Epidemiological characteristics of Leptospira spp. infection in bovine herds in Mato Grosso do Sul, Brazil / Caracterização soroepidemiológica da infecção por Leptospira spp. em rebanhos bovinos de corte do estado de Mato Grosso do Sul, Brasil

The epidemiological characteristics of bovine leptospirosis in animals and herds in Mato Grosso do Sul were investigated to determine parameters such as disease frequency and the serovars reactant in beef cattle herds. A total of 4,629 beef cattle herds were examined against 33 Leptospira spp. serovars. The serum samples were submitted to the microscopic agglutination test (MAT) for the serological diagnosis of leptospirosis. The MAT results showed that 3,814 (82.39%) of the 4,629 animals evaluated were seropositive for the bacterium, with serological reactions mainly to serogroup Sejroe, serovar Wolffi (36.49%). The observed high frequency of reactive animals demonstrates the relevance of the infection. Therefore, general and specific measures should be implemented to contain and/or prevent infection of the animals in the studied region.(AU)

Foi realizado um inquérito epidemiológico da leptospirose em bovinos de rebanhos de corte do estado de Mato Grosso do Sul, de modo a determinar a frequência e as sorovariedades reagentes. Para isso, foram examinados 4.629 bovinos de corte, com uma coleção de 33 sorovariedades de Leptospira, por meio da prova de Soroaglutinação Microscópica (MAT). Dos 4.629 animais examinados, 3.814 (82,39%) foram reagentes com reações predominates para o sorogrupo Sejroe, sorovar Wolffi (36,49%). Assim, a alta frequência de animais reagentes encontrada justifica a implantação de medidas gerais e específicas para conter e/ou prevenir a infecção nos animais dessa região.(AU)

Epidemiological characteristics of Leptospira spp. infection in bovine herds in Mato Grosso do Sul, Brazil / Caracterização soroepidemiológica da infecção por Leptospira spp. em rebanhos bovinos de corte do estado de Mato Grosso do Sul, Brasil

The epidemiological characteristics of bovine leptospirosis in animals and herds in Mato Grosso do Sul were investigated to determine parameters such as disease frequency and the serovars reactant in beef cattle herds. A total of 4,629 beef cattle herds were examined against 33 Leptospira spp. serovars. The serum samples were submitted to the microscopic agglutination test (MAT) for the serological diagnosis of leptospirosis. The MAT results showed that 3,814 (82.39%) of the 4,629 animals evaluated were seropositive for the bacterium, with serological reactions mainly to serogroup Sejroe, serovar Wolffi (36.49%). The observed high frequency of reactive animals demonstrates the relevance of the infection. Therefore, general and specific measures should be implemented to contain and/or prevent infection of the animals in the studied region.(AU)

Foi realizado um inquérito epidemiológico da leptospirose em bovinos de rebanhos de corte do estado de Mato Grosso do Sul, de modo a determinar a frequência e as sorovariedades reagentes. Para isso, foram examinados 4.629 bovinos de corte, com uma coleção de 33 sorovariedades de Leptospira, por meio da prova de Soroaglutinação Microscópica (MAT). Dos 4.629 animais examinados, 3.814 (82,39%) foram reagentes com reações predominates para o sorogrupo Sejroe, sorovar Wolffi (36,49%). Assim, a alta frequência de animais reagentes encontrada justifica a implantação de medidas gerais e específicas para conter e/ou prevenir a infecção nos animais dessa região.(AU)

Soroepidemiologia e distribuição espacial da infecção por Leptospira spp. em caprinos do estado de Pernambuco, Brasil / Seroepidemiology and spatial distribution of Leptospira spp. infection among goats in the state of Pernambuco, Brazil / Seroepidemiología y distribuición espacial de la infección por Leptospira spp. en caprinos del estado de Pernambuco, Brasil

