Salud bucal, estudio de 6 meses / Six-month study on oral health

La salud bucal es parte de la salud general. Se realizó una investigación de tipo descriptiva transversal para caracterizar el estado de salud bucal de la población atendida en el servicio de odontoestomatología. El universo de trabajo fue de 4970 pacientes que asistieron a los servicios de estomatología y la muestra de 2429 pacientes de nuevo ingreso. Se estudiaron los pacientes atendidos, la procedencia de los pacientes, edad y sexo y las afecciones bucales más frecuentes. Predominaron los pacientes con seguimiento (51,1 por ciento), los distritos cercanos al hospital (41,1 por ciento), los pacientes de 15 años y más (91,1 por ciento) y la caries y sus complicaciones aportaron un 65,2 por ciento. Concluimos que los pacientes de seguimiento, los distritos cercanos al hospital, los pacientes de 15 años y más y la caries dental y sus complicaciones fueron los principales hallazgos(AU)

Oral health is part of overall health. A cross-sectional descriptive study was carried out to characterize the oral health status of the population served in the odontology service. The universe of work was 4970 patients who attended the services of odontology and the sample of 2429 patients of new income. Patients were studied, the origin of the patients, age and sex, and the most common oral conditions. Patients with follow-up (51.1 percent), districts close to the hospital (41.1 percent), patients 15 years and older (91.1 percent) and caries and their complications accounted for 65.2 percent. We conclude that follow-up patients, districts near the hospital, patients 15 years and older and dental caries and their complications were the main findings(EU)

Traumatismo dentario: presentación de un caso / Dental trauma. A case presentation

Los traumatismos dentales se definen como una lesión de extensión e intensidad variable, de origen accidental o intencional, que en estos casos se persigue como premisa fundamental la conservación de los tejidos dentarios. El traumatismo de los dientes es quizás uno de los accidentes más dramáticos que le suceden a un individuo y su frecuencia en la clínica odontológica es cada día mayor. Se considera un problema de salud pública global actualmente y se piensa que en un futuro sea el principal motivo de consulta en nuestros servicios debidos a los cambios de la vida de la población. Existe una mayor incidencia de los mismos en la etapa de la niñez y la adolescencia pero los adultos no escapan de ellos, generan dolor, dificultades masticatorias, en la dicción y hasta afectan el plano psicológico por las afecciones estéticas que producen. El tratamiento va desde los más simples al alcance de todos los Estomatólogos Generales hasta los que implican una intervención multidisciplinaria según los tejidos afectados. De la actuación inmediata y correcta dependerá la evolución del caso e influirá en el pronóstico. Se presenta un caso de un traumatismo dentario con fractura coronaria no complicada de la corona(AU)

The dental traumatisms are defined like an injury of extension and variable intensity, of accidental or intentional origin, that in these cases pursues like a fundamental premise the conservation of the dental tissues. The teeth traumatisms are perhaps one of the most dramatic accidents that occur to a person and its frequency in the Dental clinic is greater each day. Nowadays it is considered a global public health problem and in a future it will be the main reason to come to the clinic, searching for our services, due to the life changes in the population. There is a greater incidence of them in childhood and the adolescence, although the adults are not the exception, these traumas generate pain, mastication difficulties, diction problems and they even affect the psychological level for the aesthetic conditions that they produce. The treatment goes from the simplest to the hand of all general dentists until the ones who get involved in a multidisciplinary intervention according to the affected tissues. From the immediate and correct performance it will depend the evolution of the case and it will influence in the prognosis. It is presented a case of a dental traumatism with non complicated coronary fracture of the crown(EU)