Diferencias clínicas entre la amiloidosis cardiaca por transtirretina y la cardiopatía hipertensiva / Clinical differences between transthyretin cardiac amyloidosis and hypertensive heart disease

Introducción: Un porcentaje importante de pacientes finalmente diagnosticados de amiloidosis cardIaca por transtirretina (ATTR) fueron previamente diagnosticados de cardiopatía hipertensiva (CHTA), ya que ambas enfermedades suelen cursar con insuficiencia cardíaca (IC) con fracción de eyección preservada (ICFEp) e hipertrofia ventricular. Nuestros objetivos fueron evaluar las diferencias clínicas, electrocardiográficas y ecocardiográficas, y analizar si existe un pronóstico diferencial entre ambas entidades nosológicas. Material y métodos: Se incluyeron retrospectivamente todos los pacientes con CHTA a los que se solicitó una gammagrafía cardíaca con 99mTc-Difosfonatos (GDPD) y estudio de cadenas ligeras en sangre y orina para despistaje de ATTR en nuestro centro, en el periodo 2016-2021. Para el análisis, se excluyeron aquellos diagnosticados de otros tipos de amiloidosis. Resultados: Se analizaron un total de 72 pacientes: 33 fueron diagnosticados de ATTR y 39 de CHTA, finalmente. Los pacientes con ATTR presentaron mayores niveles de troponina I ultrasensible (TnI-US) y propéptido natriurético cerebral N-terminal (NT-ProBNP); en electrocardiograma (ECG) presentaron más frecuentemente patrón de seudoinfarto y alteraciones de la conducción; en ecocardiograma transtorácico (ETT) presentaron mayor grado de hipertrofia ventricular, disfunción ventricular izquierda y parámetros de peor función diastólica, con presiones de llenado más elevadas. En el seguimiento a 4 años, el grupo de ATTR mostró mayor necesidad de marcapasos (MCP), sin evidenciarse evidencias en cuanto a mortalidad, desarrollo de fibrilación auricular o más ingresos por IC. Conclusiones: En nuestra serie, los pacientes con ATTR presentaron diferencias clínicas, electrocardiográficas y ecocardiográficas respecto a aquellos con CHTA, con mayor riesgo necesidad de MCP en el seguimiento.(AU)

Introduction: A significant percentage of patients eventually diagnosed with cardiac transthyretin amyloidosis (TTRA) was previously diagnosed with hypertensive heart disease (HHD), since both conditions usually present with heart failure (HF) with preserved ejection fraction (HFpEF) and ventricular hypertrophy. Our objectives were to evaluate the clinical, electrocardiographic and echocardiographic differences, and to analyse whether there exists a differential prognosis between these two nosological entities. Materials and methods: We retrospectively included all patients with HHD for whom a cardiac scintigraphy with 99mTc-diphosphonate (GDPD) and a free light chains test in blood and urine were ordered for ATTR screening in our centre, in the period between 2016 and 2021. Those diagnosed with other types of amyloidosis were excluded from the analysis. Results: A total of 72 patients were analyzed: 33 were finally diagnosed with TTRA and 39 with CHTA. Patients with TTRA had higher levels of ultrasensitive troponin I (TnI-US) and N-terminal brain natriuretic propeptide (NT-ProBNP); in electrocardiography (ECG) they presented a pseudo-infarction pattern more frequently as well as conduction disturbances; in echocardiography (TTE) they presented a higher degree of ventricular hypertrophy, left ventricular dysfunction and worse diastolic function parameters, with elevated filling pressures. In the 4-year follow-up, the ATTR group showed greater need for pacemaker (PCM), with no evidence regarding mortality, development of atrial fibrillation (AF), or more admissions for heart failure (HF). Conclusions: In our series, patients with TTRA showed clinical, electrocardiographic and echocardiographic differences compared to patients with HHD, with increased risk of need for PCM.(AU)

[Clinical differences between transthyretin cardiac amyloidosis and hypertensive heart disease]. / Diferencias clínicas entre la amiloidosis cardiaca por transtirretina y la cardiopatía hipertensiva.