Objetivou-se com este trabalho analisar os aspectos epidemiológicos relacionados à infecção por Leptospira spp. em caprinos no Agreste e do Sertão do Estado de Pernambuco, Brasil. Foram coletadas 476 amostras de sangue de animais com idade igual ou superior a um ano, não vacinados. A pesquisa de anticorpos foi realizada pela técnica de Soroaglutinação Microscópica (SAM). Para o estudo dos fatores de risco aplicou-se um questionário investigativo padronizado, constituído por perguntas objetivas ao criador, referentes às características de manejo produtivo, reprodutivo e sanitário. Das 476 amostras analisadas, 27,3% (130/476; I.C. 23,4% -31,6%) foram positivas. Em relação às propriedades, observou-se que 87,5%, apresentaram ao menos um animal positivo. O sorovar mais prevalente foi o Autumnalis (54,1%), que também apresentou maior distribuição nos diferentes pontos de estudo. Na análise de fatores de risco, a variável sexo (macho) apresentou diferença significativa (OR=0,40; I.C. 0,18 –0,88; p=0,023). Observou-se neste estudo uma elevada prevalência da infecção por Leptospira spp. em caprinos e que a mesma ocorre nas diferentes regiões do estudo. Desta forma, sugere-se que medidas de profilaxia sejam implementadas visando à redução da prevalência nos rebanhos e consequentemente perdas econômicas para o produtor, assim como risco para Saúde Pública.(AU)

The aim of the present study was to analyze the epidemiological aspects associated with Leptospira spp. infection among goats in the Agreste and Sertão regions of the state of Pernambuco, Brazil. In total, 476 blood samples were collected from non-vaccinated animals aged one year or more. The antibody research was carried out using the Microscopic Agglutination Test (MAT). In order to determine risk factors, a standardized investigative questionnaire was used to ask the owner objective questions about the productive, reproductive and sanitary management characteristics of the property. Of the 476 samples analyzed, 27.3% (130/476; C.I. 23.4% -31.6%) were positive. Regarding the properties, it was observed that 87.5% presented at least one positive animal. The most common serovar was Autumnalis (54.1%), which also exhibited the greatest distribution in the different points of the study. In the risk factor analysis, a significant difference (OR=0.40; C.I. 0.18 –0.88; p=0.023) was found for the variable gender (male). Thus, it is suggested that prophylactic measures are implemented in order to reduce the prevalence in herds and consequently economic losses for producers, as well as risk to public health.(AU)

El objetivo de este trabajo fué analisar los aspectos epidemiológicos relacionados con la infección por Leptospira spp. en caprinos en la región Agreste y Sertão del Estado de Pernambuco, Brasil. Fueran analisadas 476 muestras de caprinos no vacunados y con edad igual o superior a un año. La búsqueda de anticuerpos ha sido hecha en la técnica de aglutinación sérica Microscópica. Para la análisis de riesgo, inicialmente se aplicó un cuestionário stándar con preguntas a los ganaderos, relacionadas con las características de manejo productivo, reproductivo y sanitario. De las 476 muestras analisadas, 27,3% (130/476; I.C. 23,4% -31,6%) fueran positivas. En cuanto a las propiedades, se observó que el 87,5%, presentó por lo menos un animal positivo.El serovar más prevalente fué Autumnalis (54,1%), que también presentó una distribuición más elevada en los distintos puntos del estudio. En la análisis de los factores de riesgo, el sexo masculino presentó diferencia significativa (OR=0,40; I.C. 0,18 –0,88; p=0,023). Se observó en este estudio una alta prevalencia de infección por Leptospira spp. en caprinos y que la misma ocurre en las distintas regiones de este estudio. En conclusión, és importante implementar medidas de profilaxia con el objetivo de reducir la prevalencia de la infección en los rebaños y las pérdidas económicas para el ganadero y también el riego para la Salud Pública.(AU)

Soroepidemiologia e distribuição espacial da infecção por Leptospira spp. em caprinos do estado de Pernambuco, Brasil / Seroepidemiology and spatial distribution of Leptospira spp. infection among goats in the state of Pernambuco, Brazil / Seroepidemiología y distribuición espacial de la infección por Leptospira spp. en caprinos del estado de Pernambuco, Brasil

