ABSTRACT
Little is known about the barriers to post-exposure management of rifampicin-resistant tuberculosis (RR-TB) in older children and adolescents. We report on implementation lessons from a pilot programme targeting household-exposed individuals aged 6-18 years in Khayelitsha, South Africa. Barriers included misperceptions regarding risk of exposure, multiple research and implementation stakeholders, additional workload for an overburdened healthcare system, logistical issues faced by families, and insufficient human and financial resources. Solutions to these barriers are possible, but creativity and persistence are required. Our experience can guide others looking to roll-out care for children and adolescents exposed to RR-TB.
On connaît mal les entraves à la prise en charge post-exposition de la tuberculose résistante à la rifampicine (RR-TB) chez les enfants plus âgés et les adolescents. Nous rapportons les leçons de la mise en Åuvre d'un programme pilote ciblant les individus exposés dans leurs foyers, âgés de 618 ans, à Khayelitsha, Afrique du Sud. Les obstacles ont inclus des perceptions erronées à propos du risque d'exposition, la multiplicité des partenaires de recherche et de mise en Åuvre, la charge de travail supplémentaire pour un système de santé déjà surchargé, les problèmes logistiques auxquels sont confrontées les familles, et l'insuffisance des ressources humaines et financières. Il y a des solutions possibles à ces obstacles mais elles demandent de la créativité et de la détermination. Notre expérience peut guider ceux qui veulent lancer la prise en charge des enfants et des adolescents exposés à la RR-TB.
Se conoce poco sobre los factores que obstaculizan la atención después de la exposición a un caso de tuberculosis resistente a rifampicina (RR-TB) en los niños mayores y los adolescentes. En el presente artículo se describen las enseñanzas aprendidas durante la ejecución de un programa piloto dirigido a los contactos domiciliarios expuestos entre los 6 y los 18 años de edad, en Khayelitsha, Suráfrica. Entre los obstáculos observados se pueden citar las percepciones equivocadas sobre el riesgo de exposición, la multiplicidad de interesados directos en la investigación y la ejecución, la carga de trabajo adicional en un sistema de salud sobresaturado, los problemas organizativos afrontados por las familias y la insuficiencia de recursos humanos y de financiamiento. Las soluciones a estos problemas son posibles, pero exigen creatividad y persistencia. Esta experiencia puede orientar a otros equipos que intenten poner en marcha la atención de los niños y los adolescentes expuestos a la RR-TB.
