Importancia del seguimiento a largo plazo de la diabetes insípida; de hipofisitis linfocitaria a germinoma / Importance of long-term follow-up of diabetes insipidus; from lymphocytic hypophysitis to germinoma

Se describe el caso de un trastorno del eje hipotálamo hipofisario en un niño de 10 años que comenzó con diabetes insípida y evolucionó a un panhipopituitarismo. En estos casos siempre se debe sospechar una lesión hipotalámica oculta y realizar seguimiento. A los 3 años, se detectó la aparición de lesiones en el tallo hipofisario. Los marcadores tumorales fueron negativos pero la lesión creció y fue biopsiada. El resultado anatomopatológico fue de hipofisitis linfocitaria. En el seguimiento hubo un aumento de los marcadores tumorales, por lo que se realizó una nueva biopsia que fue diagnóstica de germinoma. La hipofisitis linfocitaria es muy rara en estas edades y algunos casos son diagnosticados finalmente de germinoma. El interés radica en resaltar la importancia del seguimiento de los casos de diabetes insípida central y en cuestionar un posible diagnóstico de hipofisitis linfocitaria, o mejor infundibuloneurohipofisitis linfocitaria, muy raro en estas edades y que puede enmascarar un germinoma, con muy pocos casos reportados

A case is presented of a 10-year old boy who had a hypothalamic-pituitary axis disorder. He initially presented with diabetes insipidus that progressed to panhypopituitarism. A hidden hypothalamic lesion should be suspected in all these cases, and should be followed up. New lesions were found in the pituitary stem three years later. Although tumor markers were negative, there was an increase in size, and a biopsy was performed. The histopathology reported a Lymphocytic Hypophysitis. There were increases in the tumor markers during the follow-up, thus a second biopsy was performed, with the diagnosis of Germinoma. Lymphocytic Hypophysitis is an uncommon diagnosis in children. Few cases have been reported, and in some cases, they were later diagnosed with Germinoma. We believe this case highlights the importance of the follow-up of children with Central Diabetes Insipidus with a normal MRI, as well as not taking the diagnosis of Lymphocytic Hypophysitis/ lymphocytic Infundibular neurohypophysitis as definitive, as it is a rare diagnosis at thisage, and could mask a Germinoma, as recorded in some cases

[Importance of long-term follow-up of diabetes insipidus; from lymphocytic hypophysitis to germinoma]. / Importancia del seguimiento a largo plazo de la diabetes insípida; de hipofisitis linfocitaria a germinoma.

A case is presented of a 10-year old boy who had a hypothalamic-pituitary axis disorder. He initially presented with diabetes insipidus that progressed to panhypopituitarism. A hidden hypothalamic lesion should be suspected in all these cases, and should be followed up. New lesions were found in the pituitary stem three years later. Although tumor markers were negative, there was an increase in size, and a biopsy was performed. The histopathology reported a Lymphocytic Hypophysitis. There were increases in the tumor markers during the follow-up, thus a second biopsy was performed, with the diagnosis of Germinoma. Lymphocytic Hypophysitis is an uncommon diagnosis in children. Few cases have been reported, and in some cases, they were later diagnosed with Germinoma. We believe this case highlights the importance of the follow-up of children with Central Diabetes Insipidus with a normal MRI, as well as not taking the diagnosis of Lymphocytic Hypophysitis/lymphocytic Infundibular neurohypophysitis as definitive, as it is a rare diagnosis at this age, and could mask a Germinoma, as recorded in some cases.

Incidencia y factores de riesgo de bronquitis sibilantes en los primeros 6 meses de vida en una cohorte de Alzira (Valencia) / Incidence of wheezing and associated risk factors in the first 6 months of life of a cohort in Valencia (Spain)

Objetivos Determinar la incidencia de bronquitis sibilantes (BS) en los primeros 6 meses de vida en la población de Alzira (Valencia) y analizar los factores de riesgo asociados. Métodos Estudio longitudinal prospectivo basado en una cohorte de 636 niños, incluidos consecutivamente entre marzo de 2007 y noviembre de 2008 tras el nacimiento. Revisión de historias clínicas hospitalarias y ambulatorias a los 6 meses de vida y envío de cuestionarios por correo. Análisis bivariante y multivariante de los distintos factores de riesgo registrados mediante regresión de Cox. Resultados A los 6 meses, el 25,2% de los niños había presentado al menos un episodio de BS, y el 5,6% había presentado 3 o más episodios. El 11,6% de los niños recibió atención en urgencias en alguna ocasión, el 6,6% recibió corticoides orales y el 4% precisó ingreso hospitalario. Se comportaron como factores de riesgo independientes de BS el sexo masculino (riesgo relativo [RR]: 2,1; intervalo de confianza [IC] del 95%: 1,5-2,9), la menor edad gestacional (RR: 1,1; IC del 95%: 1,0-1,2), el nacimiento en el tercer trimestre (RR: 3,5; IC del 95%: 2,0-5,9), el cuarto trimestre (RR: 2,0; IC del 95%: 1,1-3,6) del año, la menor edad materna (RR: 0,9; IC del 95%: 1,0-1,1), la existencia de hermanos mayores (RR: 3,1; IC del 95%: 2,2-4,5), la exposición al tabaco (RR: 1,4; IC del 95%: 1,0-2,0) y el antecedente de asma en la madre (RR: 1,7; IC del 95%: 1,0-3,0); lo hicieron como factores protectores la lactancia materna durante un período igual o superior a 3 meses (RR: 0,6; IC del 95%: 0,4-0,8) y el origen inmigrante de los padres (RR: 0,6, IC del 95%: 0,4- 0,9). Conclusiones La incidencia acumulada de BS en los primeros 6 meses de vida en nuestra población es elevada, y supera la descrita en otros estudios. La mayor parte de los factores de riesgo coinciden con los que señalan otros autores. Destacan como más importantes la existencia de hermanos mayores y el nacimiento en el tercer trimestre del año, lo que refleja el importante papel de las infecciones víricas en la patogenia de las BS a estas edades (AU)

