Comparação das técnicas de citologia endometrial escova citológica e lavado uterino de baixo volume no pós-parto de vacas leiteiras mestiças / Comparative analysis between the cytobrush and low-volume uterine flush techniques for endometrial cytology in clinically normal postpartum crossbred dairy cows

Objetivou-se comparar duas técnicas frequentemente usadas na colheita de células endometriais e inflamatórias e caracterizar a citologia endometrial (CE) de vacas leiteiras mestiças no pós-parto fisiológico, criadas em sistemas de fazendas leiteiras do sudoeste do Brasil. Foram utilizadas 34 vacas clinicamente sadias com parto e puerpério fisiológico, completa involução uterina e sem qualquer tratamento até os 42 dias pós-parto (dpp). Realizou-se o exame clínico e ginecológico no parto e aos 7, 14, 21, 28 e 42 dpp. O exame ginecológico foi executado pela palpação retal, ultrassonografia, vaginoscopia, avaliação de muco vaginal e CE realizada com escova citológica (CB) ou por lavado uterino de baixo volume (LVF). A concordância (Kappa statistic) entre os técnicos na contagem da porcentagem de neutrófilos foi boa para CB (86%) e para LVF (80,3%). A média de neutrófilos foi maior em todos os momentos na técnica de LVF, porém a redução de neutrófilos foi observada durante o pós-parto nas duas técnicas de citologia. A contagem de macrófagos, linfócitos e eosinófilos não variou durante o pós-parto e não houve diferença entre as técnicas CB e LVF. Houve diferença apenas aos 28 dpp, na porcentagem de vacas com endometrite subclínica, entre as técnicas CB (22.2%) e LVF (59.3%).

This study compared two frequently employed techniques for the collection of endometrial and inflammatory cells and characterized postpartum endometrial cytology (EC) of clinically normal postpartum crossbred dairy cows in dairy farming system in Southwestern Brazil. Thirty-four crossbred, clinically healthy dairy cows with normal delivery and puerperium, complete uterine involution and without any treatment were monitored until 42 days in milk (DIM). All cows were evaluated by complete clinical and gynecological examinations at days 0, 7, 14, 21, 28, and 42 DIM. The gynecological examinations were done by transrectal palpation, ultrasonography, vaginoscopy, evaluation of the vaginal mucus and EC by using the cytobrush (CB) and low-volume uterine flush (LVF) techniques. The agreement (Kappa statistic) between the two technicians was good for CB (86%) and LVF (80.3%) for the counting of the percentage of neutrophils. The average number of neutrophils was significantly higher throughout the experiment for LVF, but a reduced percentage of neutrophils were observed during the postpartum period for both techniques. The amount of macrophages, lymphocytes, and eosinophils were not affected during postpartum and there was no significant difference relative to these cells when the two techniques were compared. There were significant differences in the percentage of cows with subclinical

Comparação das técnicas de citologia endometrial escova citológica e lavado uterino de baixo volume no pós-parto de vacas leiteiras mestiças / Comparative analysis between the cytobrush and low-volume uterine flush techniques for endometrial cytology in clinically normal postpartum crossbred dairy cows

Objetivou-se comparar duas técnicas frequentemente usadas na colheita de células endometriais e inflamatórias e caracterizar a citologia endometrial (CE) de vacas leiteiras mestiças no pós-parto fisiológico, criadas em sistemas de fazendas leiteiras do sudoeste do Brasil. Foram utilizadas 34 vacas clinicamente sadias com parto e puerpério fisiológico, completa involução uterina e sem qualquer tratamento até os 42 dias pós-parto (dpp). Realizou-se o exame clínico e ginecológico no parto e aos 7, 14, 21, 28 e 42 dpp. O exame ginecológico foi executado pela palpação retal, ultrassonografia, vaginoscopia, avaliação de muco vaginal e CE realizada com escova citológica (CB) ou por lavado uterino de baixo volume (LVF). A concordância (Kappa statistic) entre os técnicos na contagem da porcentagem de neutrófilos foi boa para CB (86%) e para LVF (80,3%). A média de neutrófilos foi maior em todos os momentos na técnica de LVF, porém a redução de neutrófilos foi observada durante o pós-parto nas duas técnicas de citologia. A contagem de macrófagos, linfócitos e eosinófilos não variou durante o pós-parto e não houve diferença entre as técnicas CB e LVF. Houve diferença apenas aos 28 dpp, na porcentagem de vacas com endometrite subclínica, entre as técnicas CB (22.2%) e LVF (59.3%). 

