Histerocele inguinal em cadela com piometra relato de caso / Inguinal hysterocele with canine pyometra case report / Histerocele inguinal en perra con piometra reporte de caso

A histerocele inguinal é uma enfermidade caracterizada pela protrusão do útero pelo canal inguinal, e que apresenta baixa incidência nos animais domésticos. Tem como fator predisponente o aumento da pressão intra-abdominal, acompanhado pelo enfraquecimento das estruturas do contorno adjacentes; associado a isso, o desequilíbrio hormonal enfraquece o tecido conjuntivo, alargando os anéis inguinais. Relata-se a ocorrência de histerocele inguinal com piometra em uma cadela da raça poodle, de nove anos de idade, com quadro de apatia e anorexia e hérnia inguinal indireta esquerda, que no exame ultrassonográfico da cavidade abdominal e da região inguinal apresentou áreas lobuladas com regiões anecoicas bem evidentes, com imagens características compatíveis com piometra. Diante do quadro clínico, procedeu-se a ovariossalpingohisterectomia (OSH) de caráter emergencial, seguida de ressecção do saco herniário e redução do anel inguinal.(AU)

Inguinal hysterocele is a low-incidence disease in domestic animals that is characterized by the insinuation of the uterus through the inguinal ring. The predisposing factor is an increased intra-abdominal pressure, associated with the weakening of adjacent structures. Additionally, hormonal imbalances weaken the connective tissue and lead to an enlargement of the inguinal rings. This article reports the case of a nine-year old female poodle presenting inguinal hysterocele with pyometra. Clinical signs included apathy, anorexia, increased abdominal volume and a left inguinal hernia with lobulated areas containing anecoic regions upon ultrasound examination of the abdominal cavity and inguinal region, which is characteristic of pyometra. The animal was submitted to emergency ovariohysterectomy (OH) followed by hernial sac resection and closure of the internal inguinal ring.(AU)

El histerocele inguinal es una enfermedad caracterizada por la salida del útero por el canal inguinal, y que presenta una baja incidencia en animales domésticos. Los factores predisponentes son el aumento de presión intrabdominal, asociado a una debilidad de la musculatura de la pared abdominal, desequilibrios hormonales que debilitan el tejido conectivo, que a su vez aumentan el tamaño de los anillos inguinales. En este trabajo se relata un caso de histerocele inguinal con piómetra, en una perra Caniche de nueve años que presentaba un cuadro de apatía y anorexia, con presencia de hernia inguinal izquierda. Durante la ecografía abdominal se pudieron observar áreas lobuladas con regiones anecoicas evidentes compatibles con la presencia de una piómetra. Frente a este cuadro clínico, se realizó una ovariohisterectomía (OH) de emergencia, con posterior resección del saco herniario y reducción del anillo inguinal.(AU)

Histerocele inguinal em cadela com piometra – relato de caso / Inguinal hysterocele with canine pyometra – case report / Histerocele inguinal en perra con piometra – reporte de caso

A histerocele inguinal é uma enfermidade caracterizada pela protrusão do útero pelo canal inguinal, e que apresenta baixa incidência nos animais domésticos. Tem como fator predisponente o aumento da pressão intra-abdominal, acompanhado pelo enfraquecimento das estruturas do contorno adjacentes; associado a isso, o desequilíbrio hormonal enfraquece o tecido conjuntivo, alargando os anéis inguinais. Relata-se a ocorrência de histerocele inguinal com piometra em uma cadela da raça poodle, de nove anos de idade, com quadro de apatia e anorexia e hérnia inguinal indireta esquerda, que no exame ultrassonográfico da cavidade abdominal e da região inguinal apresentou áreas lobuladas com regiões anecoicas bem evidentes, com imagens características compatíveis com piometra. Diante do quadro clínico, procedeu-se a ovariossalpingohisterectomia (OSH) de caráter emergencial, seguida de ressecção do saco herniário e redução do anel inguinal.

Inguinal hysterocele is a low-incidence disease in domestic animals that is characterized by the insinuation of the uterus through the inguinal ring. The predisposing factor is an increased intra-abdominal pressure, associated with the weakening of adjacent structures. Additionally, hormonal imbalances weaken the connective tissue and lead to an enlargement of the inguinal rings. This article reports the case of a nine-year old female poodle presenting inguinal hysterocele with pyometra. Clinical signs included apathy, anorexia, increased abdominal volume and a left inguinal hernia with lobulated areas containing anecoic regions upon ultrasound examination of the abdominal cavity and inguinal region, which is characteristic of pyometra. The animal was submitted to emergency ovariohysterectomy (OH) followed by hernial sac resection and closure of the internal inguinal ring.

El histerocele inguinal es una enfermedad caracterizada por la salida del útero por el canal inguinal, y que presenta una baja incidencia en animales domésticos. Los factores predisponentes son el aumento de presión intrabdominal, asociado a una debilidad de la musculatura de la pared abdominal, desequilibrios hormonales que debilitan el tejido conectivo, que a su vez aumentan el tamaño de los anillos inguinales. En este trabajo se relata un caso de histerocele inguinal con piómetra, en una perra Caniche de nueve años que presentaba un cuadro de apatía y anorexia, con presencia de hernia inguinal izquierda. Durante la ecografía abdominal se pudieron observar áreas lobuladas con regiones anecoicas evidentes compatibles con la presencia de una piómetra. Frente a este cuadro clínico, se realizó una ovariohisterectomía (OH) de emergencia, con posterior resección del saco herniario y reducción del anillo inguinal.