Adaptation and validation of content of the sedentary behavior questionnaire / Adaptación y validación de contenido del Sedentary behavior questionnaire / Adaptação e validação de conteúdo do Sedentary behavior questionnaire

Abstract Objective: to validate and adapt the Sedentary Behavior Questionnaire. Materials and methods: content adaptation and validation study, the Delphi technique was used, 18 experts evaluated the items of the questionnaire on a Likert scale regarding their relevance, utility, clarity, written form and length. Results: the questionnaire through its items assesses sedentary activity, the qualitative evaluation showed the need to adapt some questions regarding semantic to the Colombian context, the only item with an alpha lower than 0.70 was 7, the item with the highest Cronbach alpha was 10, the general Cronbach alpha of the instrument was 0.963, which is considered to be of optimal reliability. Conclusions: The content validation process showed that the Sedentary Behavior Questionnaire is a valid instrument in its content that is easy to apply and fill out, it allows a first approach to the sedentary behaviors of the subjects that can be complemented with physical tests to define the level of sedentary lifestyle, the foregoing enables the structuring of promotion and prevention programs by applying an instrument adapted and validated to the Colombian context.

Resumen Objetivo: adaptar y realizar la validación de contenido del Sedentary Behaviour Questionnaire. Materiales y métodos: estudio de adaptación y validación de contenido, se utilizó la técnica Delphi, participaron 18 expertos quienes evaluaron los ítems del cuestionario en una escala likert en cuanto a su pertinencia, relevancia, utilidad, claridad, redacción y extensión Resultados: El cuestionario a través de sus ítems evalúa la conducta sedentaria, la evaluación cualitativa mostró aspectos semánticos a tener en cuenta en algunas preguntas para realizar la adaptación al contexto colombiano, el único ítem con un alfa menor a 0,70 fue el 7, el ítem con mayor alfa de cronbach fue el 10, el alfa de cronbach general del instrumento fue de 0,963 este valor es considerado como de óptimo valor de confiabilidad; la versión definitiva incluye 3 nuevos ítems que complementan la valoración de la variable de interés. Conclusiones: el proceso de validación de contenido evidenció que el Sedentary Behaviour Questionnaire, es un instrumento válido en su contenido de fácil aplicación y diligenciamiento, permite una primera aproximación a las conductas sedentarias de los sujetos, este puede ser complementado con pruebas físicas para definir el nivel de sedentarismo, lo anterior posibilita la estructuración de programas de promoción y prevención, al aplicar un instrumento adaptado y validado al contexto colombiano.

Resumo Objetivo: validar e adaptar o Sedentary Behavior Questionnaire. Materiais e métodos: estudo de adaptação e validação de conteúdo, foi utilizada a técnica Delphi, 18 especialistas avaliaram os itens do questionário em uma escala Likert quanto à relevância, utilidade, clareza, forma escrita e extensão. Resultados: o questionário por meio de seus itens avalia a atividade sedentária, a avaliação qualitativa mostrou a necessidade de adequação de algumas questões semânticas ao contexto colombiano, o único item com alfa inferior a 0,70 foi 7, o item com maior alfa de Cronbach foi 10, o alfa de Cronbach geral do instrumento foi de 0,963, considerado de confiabilidade ótima. Conclusões: O processo de validação de conteúdo mostrou que o Sedentary Behavior Questionnaire é um instrumento válido em seu conteúdo, de fácil aplicação e preenchimento, pois permite uma primeira abordagem dos comportamentos sedentários dos sujeitos que podem ser complementados com testes físicos para definir os nível de sedentarismo, o anterior permite a estruturação de programas de promoção e prevenção por meio da aplicação de um instrumento adaptado e validado para o contexto colombiano.

Densidad mineral osea en escolares colombianos entre 8 y 16 años / Bone mineral density in colombian schools between 8 and 16 years old

INTRODUCCIÓN: La salud ósea está dada por un adecuado desarrollo del contenido mineral óseo en edades tempranas. OBJETIVO: Determinar la relación de la Densidad Mineral Ósea (DMO) con las variables sociodemográficas, antropométricas y práctica de actividad física en escolares colombianos. MÉTODOS: Estudio descriptivo transversal correlacional, participaron 1.940 escolares entre 8 y 16 años de diferentes ciudades colombianas, se realizó un muestreo aleatorio Se aplicó el cuestionario de actividad física PAQ-C versión colombiana y la medición de variables antropométricas las cuales sirvieron para determinar la DMO con el apoyo de fórmulas de predicción establecidas. A partir de la distribución normal de las variables mediante el estadístico de Pearson se establecieron las relaciones del estudio. RESULTADOS: Las medias de la DMO fueron superiores para las ciudades de Popayán, Pasto y Villavicencio, en los hombres, en los estratos 3,2,4 y 5, para quienes habían tenido fractura, y realizaban actividad física. La DMO presenta un incremento progresivo a medida que se aumenta la edad, siendo mayor el incremento en los hombres a partir de los 13 años. Al relacionar la DMO con la edad y el sexo se encontraron diferencias estadísticamente significativas para ambas variables p < 0,05. Se encontró una correlación directa y significativa entre la DMO, la edad, el índice de Masa Corporal (IMC) y la velocidad pico de crecimiento (APHV) de los escolares evaluados y en ciudades como Manizales, Neiva, Pasto y Villavicencio no hay correlación entre la DMO y la actividad física. CONCLUSIONES: Conocer la relación entre la DMO y variables como la edad, sexo, IMC y Actividad física permite establecer un diagnóstico del estado de salud ósea de los escolares con la intencionalidad de establecer acciones de promoción en salud que favorezcan el proceso de desarrollo y crecimiento de los escolares

