Errores en la administración de medicamentos por vía oral en dos centros sociosanitarios / Errors in the oral administration of medicines in two health centres

Objetivo: Conocer cómo se administran los medicamentos, detectar si se producen interacciones con los alimentos y qué tipo de errores se cometen con más frecuencia. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo en dos centros sociosanitarios, en el que se evaluó si los medicamentos por vía oral se administraban correctamente. Se utilizó la información de las fichas técnicas y/o de los prospectos de los medicamentos. Resultados: Se evaluó la medicación administrada en un día, a 40 pacientes, en dos hospitales. Se administraron 274 y 238 medicamentos, respectivamente en los hospitales A y B, correspondientes a 344 y 330 dosis por vía oral. En el hospital A se cometieron 138 (23,4 por ciento) errores y se detectaron 65 posibles equivocaciones, que se desconoce si se llegaron a producir ya que no sabemos si la medicación se tomó correctamente. En el hospital B se cometieron 95 (25,0 por ciento) errores. No se observaron otros posibles errores. Los errores cometidos con más frecuencia fueron: no disolver o diluir la medicación en agua, administrar el medicamento con leche y/o antiácidos, dar la medicación con alimentos en vez de con el estómago vacío, no advertir al paciente de tragar el medicamento sin masticar. Otras equivocaciones fueron las referentes a la administración de la medicación con relación a las comidas. Discusión: Muchos de los errores que se cometen al administrar los medicamentos son debidos a una falta de conocimientos sobre su correcta utilización o a una deficiente difusión de la información (AU)

[Errors in the oral administration of medicines in two health centres] / Errores en la administración de medicamentos por vía oral en dos centros sociosanitarios.

OBJECTIVE: To know how medicines should be administered, to detect if there are any interaction whith food and the most frequent errors. METHOD: A descriptive study has been carried out in two health centres where we have evaluated if the oral medicines have been correctly dispensed. So as to do this, the summary of medicines' characteristics and/or medicine prospects were used. RESULTS: The daily administered medication for 40 patients was evaluated during one day in two different hospitals. We administered 274 medicines in hospital A and 238 medicines in hospital B wich correspond to 344 and 330 oral dosis. In hospital A 138 (23,4%) mistakes were made and another 65 potential errors were detected. It is unsure if these potential errors were made or not as we do not know if the medication was taken correctly by the patient. In hospital B 95 (25,0%) errors were committed. No other possible errors were observed. The most frequent errors that have been commited are: not to dilute the medication with water, to administer the medicine with milk and/or antiacid medicine, to take medicine with meals instead of taking them in abstinence. Not warning the pacient to swallow medicines without chewing them. Other errors were concerning the relationship between medication and meals. DISCUSSION: Many of the mistakes that are made when taking medicines are due to the lack of knowledge of the correct usage or lack of information.