Objetivou-se com este trabalho analisar os aspectos epidemiológicos relacionados à infecção por Leptospira spp. em caprinos no Agreste e do Sertão do Estado de Pernambuco, Brasil. Foram coletadas 476 amostras de sangue de animais com idade igual ou superior a um ano, não vacinados. A pesquisa de anticorpos foi realizada pela técnica de Soroaglutinação Microscópica (SAM). Para o estudo dos fatores de risco aplicou-se um questionário investigativo padronizado, constituído por perguntas objetivas ao criador, referentes às características de manejo produtivo, reprodutivo e sanitário. Das 476 amostras analisadas, 27,3% (130/476; I.C. 23,4% -31,6%) foram positivas. Em relação às propriedades, observou-se que 87,5%, apresentaram ao menos um animal positivo. O sorovar mais prevalente foi o Autumnalis (54,1%), que também apresentou maior distribuição nos diferentes pontos de estudo. Na análise de fatores de risco, a variável sexo (macho) apresentou diferença significativa (OR=0,40; I.C. 0,18 –0,88; p=0,023). Observou-se neste estudo uma elevada prevalência da infecção por Leptospira spp. em caprinos e que a mesma ocorre nas diferentes regiões do estudo. Desta forma, sugere-se que medidas de profilaxia sejam implementadas visando à redução da prevalência nos rebanhos e consequentemente perdas econômicas para o produtor, assim como risco para Saúde Pública.

The aim of the present study was to analyze the epidemiological aspects associated with Leptospira spp. infection among goats in the Agreste and Sertão regions of the state of Pernambuco, Brazil. In total, 476 blood samples were collected from non-vaccinated animals aged one year or more. The antibody research was carried out using the Microscopic Agglutination Test (MAT). In order to determine risk factors, a standardized investigative questionnaire was used to ask the owner objective questions about the productive, reproductive and sanitary management characteristics of the property. Of the 476 samples analyzed, 27.3% (130/476; C.I. 23.4% -31.6%) were positive. Regarding the properties, it was observed that 87.5% presented at least one positive animal. The most common serovar was Autumnalis (54.1%), which also exhibited the greatest distribution in the different points of the study. In the risk factor analysis, a significant difference (OR=0.40; C.I. 0.18 –0.88; p=0.023) was found for the variable gender (male). Thus, it is suggested that prophylactic measures are implemented in order to reduce the prevalence in herds and consequently economic losses for producers, as well as risk to public health.

El objetivo de este trabajo fué analisar los aspectos epidemiológicos relacionados con la infección por Leptospira spp. en caprinos en la región Agreste y Sertão del Estado de Pernambuco, Brasil. Fueran analisadas 476 muestras de caprinos no vacunados y con edad igual o superior a un año. La búsqueda de anticuerpos ha sido hecha en la técnica de aglutinación sérica Microscópica. Para la análisis de riesgo, inicialmente se aplicó un cuestionário stándar con preguntas a los ganaderos, relacionadas con las características de manejo productivo, reproductivo y sanitario. De las 476 muestras analisadas, 27,3% (130/476; I.C. 23,4% -31,6%) fueran positivas. En cuanto a las propiedades, se observó que el 87,5%, presentó por lo menos un animal positivo.El serovar más prevalente fué Autumnalis (54,1%), que también presentó una distribuición más elevada en los distintos puntos del estudio. En la análisis de los factores de riesgo, el sexo masculino presentó diferencia significativa (OR=0,40; I.C. 0,18 –0,88; p=0,023). Se observó en este estudio una alta prevalencia de infección por Leptospira spp. en caprinos y que la misma ocurre en las distintas regiones de este estudio. En conclusión, és importante implementar medidas de profilaxia con el objetivo de reducir la prevalencia de la infección en los rebaños y las pérdidas económicas para el ganadero y también el riego para la Salud Pública.

