[Two-dimensional and color-coded Doppler echocardiography in the diagnosis of infradiaphragmatic total anomalous pulmonary venous connection (ITAPVC) to the portal venous system]. / La ecocardiografía bidimensional y Doppler codificado en color en el diagnóstico del drenaje venoso pulmonar anómalo total infradiafragmático (DVPATI) al sistema venoso porta.

We have studied by means of 2D echocardiogram and pulsed, continuous and codified colour Doppler, 3 newborns with a total anomalous infradiaphragmatic pulmonary venous connection to the portal vein. In the right subcostal projection we have observed the abnormal venous conduit crossing the diaphragm going to an enlarged portal system. The codified colour and the pulsed Doppler showed the venous characteristics and the abnormal direction of the flow. With these techniques it was also possible to detect the anatomic and functional intracardiac abnormalities. We consider these techniques a reliable method to make a surgical correction without the practise of any other invasive diagnostic method.

Sustitución valvular aórtica en asociación con by-pass aortocoronario por aneurisma de la arteria coronaria derecha. Reporte de un caso, con correción quirúrgica exitosa / Valvular aortic substitution associated with aortic coronary by-pass by right coronary artery aneurysm. Report of one case with successful surgical repair

Se reporta el caso de una joven de 20 años de edad portadora de una lesión combinada de la válvula aórtica de origen congénito a quien con motivo de sustitución valvular se le hace el diagnóstico intraoperatorio de aneurisma de la arteria coronaria derecha: se le practicó sustitución valvular aórtica con prótesis lenticular de Wada Cutter y se le realiza by-pass de teflón aortocoronario. Debido a la rareza de la entidad, a los pocos casos diagnosticados y a no encontrar reporte alguno de la corrección quirúrgica de éstos, creemos posible que sea el primer caso reportado de esta corrección quirúrgica exitosa. Se considera que por el mal pronóstico de los casos, debido a la índole de las complicaciones, y al adelanto de las modernas técnicas quirúrgicas, se justifique la intervención quirúrgica correctora de estos pacientes (AU)