Objectives To determine the incidence of wheezing at 6 months of life in the town of Alzira (Valencia, Spain), and to analyse associated risk factors. Methods We included 636 newborns in a longitudinal birth cohort study between March 2007 and November 2008. Data were collected from hospital and primary care medical records and from questionnaires sent at 6 months post-natal. Bivariate and multivariate Cox regression analysis were performed to examine the risk factors associated with wheezing. Results At 6 months, 25.2% of infants had had 1 or more episodes of wheezing, whereas 5.6% had had 3 or more episodes. Emergency visits were reported in 11.6% of the infants, treatment with oral corticosteroids in 6.6% and admission to hospital in 4%. Independent risk factors for wheezing were male sex (relative risk [RR]: 2.1, 95% confidence interval [95% CI]: 1.5 to 2.9), younger gestational age (RR: 1.1, 95% CI: 1.0 to 1.2), season of birth between July and September (RR: 3.5, 95% CI: 2.0 to 5.9) and between October and December (RR: 2.0, 95% CI: 1.1 to 3.6), younger maternal age (RR: 1.0, 95% CI: 1.0 to 1.1), having siblings (RR: 3.1, 95% CI: 2.2 to 4.5), exposure to smoke (RR: 1.4, 95% CI: 12.0 to 2.0) and history of maternal asthma (RR: 1.7, 95% CI: 1.0 to 3.0). Breast feeding for at least 3 months (RR: 0.6, 95% CI: 0.4 to 0.8) and having immigrant parents (RR: 0.6, 95% CI: 0.4 to 0.9) were protective against wheezing. Conclusion A high cumulative incidence of wheezing in the first 6 months of life was found in our population, in comparison with data reported in other cohort studies. Estimated risk factors were generally in accordance with those described by other authors. Having siblings and season of birth between July and September were the most important risk factors, reflecting the role of viral infections in the pathogenesis of wheezing in early childhood (AU)

[Incidence of wheezing and associated risk factors in the first 6 months of life of a cohort in Valencia (Spain)]. / Incidencia y factores de riesgo de bronquitis sibilantes en los primeros 6 meses de vida en una cohorte de Alzira (Valencia).

OBJECTIVES: To determine the incidence of wheezing at 6 months of life in the town of Alzira (Valencia, Spain), and to analyse associated risk factors. METHODS: We included 636 newborns in a longitudinal birth cohort study between March 2007 and November 2008. Data were collected from hospital and primary care medical records and from questionnaires sent at 6 months post-natal. Bivariate and multivariate Cox regression analysis were performed to examine the risk factors associated with wheezing. RESULTS: At 6 months, 25.2% of infants had had 1 or more episodes of wheezing, whereas 5.6% had had 3 or more episodes. Emergency visits were reported in 11.6% of the infants, treatment with oral corticosteroids in 6.6% and admission to hospital in 4%. Independent risk factors for wheezing were male sex (relative risk [RR]: 2.1, 95% confidence interval [95% CI]: 1.5 to 2.9), younger gestational age (RR: 1.1, 95% CI: 1.0 to 1.2), season of birth between July and September (RR: 3.5, 95% CI: 2.0 to 5.9) and between October and December (RR: 2.0, 95% CI: 1.1 to 3.6), younger maternal age (RR: 1.0, 95% CI: 1.0 to 1.1), having siblings (RR: 3.1, 95% CI: 2.2 to 4.5), exposure to smoke (RR: 1.4, 95% CI: 12.0 to 2.0) and history of maternal asthma (RR: 1.7, 95% CI: 1.0 to 3.0). Breast feeding for at least 3 months (RR: 0.6, 95% CI: 0.4 to 0.8) and having immigrant parents (RR: 0.6, 95% CI: 0.4 to 0.9) were protective against wheezing. CONCLUSION: A high cumulative incidence of wheezing in the first 6 months of life was found in our population, in comparison with data reported in other cohort studies. Estimated risk factors were generally in accordance with those described by other authors. Having siblings and season of birth between July and September were the most important risk factors, reflecting the role of viral infections in the pathogenesis of wheezing in early childhood.