This study compared two frequently employed techniques for the collection of endometrial and inflammatory cells and characterized postpartum endometrial cytology (EC) of clinically normal postpartum crossbred dairy cows in dairy farming system in Southwestern Brazil. Thirty-four crossbred, clinically healthy dairy cows with normal delivery and puerperium, complete uterine involution and without any treatment were monitored until 42 days in milk (DIM). All cows were evaluated by complete clinical and gynecological examinations at days 0, 7, 14, 21, 28, and 42 DIM. The gynecological examinations were done by transrectal palpation, ultrasonography, vaginoscopy, evaluation of the vaginal mucus and EC by using the cytobrush (CB) and low-volume uterine flush (LVF) techniques. The agreement (Kappa statistic) between the two technicians was good for CB (86%) and LVF (80.3%) for the counting of the percentage of neutrophils. The average number of neutrophils was significantly higher throughout the experiment for LVF, but a reduced percentage of neutrophils were observed during the postpartum period for both techniques. The amount of macrophages, lymphocytes, and eosinophils were not affected during postpartum and there was no significant difference relative to these cells when the two techniques were compared. There were significant differences in the percentage of cows with subclinical

Aspectos epidemiológicos e as manifestações neuropatológicas associadas à infecção pelo vírus da cinomose canina no Brasil: uma revisão / Epidemiological features and the neuropathological manifestations of canine distemper virus-induced infections in Brazil: a review

Esse manuscrito fornece uma revisão crítica das tendências epidemiológicas associadas ao vírus da cinomose canina (CDV) e às síndromes relacionadas à encefalite por cinomose com referência específica à situação no Brasil. Os dados epidemiológicos relativos às populações de animais suscetíveis, prevalência, sazonalidade e os padrões relacionados à idade foram discutidos. Também é enfocada nessa revisão a participação de cães de rua na manutenção do CDV nas populações caninas nas áreas rurais e nas regiões semiurbanas e a sua importância na epidemiologia da cinomose. Foi ainda estimado o impacto econômico relacionado ao tratamento das manifestações clínicas associadas à cinomose no Brasil. Adicionalmente, as manifestações neurológicas e neuropatológicas da cinomose no Brasil são discutidas e uma manifestação neuropatológica inédita da infecção é sugerida.

This article provides a critical review of current epidemiological trends of canine distemper virus (CDV) and syndromes related to canine distemper encephalitis (CDE) with specific reference to the situation in Brazil. Epidemiological data relative to susceptible animal populations, prevalence, seasonal occurrence, and age-related patterns associated with CDV are discussed. The participation of mongrel dogs in maintaining CDV within rural and semi-urban canine populations and their importance in the epidemiology of canine distemper is highlighted. The economic impact of treating the clinical manifestations associated with CDV-induced infections in Brazil is estimated. Additionally, neurological and neuropathological manifestations of CDV in Brazil are discussed, and a novel manifestation of CDE is proposed.

Aspectos epidemiológicos e as manifestações neuropatológicas associadas à infecção pelo vírus da cinomose canina no Brasil: uma revisão / Epidemiological features and the neuropathological manifestations of canine distemper virus-induced infections in Brazil: a review

Esse manuscrito fornece uma revisão crítica das tendências epidemiológicas associadas ao vírus da cinomose canina (CDV) e às síndromes relacionadas à encefalite por cinomose com referência específica à situação no Brasil. Os dados epidemiológicos relativos às populações de animais suscetíveis, prevalência, sazonalidade e os padrões relacionados à idade foram discutidos. Também é enfocada nessa revisão a participação de cães de rua na manutenção do CDV nas populações caninas nas áreas rurais e nas regiões semiurbanas e a sua importância na epidemiologia da cinomose. Foi ainda estimado o impacto econômico relacionado ao tratamento das manifestações clínicas associadas à cinomose no Brasil. Adicionalmente, as manifestações neurológicas e neuropatológicas da cinomose no Brasil são discutidas e uma manifestação neuropatológica inédita da infecção é sugerida.

This article provides a critical review of current epidemiological trends of canine distemper virus (CDV) and syndromes related to canine distemper encephalitis (CDE) with specific reference to the situation in Brazil. Epidemiological data relative to susceptible animal populations, prevalence, seasonal occurrence, and age-related patterns associated with CDV are discussed. The participation of mongrel dogs in maintaining CDV within rural and semi-urban canine populations and their importance in the epidemiology of canine distemper is highlighted. The economic impact of treating the clinical manifestations associated with CDV-induced infections in Brazil is estimated. Additionally, neurological and neuropathological manifestations of CDV in Brazil are discussed, and a novel manifestation of CDE is proposed.