Kathee M. Christensen: "Thinking Beyond the Ears".

Dr. Kathee Mangan Christensen, indefatigable ally and reformer in deaf education, passed away on December 8, 2021, in San Diego, CA. Kathee (called KC in the Deaf community) was not audiologically deaf. Yet throughout her life, as a teacher, teacher educator, and writer/researcher, she participated in social, political, and linguistic facets of the Deaf community promoting diversity, inclusion, and Deaf/hearing collaborative partnerships in the United States, Mexico, and Taiwan.

Chinese Pinyin: Overview, History and Use in Language Learning for Young Deaf and Hard of Hearing Students in China.

The authors discuss Pinyin, a phonetic system based on the Latin alphabet, as an auxiliary pedagogical tool in literacy instruction in China. They provide a brief history of Pinyin and its educational purposes, then describe how it is used in its spoken/auditory, written, and signed forms by teachers with students who are deaf and hard of hearing (DHH). Classroom transcripts demonstrate how Pinyin is taught via visual and tactile/kinesthetic tools such as pictures, sign language, and the Chinese Manual Alphabet for purposes of making the phonological information visible to DHH learners. The authors further discuss the different functions of Pinyin for students who are hearing versus students who are DHH and present new insights that may lead to future empirical studies on Pinyin use in early literacy interventions.

Predicting Literacy Development of Orally Trained Deaf and Hard of Hearing Children in Taiwan: A Two-Year Longitudinal Study.

Twenty-eight deaf and hard of hearing Chinese-speaking public school children in Taiwan were tested on literacy achievement tasks at the end of kindergarten (T1), first grade (T2), and second grade (T3) over 2 years. After nonverbal IQ and hearing threshold were controlled for, the results revealed that early oral vocabulary and print awareness tested in kindergarten were related to word recognition in first grade. Moreover, receptive oral vocabulary (T1) was related to reading achievement in first and second grade. Phoneme (onset-rime) blending (T1) was associated with reading achievement in first grade, but not second grade. While onset-rime blending made more unique contributions to picture-book reading comprehension (T2), oral receptive vocabulary contributed uniquely to reading comprehension in T3 more than onset-rime blending. The time (in minutes) per week parents spent in shared book reading with their child was moderately related to reading comprehension at T3.

Deaf scholars on reading: a historical review of 40 years of dissertation research (1973-2013): implications for research and practice.

Taking a historical view, the authors reviewed 40 years of dissertation research by deaf scholars (1973-2013) related to reading. Using a qualitative interpretive analysis approach (J. Smith & Osborn, 2003), the authors selected 31 dissertations as primary texts, reviewing them for themes over five time periods. The first finding was a trend of themes on communication methodology in the 1970s (first period), to English reading skills in the 1980s (second period), to American Sign Language/English bilingualism to support acquisition of English literacy during the third, fourth and fifth periods (1990-2013). The second finding was that most of the dissertations used a combination of qualitatively similar and qualitatively different epistemologies in their research. These two findings are related to (a) the role of the deaf reading researcher, (b) historical and current trends in reading research, and (c) the qualitative similarity hypothesis (Paul, Wang, & Williams, 2013).

The qualitative similarity hypothesis: research synthesis and future directions.

In the penultimate article of a two-part special issue of the American Annals of the Deaf examining the qualitative similarity hypothesis (QSH), findings of nine research teams with articles in the special issue are summarized. The teams addressed three questions: (a) For students who are d/Deaf or hard of hearing (d/Dhh), is reading qualitatively similar to the reading process of hearing students (per the QSH)? (b) Is it, rather, qualitatively different (per the qualitative difference hypothesis [QDH])? (c) Or is reading qualitatively similar and qualitatively different? All nine teams recognized that aspects of the reading acquisition process of d/Dhh children resemble those of hearing children and that the QSH is tenable if it is independent of a child's language modality. Two teams concluded that there is research supporting both the QSH and the QDH. Implications for teacher education, future research, and language policymaking are discussed.

Reading to deaf children who sign: a response to Williams (2012) and suggestions for future research.

A commentary on Williams's (2012) invited article on the use of adapted vocabulary learning interventions focuses on three areas: (a) Vocabulary interventions with storybook reading originally designed for hearing children can be adapted for deaf children. (b) Teachers are invited to reflect on how the read-aloud process in English differs from the read-aloud process in sign. (b) Teachers are asked to consider adding drawing and writing activities to reading lessons to show young deaf readers how reading and writing are reciprocal processes. The emergent literacy theory is used, as it informs and drives instructional vocabulary teaching practices for deaf children in preschool, kindergarten, and first grade. The emergent literacy theory broadly captures cognitive, social, perceptual, and linguistic understandings of how young signing deaf children acquire both English word recognition abilities and vocabulary knowledge, among other important prereading concepts.

