis in an adult dog. Clinically, the patient presented apathy and tetraparesis. A simple radiographic examination of the cervical region was performed, which allowed the disclosure of agenesis of the odontoid process of the axis without articular changes. The atlantoaxial normality index (ANI) was 0.103 mm, indicating instability of the joint. A conservative approach was adopted by means of a cervical collar, movement restriction and anti-inflammatory therapy. We conclude that asymptomatic adult animals can be carriers of this condition, and that the calculation of the ANI was an effective tool to complement the subjective radiographic evaluation of this articulation on this report's dog. The patient remains stable with the cervical collar.(AU)

El objetivo del presente relato es describir los aspectos radiográficos resultantes de la inestabilidad atlantoaxial en relación a la agenesia de la apófisis odontoides del axis en una perra adulta. Clinicamente la paciente presentaba apatía y tetraparesia. Se realizó un examen radiográfico simple de la región cervical, que permitió evidenciar la agenesia de la apófisis odontoides del axis, sin otras alteraciones articulares. A través del cálculo del índice de normalidad atlantoaxial, se obtuvo un valor de 0,103 mm, indicando la inestabilidad de esa articulación. Se decidió realizar una terapia conservadora utilizando collar isabelino para limitar los movimientos, y el uso de antiinflamatorio. Teniendo en cuenta los resultados, se concluye que los animales adultos sin síntomas previos pueden ser portadores de esa condición, y que el cálculo del índice de normalidad atlantoaxial representó una herramienta eficiente como complemento del examen radiográfico subjetivo en el análisis de la articulación para el perro de este relato. La paciente permanece estable con el uso del collar cervical.(AU)