Seroepidemiología y distribuición espacial de la infección por Leptospira spp. en caprinos del Estado de Pernambuco, Brasil / Seroepidemiology and spatial distribution of Leptospira spp. infection among goats in the State of Pernambuco, Brazil / Soroepidemiologia e distribuição espacial da infecção por Leptospira spp. em caprinos do Estado de Pernambuco, Brasil

RESUMEN: El objetivo de este trabajo fué analisar los aspectos epidemiológicos relacionados com la infección por Leptospira spp. en caprinos el la región Agreste y Sertão del Estado de Pernambuco, Brasil. Fueran analisadas 476 muestras de caprinos no vacunados y con edad igual o superior a un año. La búsqueda de anticuerpos ha sido hecha en la técnica de Soroaglutinación Microscópica. Para la análisi de riesgo, inicialmente se aplicó un cuestionário stándar con preguntas a los ganaderos, relacionadas con las características de manejo productivo, reproductivo y sanitario. De las 476 muestras analisadas, 27,3% (130/476; I.C. 23,4% - 31,6%) fueran positivas. En cuanto a las propiedades, se observó que el 87,5%, presentó menos un animal positivo. El serovar más prevalente fué Autumnalis (54,1%), que también presentó una distribuición más elevada en los distintos puntos del estudio. En la análisis de los factores de riesgo, el sexo masculino presentó diferencia significativa (OR=0,40; I.C. 0,18 0,88; p=0,023). Se observó en este estudio una alta prevalencia de infección por Leptospira spp. en caprinos y que la misma ocurre en las distintas regiones de este estudio. En conclusión, és importante implementar medidas de profilaxia con el objetivo de reducir la prevalencia de la infección en los rebaños y las pérdidas económicas para el ganadero y también el riego para la Salud Pública

ABSTRACT: The aim of the present study was to analyze epidemiological aspects associated with Leptospira spp. infection among goats in the Agreste and Sertão regions of the state of Pernambuco, Brazil. In total, 476 samples were collected from non-vaccinated animals aged one year or more. The antibody research was carried out using the Microscopic Agglutination Test (MAT). In order to determine risk factors, a standardized investigative questionnaire was used to ask the owner objective questions about the productive, reproductive and sanitary management characteristics of the property. Of the 476 samples analyzed, 27.3% (130/476; C.I. 23.4% - 31.6%) were positive. Regarding the properties, it was observed that 87.5% presented at least one positive animal. The most common serovar was Autumnalis (54.1%), which also exhibited the greatest distribution in the different points of the study. In the risk factor analysis, a significant difference (OR=0.40; C.I. 0.18 0.88; p=0.023) was found for the variable gender (male). Thus, it is suggested that prophylactic measures are implemented in order to reduce the prevalence in herds and consequently economic losses for producers, as well as risk to public health.

RESUMO: Objetivou-se com este trabalho analisar os aspectos epidemiológicos relacionados à infecção por Leptospira spp. em caprinos no Agreste e do Sertão do Estado de Pernambuco, Brasil. Foram coletadas 476 amostras de animais com idade igual ou superior a um ano, não vacinados. A pesquisa de anticorpos foi realizada pela técnica de Soroaglutinação Microscópica (SAM). Para o estudo dos fatores de risco aplicou-se um questionário investigativo padronizado, constituído por perguntas objetivas ao criador, referentes às características de manejo produtivo, reprodutivo e sanitário. Das 476 amostras analisadas, 27,3% (130/476; I.C. 23,4% - 31,6%) foram positivas. Em relação às propriedades, observou-se que 87,5%, apresentaram ao menos um animal positivo. O sorovar mais prevalente foi o Autumnalis (54,1%), que também apresentou maior distribuição nos diferentes pontos de estudo. Na análise de fatores de risco, o variável sexo (macho) apresentou diferença significativa (OR=0,40; I.C. 0,18 0,88; p=0,023). Observou-se neste estudo uma elevada prevalência da infecção por Leptospira spp. em caprinos e que a mesma ocorre nas diferentes regiões do estudo. Desta forma, sugere-se que medidas de profilaxia sejam implementadas visando à redução da prevalência nos rebanhos e consequentemente perdas econômicas para o produtor, assim como risco para Saúde Pública.

