[Annual assessement of a mobile ultrasonography service in the region of Ziguinchor, Senegal]. / Bilan d'activité annuel de l'echographie en stratégie avancée dans la région de Ziguinchor (Sénégal).

To provide rural populations with access to ultrasound scanning, a mobile ultrasound service was set up in the health districts of Sédhiou, Oussouye, Bignona and Ziguinchor in Casamance, Senegal. In 2001 the mobile unit performed a total of 56 missions and provided examinations to 1273 patients. The main indications were pregnancy assessment, amenorrhea, detection of pregnancy, painful pelvic tumors and hemorrhage. Findings allowed diagnosis of disorders in 25% cases. Disorders were pregnancy-related in 47% of cases and gynecological in 53%. Ultrasound examinations were performed for follow-up purposes in 15% cases, for therapeutic purposes in 24% and for referral to the regional hospital center in 61%. These findings demonstrate the utility of a mobile ultrasound service in managing health problems not only for the community but also for health-care structures. This service should be maintained until ultrasound equipment becomes available in district hospitals and personnel at those facilities have adequate training in ultrasound scanning.

[Economic contribution of gynecological and obstetrical ultrasound in an advanced strategy for the Zinguinchor region]. / Intérêt économique de l'échographie gynécologique et obstétricale en stratégie avancée dans la région de Zinguinchor (Sénégal).

Aiming to strengthen the accessibility of ultrasound technology to rural populations, an advanced strategy ultrasound programme was implemented in the health districts of Sedhiou, Oussouye, Bignona and Ziguinchor all located within Casamance in Senegal. Within the first year of activity (January 1, 2001-December 31, 2001), the team from the regional health centre (RHC) was dispatched 56 times. Ultrasound scans were performed in the homes of 1,273 patients among which 192 were referred to the RHC for specialised follow-up and treatment. The financial benefit for the RHC totaled 3,120,000 francs; 2,612,500 francs for the district hospital; and 3,561,300 francs for the population at large. The advanced strategy for performing ultrasound scans has therefore been economically profitable at the community level as much as at the level of health structures. Through supporting the activities of the district hospitals, the RHC contributed technical support and increased the potential, not solely for the treatment of disease but for the health services overall. The revenue generated has given managers a greater possibility to improve health care and services. The decentralisation programme and reduction in the cost have decreased the unsatisfied needs in ultrasound services by making the technology more financially and geographically accessible. Thus, by saving input costs in terms of time, transportation and capital, the practice of ultrasound scans in district hospitals has been strengthened and has improved the capacity to provide care and treat the population's health problems. The continuation of this programme is advantageous, but necessitates two complementary actions: enhancing of the technical level and capacity of the district hospitals with the installation of ultrasound technology and equipment, and raising the level of knowledge by training staff in administering ultrasound scans.