Comportamiento clínico-oftalmológico del síndrome de ojo seco / Clinical-ophthalmologic behavior of the dry eye syndrome

Introducción: el síndrome de ojo seco o queratoconjuntivitis seca, constituye uno de los trastornos oculares de mayor frecuencia en la actualidad. Objetivo: evaluar el comportamiento clínico del síndrome de ojo seco en la consulta de córnea. Material y Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, prospectivo en 103 pacientes con diagnóstico de síndrome de ojo seco que acudieron al Servicio de Córnea del Hospital Universitario Clínico Quirúrgico Comandante Faustino Pérez, de Matanzas, en el período comprendido entre noviembre de 2013 a noviembre de 2016. Se analizaron las variables clínico-epidemiológicas, examen oftalmológico, test de Schirmer y BUT. Resultados: el grupo etáreo que predominó fue el de 60 a 69 años y el género femenino. La medicación sistémica fue el factor de riesgo que en mayor porciento se presentó. El síntoma predominante fue la sequedad ocular, mientras que la disminución del menisco lagrimal estuvo presente en gran parte de los pacientes. Tanto el BUT, como el test de Schirmer se presentaron alterados en el 81,5 y 65% de los investigados respectivamente. Conclusiones: el síndrome de ojo seco es una enfermedad frecuente en la práctica oftalmológica, el reconocimiento de sus elementos clínicos contribuye al diagnóstico preciso de la misma (AU).

Introduction: the dry eye syndrome or dry keratoconjunctivitis is, nowadays, one of the most frequent ocular disorders. Objective: to assess the clinical behavior of the dry eye syndrome in the cornea consultation. Materials and methods: a prospective, descriptive, observational study was carried out in 103 patients with diagnosis of dry eye syndrome who came to the Service of Cornea of the Clinical Surgical University Hospital "Comandante Faustino Pérez", of Matanzas, between November 2013 and November 2016. The clinical epidemiological variables, the ophthalmologic examination, the Schirmer´s test and BUT were analyzed. Results: the age group that predominated was the 60-69 years group, and female gender. Systematic medication was the risk factor showing higher percent. The predominant symptom was eye dryness, while the reduction of the lachrymal meniscus was present in most of the patients. The BUT as much as the Schirmer´s test were altered in 81.5 % and 65 % of the studied persons respectively. Conclusions: the dry eye syndrome is a disease frequently found in the ophthalmological practice; the recognition of its clinical elements contributes to its precise diagnosis (AU).

Comportamiento clínico-oftalmológico del síndrome de ojo seco / Clinical-ophthalmologic behavior of the dry eye syndrome

Introducción: el síndrome de ojo seco o queratoconjuntivitis seca, constituye uno delos trastornos oculares de mayor frecuencia en la actualidad.Objetivo: evaluar el comportamiento clínico del síndrome de ojo seco en la consultade córnea.Material y Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, prospectivo en103 pacientes con diagnóstico de síndrome de ojo seco que acudieron al Servicio deCórnea del Hospital Universitario Clínico Quirúrgico Comandante Faustino Pérez, deMatanzas, en el período comprendido entre noviembre de 2013 a noviembre de 2016.Se analizaron las variables clínico-epidemiológicas, examen oftalmológico, test deSchirmer y BUT.Resultados: el grupo etáreo que predominó fue el de 60 a 69 años y el génerofemenino. La medicación sistémica fue el factor de riesgo que en mayor porciento sepresentó. El síntoma predominante fue la sequedad ocular, mientras que ladisminución del menisco lagrimal estuvo presente en gran parte de los pacientes.Tanto el BUT, como el test de Schirmer se presentaron alterados en el 81,5 y 65% delos investigados respectivamente.Conclusiones: el síndrome de ojo seco es una enfermedad frecuente en la prácticaoftalmológica, el reconocimiento de sus elementos clínicos contribuye al diagnósticopreciso de la misma (AU).

Introduction: the dry eye syndrome or dry keratoconjunctivitis is, nowadays, one ofthe most frequent ocular disorders.Objective: to assess the clinical behavior of the dry eye syndrome in the corneaconsultation.Materials and methods: a prospective, descriptive, observational study was carriedout in 103 patients with diagnosis of dry eye syndrome who came to the Service ofCornea of the Clinical Surgical University Hospital “Comandante Faustino Pérez”, ofMatanzas, between November 2013 and November 2016. The clinical epidemiologicalvariables, the ophthalmologic examination, the Schirmer´s test and BUT wereanalyzed.Results: the age group that predominated was the 60-69 years group, and femalegender. Systematic medication was the risk factor showing higher percent. Thepredominant symptom was eye dryness, while the reduction of the lachrymal meniscuswas present in most of the patients. The BUT as much as the Schirmer´s test werealtered in 81.5 % and 65 % of the studied persons respectively.Conclusions: the dry eye syndrome is a disease frequently found in theophthalmological practice; the recognition of its clinical elements contributes to itsprecise diagnosis (AU).