Agglutinins to Leptospira spp. in equines slaughtered in the southern region of Brazil / Aglutininas anti- Leptospira spp. em equídeos da região sul do Brasil abatidos em matadouro-frigorífico

The objective of this study was to investigate the presence of anti-Leptospira spp. antibodies in serum samples of horses slaughtered in an abattoir, under the Brazilian federal food inspection service, in the southern region of Brazil. We tested 767 blood samples from adult horses slaughtered from April to May, 2013. The animals came from 45 municipalities in the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. For the diagnosis we used the microscopic agglutination test (MAT). The results showed that 687 horses reacted to at least one of the 24 serovars of Leptospira spp., with titer equal to or greater than 100, representing 89.57% (95% CI: 87.41%–91.73%). The most likely serovars were Patoc (9.91%), Butembo (9.13%), Australis (7.82%), and Bratislava (5.87%). There was no significant difference (p = 0.2795) in the number of positive animals by state. The proportion of MAT-positive males and females differed significantly (p = 5.4444 x 10-5) since 85.26% (95% CI: 82.82%–88.70%) of the males and 94.44 (95% CI: 92.07%–96.81%) of the females were reactive. The results of this study demonstrate a high rate exposure to several serovars of Leptospira in slaughtered horses. For the protection of animal, public, and occupational health, we suggest attention to infections in this host in order to reduce the risk of leptospirosis.(AU)

Objetivou-se investigar a presença de imunoglobulinas anti-Leptospira spp. em amostras de soros sanguíneos de equídeos abatidos em matadouro-frigorífico, sob Serviço de InspeçãoFederal, localizado na região Sul do Brasil. Utilizaram-se 767 amostras de sangue de equídeos adultos, abatidos no período de abril a maio de 2013. Os animais foram provenientes de 45 municípios dos Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná. Para o diagnóstico foi utilizado o teste de soroaglutinação microscópica (SAM). Foram observados 687 equídeos sororreagentes a pelo menos uma das 24 sorovariedades utilizadas de Leptospira spp. com título igual ou superior a 100, representando 89,57% (IC 95%: 87,41% 91,73%). As sorovariedades mais prováveis foram Patoc (9,91%), Butembo (9,13%), Australis (7,82%), Bratislava (5,87%). Não houve diferença significativa (p = 0,2795) entre as proporções de reagentes a Leptospira spp. nos estados. Já em relação à proporção de machos e fêmeas reagentes houve diferença significativa (p = 5,4444 x 10-5), sendo 85,26% (IC 95%: 82,82% 88,70%) de machos reagentes e 94,44% (IC 95%: 92,07% 96,81%) de fêmeas reagentes. Os resultados obtidos no presente estudo demonstram uma exposição elevada a diversas sorovariedades de Leptospira nos equídeos abatidos no matadouro-frigorífico. No âmbito da saúde animal, pública e ocupacional, sugere-se a atenção a essa doença, visando diminuir o risco de infecção.(AU)

Epidemiologic analysis of Leptospira spp. infection among sheep in Pernambuco state, Brazil / Análise epidemiológica da infecção por Leptospira spp. em ovinos no estado de Pernambuco, Brasil