INTRODUCTION: Bone health is given by an adequate development of bone mineral content at an early age. OBJECTIVE: To determine the relationship of the Bone Mineral Density (BMD) with the sociodemographic, anthropometric variables and the practice of physical activity in Colombian schoolchildren. METHODS: Descriptive cross-sectional correlational study, 1,940 schoolchildren between 8 and 16 years old from different Colombian cities participated, a random sampling was carried out The PAQ-C physical activity questionnaire was applied in the Colombian version and the measurement of anthropometric variables which served to determine BMD supported by established prediction formulas. From the normal distribution of the variables using the Pearson statistic, the study relationships were established. RESULTS: The means of BMD were higher for the cities of Popayán, Pasto and Villavicencio, in men, in strata 3,2,4 and 5, for those who had had a fracture, and carried out physical activity. BMD shows a progressive increase as age increases, the increase being greater in men from 13 years of age. When relating BMD to age and sex, statistically significant differences were found for both variables, p <0.05. A direct and significant correlation was found between BMD, age, Body Mass Index (BMI) and peak growth rate (APHV) of the evaluated schoolchildren and in cities such as Manizales, Neiva, Pasto and Villavicencio there is no correlation between BMD and physical activity. CONCLUSIONS: Knowing the relationship between BMD and variables such as age, sex, BMI and Physical activity allows establishing a diagnosis of the state of bone health of schoolchildren with the intention of establishing health promotion actions that favor the development and growth process of the schoolchildren

Composición corporal en escolares colombianos: Diferenciaspor sexo y edad / Body composition in Colombian schoolchildren: differences by sex and age

INTRODUCCIÓN: La composición corporal en escolares, se convierte en un aporte significativo para reorientación de programas en salud y educación, debido a que el incremento de índice de masa corporal, alto porcentaje graso y alto nivel de masa muscular puede asociarse con el aumento de enfermedades crónicas trasmisibles, primeras causas de muerte a nivel mundial. OBJETIVO: analizar las diferencias por sexo y edad de las variables de la composición corporal en escolares de diez ciudades colombianas. MÉTODO: estudio descriptivo transversal con una fase correlacional. Participaron 3458 escolares entre 12 y 18 años de edad, se realizó un muestreo aleatorio simple probabilístico, con un nivel de significancia de 5% y un poder de 80%, los escolares se seleccionaron aleatoriamente de los establecimientos públicos y privados de las ciudades seleccionadas. Se calcularon centiles a partir de la regresión Least Mean square por edad y sexo p3, p25, p50, p75, p90 y p97 con el método de los Least Mean squares (LMS, 'mínimos cuadrados') por curvas centiles que representan la asimetría, la mediana y la variabilidad se usó el paquete estadístico SPSS licenciado por la Universidad Autónoma de Manizales. RESULTADOS: Se encontraron correlaciones directas y significativas entre el %grasa y perímetro cintura, índice de masa corporal y edad tanto en hombres como en mujeres, en el grupo de mujeres él % grasa no mostró correlación con la edad. DISCUSIÓN: por edad y sexo se encontró como la media del índice de masa corporal y el porcentaje graso aumenta con la edad siendo mayor en mujeres, lo cual ha sido confirmado en otros estudios realizados en esta población. CONCLUSIÓN: las mujeres muestran valores más altos que los hombres, por edad, a medida que los escolares aumentan en edad la composición corporal cambia

INTRODUCTION: The study of body composition in schoolchildren, becomes a significant contribution to reorientation of programs in health and education, because the increase in body mass index, high percentage of fat and high level of muscle mass can be associated with the increase in chronic diseases transmissible, the leading causes of death worldwide. OBJECTIVE: to analyze the differences by sex and age of the variables Body Mass Index, percentage of fat and percentage of muscle mass in schoolchildren in ten Colombian cities. METHOD: cross-sectional descriptive study with a correlational phase.3458 schoolchildren between 12 and 18 years of age participated, a simple probabilistic random sampling was carried out, with a significance level of 5% and a power of 80%, schoolchildren were randomly selected from public and private establishments in the selected cities. Centiles were calculated from the Least Mean square regression by age and sex p3, p25, p50, p75, p90 and p97 with the Least method. Mean squares (LMS, 'least squares') by centile curves representing asymmetry, median and variability were used the statistical package SPSS licensed by the Autonomous University of Manizales. RESULTS: direct and significant correlations were found between % fat and waist circumference, body mass index and age in both men and women, in the group of women % fat showed no correlation with age. DISCUSSION: by age and sex was found as the mean body mass index and the fat percentage increases with age being higher in women, which has been confirmed in other studies conducted in this population. CONCLUSION: women show higher values than men, by age, as schoolchildren increase in age body composition changes