INTRODUCTION: A significant percentage of patients eventually diagnosed with cardiac transthyretin amyloidosis (TTRA) was previously diagnosed with hypertensive heart disease (HHD), since both conditions usually present with heart failure (HF) with preserved ejection fraction (HFpEF) and ventricular hypertrophy. Our objectives were to evaluate the clinical, electrocardiographic and echocardiographic differences, and to analyse whether there exists a differential prognosis between these two nosological entities. MATERIALS AND METHODS: We retrospectively included all patients with HHD for whom a cardiac scintigraphy with 99mTc-diphosphonate (GDPD) and a free light chains test in blood and urine were ordered for ATTR screening in our centre, in the period between 2016 and 2021. Those diagnosed with other types of amyloidosis were excluded from the analysis. RESULTS: A total of 72 patients were analyzed: 33 were finally diagnosed with TTRA and 39 with CHTA. Patients with TTRA had higher levels of ultrasensitive troponin I (TnI-US) and N-terminal brain natriuretic propeptide (NT-ProBNP); in electrocardiography (ECG) they presented a pseudo-infarction pattern more frequently as well as conduction disturbances; in echocardiography (TTE) they presented a higher degree of ventricular hypertrophy, left ventricular dysfunction and worse diastolic function parameters, with elevated filling pressures. In the 4-year follow-up, the ATTR group showed greater need for pacemaker (PCM), with no evidence regarding mortality, development of atrial fibrillation (AF), or more admissions for heart failure (HF). CONCLUSIONS: In our series, patients with TTRA showed clinical, electrocardiographic and echocardiographic differences compared to patients with HHD, with increased risk of need for PCM.

The Worsening of Heart Failure with Reduced Ejection Fraction: The Impact of the Number of Hospital Admissions in a Cohort of Patients.

BACKGROUND: Worsening heart failure (WFH) includes heart failure (HF) hospitalisation, representing a strong predictor of mortality in patients with heart failure with reduced ejection fraction (HFrEF). However, there is little evidence analysing the impact of the number of previous HF admissions. Our main objective was to analyse the clinical profile according to the number of previous admissions for HF and its prognostic impact in the medium and long term. METHODS: A retrospective study of a cohort of patients with HFrEF, classified according to previous admissions: cohort-1 (0-1 previous admission) and cohort-2 (≥2 previous admissions). Clinical, echocardiographic and therapeutic variables were analysed, and the medium- and long-term impacts in terms of hospital readmissions and cardiovascular mortality were assessed. A total of 406 patients were analysed. RESULTS: The mean age was 67.3 ± 12.6 years, with male predominance (73.9%). Some 88.9% (361 patients) were included in cohort-1, and 45 patients (11.1%) were included in cohort-2. Cohort-2 had a higher proportion of atrial fibrillation (49.9% vs. 73.3%; p = 0.003), chronic kidney disease (36.3% vs. 82.2%; p < 0.001), and anaemia (28.8% vs. 53.3%; p = 0.001). Despite having similar baseline ventricular structural parameters, cohort-1 showed better reverse remodelling. With a median follow-up of 60 months, cohort-1 had longer survival free of hospital readmissions for HF (37.5% vs. 92%; p < 0.001) and cardiovascular mortality (26.2% vs. 71.9%; p < 0.001), with differences from the first month. CONCLUSIONS: Patients with HFrEF and ≥2 previous admissions for HF have a higher proportion of comorbidities. These patients are associated with worse reverse remodelling and worse medium- and long-term prognoses from the early stages, wherein early identification is essential for close follow-up and optimal intensive treatment.

Improvement of left ventricular ejection fraction in patients with heart failure with reduced ejection fraction: Predictors and clinical impact / Impacto clínico a medio plazo de la mejoría de la fracción de eyección ventricular izquierda en pacientes con insuficiencia cardiaca con fracción de eyección reducida

Background A percentage of patients with heart failure with reduced ejection fraction (HFrEF) improve left ventricular ejection fraction (LVEF) in the evolution. This entity, defined for the first time in an international consensus as heart failure with improved ejection fraction (HFimpEF), could have a different clinical profile and prognosis than HFrEF. Our main aim was to analyze the differential clinical profile between the two entities, as well as the mid-term prognosis. Material-methods Prospective study of a cohort of patients with HFrEF who had echocardiographic data at baseline and follow-up. A comparative analysis of patients who improved LVEF with those who did not was made. Clinical, echocardiographic and therapeutic variables were analyzed, and the mid-term impact in terms of mortality and hospital readmissions for HF was assessed. Results Ninety patients were analyzed. Mean age was 66.5(10.4) years, with a male predominance (72.2%). Forty five patients (50%) improved LVEF (Group-1,HFimpEF) and forty five patients (50%) sustained reduced LVEF (Group-2,HFsrEF). The mean time to LVEF improvement in Group-1 was 12.6(5.7) months. Group-1 had a more favorable clinical profile: lower prevalence of cardiovascular risk factors, higher prevalence of de novo HF (75.6% vs. 42.2%; p<0.05), lower prevalence of ischemic etiology (22.2% vs. 42.2%; p<0.05), with less basal dilatation of the left ventricle. At the end of follow-up (mean 19(1) months) Group-1 had a lower hospital readmission rate (3.1% vs. 26.7%; p<0.01), as well as lower mortality (0% vs. 24.4%; p<0.01). Conclusion Patients with HFimpEF seem to have a better mid-term prognosis in terms of reduced mortality and hospital admissions. This improvement could be conditioned by the clinical profile of patients HFimpEF (AU)