"Down the language rabbit hole with alice": a case study of a deaf girl with a cochlear implant.

Alice, a deaf girl who was implanted after age three years of age was exposed to four weeks of storybook sessions conducted in American Sign Language (ASL) and speech (English). Two research questions were address: (1) how did she use her sign bimodal/bilingualism, codeswitching, and code mixing during reading activities and (2) what sign bilingual code-switching and code-mixing strategies did she use while attending to stories delivered under two treatments: ASL only and speech only. Retelling scores were collected to determine the type and frequency of her codeswitching/codemixing strategies between both languages after Alice was read to a story in ASL and in spoken English. Qualitative descriptive methods were utilized. Teacher, clinician and student transcripts of the reading and retelling sessions were recorded. Results showed Alice frequently used codeswitching and codeswitching strategies while retelling the stories retold under both treatments. Alice increased in her speech production retellings of the stories under both the ASL storyreading and spoken English-only reading of the story. The ASL storyreading did not decrease Alice's retelling scores in spoken English. Professionals are encouraged to consider the benefits of early sign bimodal/bilingualism to enhance the overall speech, language and reading proficiency of deaf children with cochlear implants.

Codeswitching techniques: evidence-based instructional practices for the ASL/English bilingual classroom.

The authors present a perspective on emerging bilingual deaf students who are exposed to, learning, and developing two languages--American Sign Language (ASL) and English (spoken English, manually coded English, and English reading and writing). The authors suggest that though deaf children may lack proficiency or fluency in either language during early language-learning development, they still engage in codeswitching activities, in which they go back and forth between signing and English to communicate. The authors then provide a second meaning of codeswitching--as a purpose-driven instructional technique in which the teacher strategically changes from ASL to English print for purposes of vocabulary and reading comprehension. The results of four studies are examined that suggest that certain codeswitching strategies support English vocabulary learning and reading comprehension. These instructional strategies are couched in a five-pronged approach to furthering the development of bilingual education for deaf students.

Apartheid in deaf education: examining workforce diversity.

A survey of 3,227 professionals in 313 deaf education programs found that 22.0% of teachers and 14.5% of administrators were deaf--a less than 10% increase in deaf professionals since 1993. Additionally, 21.7% of teachers and 6.1% of administrators were professionals of color. Of these minority teachers, only 2.5% were deaf persons of color. Only 3 deaf administrators of color were identified. The study describes how "apartheid" or "intellectual oppression" may result from unchanged hiring practices in K-12 programs for the deaf and in postsecondary institutions. Using a bottle metaphor, the researchers describe how deaf persons of color are often stuck in "a bottleneck on the highway to opportunity." Relevant data underscore that the field of deaf education must diversify its professional force in order to utilize the intellectual, linguistic, and multicultural proficiencies of hearing teachers of color, deaf teachers, and deaf teachers of color.

Preparing future teachers and doctoral-level leaders in deaf education: meeting the challenge.

The deaf education profession faces a critical juncture. First, the 2006 leadership crisis that swept deaf education's flagship institution--Gallaudet University--will propel professionals to think deeply about promoting diversity, equity, and access in deaf education teacher and leadership preparation programs. Second, personnel shortages require attention: Teacher and leadership voids in university and K-12 programs loom if training efforts are not increased. Teaching and leadership needs center on three challenges: (a) understanding the changing demographic composition of the student, teacher, and leadership populations; (b) developing an evolving curriculum founded on research-based practices; (c) continuing to enlarge the knowledge base through applied research in the social sciences. Two case studies examine teacher training and leadership programs at universities that address these challenges. The importance of workplace deaf-hearing bicultural teams is examined. Implications for the preparation of teacher and leadership personnel in deaf education are discussed.

Benefits of an Ed.D. program in deaf education: a survey.

Ten graduates and 3 ABD (all but dissertation) students in Lamar University's doctoral program in deaf studies/deaf education were surveyed about their perceptions of the benefits of earning a doctorate of education (Ed.D.) in their field. The program comprised course work on current content information on deaf education, an educational research component, a cognate area, and electives. As part of the program, researchers and scholars in areas related to deaf education were invited to campus to consult with doctoral students. Graduates found jobs at universities, community colleges, and departments of special education. Graduates ranked program components on the basis of perceived value; they rank-ordered the courses on the basis of their value to them in their current work. Graduates also commented on how the program enhanced their professional growth.