Introducción Un porcentaje de pacientes con insuficiencia cardiaca y fracción de eyección reducida (IC-FEr) mejoran la fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) en la evolución. Esta entidad se ha definido por primera vez en un consenso internacional como insuficiencia cardiaca y fracción de eyección mejorada (IC-FEm), y podría tener un perfil y pronóstico diferente que IC-FEr. Nuestro objetivo fue analizar el perfil de ambas entidades y su pronóstico a medio plazo. Material y métodos Estudio prospective de una cohorte de pacientes con IC-FEr que tenían datos ecocardiográficos basales y en el seguimiento. Se hizo un análisis comparativo de pacientes con IC-FEm y pacientes con insuficiencia cardiaca y IC-FEpr. Se analizaron variables clínicas, ecocardiográficas y de tratamiento; el impacto clínico a medio plazo se analizó en términos de mortalidad y reingresos hospitalarios por insuficiencia cardiaca. Resultados Se analizaron 90 pacientes, edad media 66,5 (10,4) años (72,2% mujeres). La mitad de los pacientes mejoraron su FEVI, con un tiempo medio hasta la mejoría de 12,6 (5,7) meses. El grupo IC-FEm tenía un perfil clínico más favorable: menor proporción de factores de riesgo cardiovascular, prevalencia más elevada de IC-novo (75,6 vs. 42,2%; p < 0,05), y menor proporción de isquemia (22,2 vs. 42.2%; p < 0,05). Los pacientes con IC-FEm en el seguimiento a medio plazo tenían menor tasa de reingresos (3,1 vs. 26,7%; p < 0,01), y mortalidad (0 vs. 24,4%; p < 0,01). Conclusión Pacientes con IC-FEm parecen tener un mejor pronóstico en términos de mortalidad y reingresos hospitalarios por insuficiencia cardiaca (IC). Esta mejoría clínica podría estar condicionada por el perfil de los pacientes con IC-FEm (AU)

Improvement of left ventricular ejection fraction in patients with heart failure with reduced ejection fraction: Predictors and clinical impact.

BACKGROUND: A percentage of patients with heart failure with reduced ejection fraction (HFrEF) improve left ventricular ejection fraction (LVEF) in the evolution. This entity, defined for the first time in an international consensus as heart failure with improved ejection fraction (HFimpEF), could have a different clinical profile and prognosis than HFrEF. Our main aim was to analyze the differential clinical profile between the two entities, as well as the mid-term prognosis. MATERIAL-METHODS: Prospective study of a cohort of patients with HFrEF who had echocardiographic data at baseline and follow-up. A comparative analysis of patients who improved LVEF with those who did not was made. Clinical, echocardiographic and therapeutic variables were analyzed, and the mid-term impact in terms of mortality and hospital readmissions for HF was assessed. RESULTS: Ninety patients were analyzed. Mean age was 66.5(10.4) years, with a male predominance (72.2%). Forty five patients (50%) improved LVEF (Group-1,HFimpEF) and forty five patients (50%) sustained reduced LVEF (Group-2,HFsrEF). The mean time to LVEF improvement in Group-1 was 12.6(5.7) months. Group-1 had a more favorable clinical profile: lower prevalence of cardiovascular risk factors, higher prevalence of de novo HF (75.6% vs. 42.2%; p<0.05), lower prevalence of ischemic etiology (22.2% vs. 42.2%; p<0.05), with less basal dilatation of the left ventricle. At the end of follow-up (mean 19(1) months) Group-1 had a lower hospital readmission rate (3.1% vs. 26.7%; p<0.01), as well as lower mortality (0% vs. 24.4%; p<0.01). CONCLUSION: Patients with HFimpEF seem to have a better mid-term prognosis in terms of reduced mortality and hospital admissions. This improvement could be conditioned by the clinical profile of patients HFimpEF.

Alteraciones electrocardiográficas y necesidad de marcapasos en amiloidosis cardiaca: análisis de 58 casos / Electrocardiographic features and need for pacemaker in cardiac amyloidosis: Analysis of 58 cases

ObjetivoEn la amiloidosis cardiaca (AC) el material amiloide puede depositarse en diferentes estructuras cardiacas pudiendo producir diferentes alteraciones electrocardiográficas. El objetivo fue describir qué alteraciones electrocardiográficas son más frecuentes en pacientes con AC, analizando su impacto en la necesidad de marcapasos.MetodosEstudio retrospectivo que incluye pacientes diagnosticados de AC por cadenas ligeras (AC-AL) y AC por transtirretina (AC-TTR), entre enero-2013 y marzo-2021. Se analizó el ritmo basal, el porcentaje con patrón de seudoinfarto, bajo voltaje o alteraciones de la conducción; también se analizó el impacto en la necesidad de marcapasos definitivo.ResultadosSe incluyeron 58 pacientes con AC (20 AC-AL, 38 AC-TTR). Varones (69%), 21 (36%) tenían FA al diagnóstico. El 60% tenía patrón de seudoinfarto, el 35% bajo voltaje y un 22% tenían criterios de hipertrofia ventricular. Dos tercios tenían algún trastorno de conducción: bloqueo auriculoventricular de primer grado, 18 pacientes (31%); 12 bloqueo completo de rama derecha (BCRD), 3 bloqueo completo de rama izquierda (BCRI) y 25 con un hemibloqueo de rama. No hubo diferencias entre AC-AL y AC-TTR. Los pacientes con AC-TTR tuvieron mayor necesidad de marcapasos en el seguimiento (39±40 meses). El bloqueo completo de rama (BCR) fue un predictor de necesidad de marcapasos permanente (HR: 23,43; IC 95%: 4,09-134,09; p=0,01).ConclusionesLas alteraciones electrocardiográficas en pacientes diagnosticados de AC son heterogéneas, siendo la más frecuente la presencia de trastornos de conducción, el patrón de seudoinfarto, seguido del de bajo voltaje. Los pacientes con cualquier BCR en el electrocardiograma basal son más propensos a precisar marcapasos en el seguimiento, sobre todo en AC-TTR. (AU)

AimAmyloidosis is a disease in which amyloid fibrils can be deposited in different cardiac structures, and several electrocardiographic abnormalities can be produced by this phenomenon. The objective of this study was to describe the most common basal electrocardiographic alterations in patients diagnosed with cardiac amyloidosis (CA) and to determine if these abnormalities have an impact on the need of pacemaker.MethodsThis retrospective study included patients who had an established diagnosis of CA [light-chain cardiac amyloidosis (LA-CA) or transthyretin cardiac amyloidosis (TTR-CA)] between January 2013 and March 2021. The baseline heart rate, the percentage of patients with a pseudo-infarct pattern, low-voltage pattern or cardiac conductions disturbances, and the impact of these factors on the need of pacemaker were analysed.ResultsFifty-eight patients with CA (20 with LA-CA and 38 with TTR-CA) were included, and the majority were male (69.0%). Twenty-one patients had atrial fibrillation (AF) at diagnosis. Thirty-five patients had a pseudo-infarct pattern, 35% had a low-voltage pattern, and 22% had criteria for ventricular hypertrophy. Two hirds had a conduction disorder: 18 patients with first degree atrioventricular block, 12 right bundle branch block, 3 left bundle branch block and 25 with a branch hemiblock. There were no differences between LA-CA and TTR-CA. Patients with TTR-CA had a greater need for pacemakers in the folow-up (39±40 meses). Bundle branch block was a predictor of the need for a permanent pacemaker (HR: 23.43; CI 95%: 4.09.134.09; P=.01).ConclusionsElectrocardiographic abnormalities in patients diagnosed wich CA are heterogeneus. Most frecuent is the presence of conduction disorders, the pseudoinfarction pattern, followed by the low voltage pattern. Patients with any bundle branch block at the baseline electrocardiogram need more frecuent to require a pacemaker during follow-up, especially in TTR-CA. (AU)

Electrocardiographic features and need for pacemaker in cardiac amyloidosis: Analysis of 58 cases. / Alteraciones electrocardiográficas y necesidad de marcapasos en amiloidosis cardiaca: análisis de 58 casos.

AIM: Amyloidosis is a disease in which amyloid fibrils can be deposited in different cardiac structures, and several electrocardiographic abnormalities can be produced by this phenomenon. The objective of this study was to describe the most common basal electrocardiographic alterations in patients diagnosed with cardiac amyloidosis (CA) and to determine if these abnormalities have an impact on the need of pacemaker. METHODS: This retrospective study included patients who had an established diagnosis of CA [light-chain cardiac amyloidosis (LA-CA) or transthyretin cardiac amyloidosis (TTR-CA)] between January 2013 and March 2021. The baseline heart rate, the percentage of patients with a pseudo-infarct pattern, low-voltage pattern or cardiac conductions disturbances, and the impact of these factors on the need of pacemaker were analysed. RESULTS: Fifty-eight patients with CA (20 with LA-CA and 38 with TTR-CA) were included, and the majority were male (69.0%). Twenty-one patients had atrial fibrillation (AF) at diagnosis. Thirty-five patients had a pseudo-infarct pattern, 35% had a low-voltage pattern, and 22% had criteria for ventricular hypertrophy. Two hirds had a conduction disorder: 18 patients with first degree atrioventricular block, 12 right bundle branch block, 3 left bundle branch block and 25 with a branch hemiblock. There were no differences between LA-CA and TTR-CA. Patients with TTR-CA had a greater need for pacemakers in the folow-up (39±40 meses). Bundle branch block was a predictor of the need for a permanent pacemaker (HR: 23.43; CI 95%: 4.09.134.09; P=.01). CONCLUSIONS: Electrocardiographic abnormalities in patients diagnosed wich CA are heterogeneus. Most frecuent is the presence of conduction disorders, the pseudoinfarction pattern, followed by the low voltage pattern. Patients with any bundle branch block at the baseline electrocardiogram need more frecuent to require a pacemaker during follow-up, especially in TTR-CA.

Automedicación en clubes de adulto mayor de la ciudad de Valparaíso / Self-medication by elderly persons of seniors' clubs in Valparaiso (Chile)

La automedicación es el uso de medicamentos por iniciativa propia por parte de las personas, sin la asistencia de profesionales de la salud. Esta práctica cada día es más común, y puede convertirse en un problema de salud pública, que afecta la seguridad y eficacia de tratamientos prescritos especialmente en los adultos mayores. Objetivo: Determinar prevalencia y causas de automedicación en adultos mayores de la ciudad de Valparaíso. Método: Mediante un estudio prospectivo se encuestó con preguntas abiertas y cerradas a 357 adultos mayores de la ciudad de Valparaíso. Resultados: Se determinó una prevalencia de un 83,0 por ciento de automedicación en la población estudiada, cuya principal causa es “no me gusta ir al médico” (24 por ciento), además del uso de productos naturales en este grupo de pacientes. La principal causa de automedicación es el alivio del dolor; y a pesar de que el 88,2 por ciento de los pacientes declara conocer cómo usar el medicamento, un 49,3 por ciento manifiesta su necesidad de contar con ayuda profesional para elegir con qué automedicarse. Conclusiones: Comprobar que casi la mitad de los encuestados refiere requerir ayuda para automedicarse, brinda al equipo de la farmacia comunitaria una instancia para apoyar en forma activa a sus pacientes geriátricos, orientándolos con información. Además, su gran prevalencia dejó en evidencia la necesidad de velar por una promoción y comercialización responsable en medicamentos y productos naturales, orientada a satisfacer las necesidades de salud en forma individual, maximizando los beneficios terapéuticos y minimizando los riesgos de salud.

Introduction: Self-medication in elderly patients can be an important public health problem, especially since it can affect concomitantly taken prescribed medications. Aims: To determine the prevalence and factors associated with medication use without a prescription elderly persons of Valparaiso, Chile. Materials and Methods: Prospective, descriptive study carried out in a group of 357 elderly persons belonging to seniors' clubs in Valparaiso. Results: We found self-medication at a prevalence of 83.0 percent. The most common reason stated was "I do not like going to the doctor" (24 percent). Pain was the main condition for which individuals self-medicated. Importantly, self-medication using alternative medicine was detected in this group of patients. Despite 88.2 percent of patients claiming to know the action of the drug, 49.3 percent say they require help to choose the medicines with which to self-medicate. Conclusions: These results suggest an opportunity for the health team to provide education with respect to pathology and medicines. In addition, it highlights the responsibility required to ensure responsible drug marketing so that it is orients consumers to self-medicate responsibly.

Tumor fibroso solitario gigante de pleura: presentación de un caso / Pleural solitary fibrous tumors

Las neoplasias pleurales primitivas son poco frecuentes. De ellas, los tumores fibrosos solitarios pleurales son una variedad benigna, de clínica habitualmente silente y hallazgo incidental. Sin embargo, en ocasiones tiene una evolución locamente agresiva e incluso pone en peligro la vida del paciente. El tratamiento de elección es la resección quirúrgica. Se presenta un caso de un paciente de 63 años de edad, sin antecedentes de significación con un tumor fibroso solitario pleural gigante cuya principal sintomatología inicial es la disnea progresiva. Como tratamiento, se realiza una toracotomía posterolateral con exéresis completa de un tumor de 3.435 gramos de peso. Además se realiza una breve revisión del tema.