This study aimed to analyze epidemiological aspects and spatial characteristics of Lesptospira spp. infection among sheep in Pernambuco state, Brazil. A total of 426 samples were collected from unvaccinated animals aged 1 year or older, and submitted to Microscopic Agglutination Test (MAT). To study the risk factors, a standardized investigative survey of sheep farmers, with objective questions, was conducted to establish the general characteristics of the farm property production, reproductive management, and health plan. From 426 samples analyzed, 83 (19.5%; CI 15.9 - 23.6%) were positive; among them, the most prevalent serovar was Autumnalis (32.4%). Significant differences were observed between gender (OR = 0.38; CI 0.14 - 0.99), production system (OR = 2.03; CI 1.07 - 3.84), types of herd (OR = 2.28; CI 1.39 - 3.72), absence of rodents to the grain storage (OR = 0.55; CI 0.34 - 0.91), and restriction to surface waters (OR = 0.60; CI 0.37 - 0.99). Leptospira spp. infection is disseminated in sheep herds, and multiple factors can influence its occurrence. Health education programs and worker training in prevention and control of leptospirosis and other infectious diseases may be useful to reduce infection rates and economic losses caused by this disease.(AU)

Objetivou-se com este estudo analisar os aspectos epidemiológicos e caracterizar espacialmente a infecção por Leptospira spp. em ovinos no estado de Pernambuco, Brasil. Para compor a amostragem do estudo, foram colhidas 426 amostras de animais com idade igual ou superior a um ano, não vacinados, e submetidas à reação de Soroaglutinação Microscópica (SAM). Para o estudo dos fatores de risco, aplicou-se um questionário investigativo padronizado, constituído por perguntas objetivas ao criador, referentes às características gerais da propriedade, ao manejo produtivo, reprodutivo e sanitário. Das 426 amostras analisadas, 83 (19,5%; IC 15,9 - 23,6%) foram positivas; entre elas, o sorovar de maior prevalência foi o Autumnalis (32,4%). Foram observadas diferenças significativas entre sexo (OR = 0,38; I.C. 0,14 - 0,99), sistema de criação (OR = 2,03; I.C. 1,07 - 3,84), tipo de rebanho (OR = 2,28; I.C. 1,39 - 3,72), ausência do acesso de ratos a ração (OR = 0,55; I.C. 0,34 - 0,91) e restrição a águas de superfície (OR = 0,60; I.C. 0,37 - 0,99). A infecção por Leptospira spp. está distribuída nos rebanhos ovinos e são múltiplos os fatores que podem influenciar sua ocorrência. A implantação de programas de educação em saúde e o treinamento da mão de obra em métodos de prevenção e controle da leptospirose e outras doenças infecciosas podem ser úteis na redução dos casos de infecção e na diminuição das perdas econômicas causadas por esta enfermidade.(AU)

Epidemiologic analysis of Leptospira spp. infection among sheep in Pernambuco state, Brazil / Análise epidemiológica da infecção por Leptospira spp. em ovinos no estado de Pernambuco, Brasil

This study aimed to analyze epidemiological aspects and spatial characteristics of Lesptospira spp. infection among sheep in Pernambuco state, Brazil. A total of 426 samples were collected from unvaccinated animals aged 1 year or older, and submitted to Microscopic Agglutination Test (MAT). To  study the risk factors, a standardized investigative survey of sheep farmers, with objective questions, was conducted to establish the general characteristics of the farm property production, reproductive management, and health plan. From 426 samples analyzed, 83 (19.5%; CI  15.9    23.6%) were positive; among them, the most prevalent serovar was Autumnalis (32.4%). Significant differences were observed between gender (OR = 0.38; CI 0.14 0.99), production system (OR = 2.03; CI 1.07 3.84), types of herd (OR = 2.28; CI  1.39  3.72), absence of rodents to the grain storage (OR = 0.55; CI 0.34  0.91), and restriction to surface waters (OR = 0.60; CI 0.37  0.99). Leptospira spp. infection is disseminated in sheep herds, and multiple factors can influence its occurrence. Health education programs and worker training in prevention and control of leptospirosis and other infectious diseases may be useful to reduce infection rates and economic losses caused by this disease.(AU)

Objetivou-se com este estudo analisar os aspectos epidemiológicos e caracterizar espacialmente a infecção por Leptospira spp. em ovinos no estado de Pernambuco, Brasil. Para compor a amostragem do estudo, foram colhidas 426 amostras de animais com idade igual ou superior a um ano, não vacinados, e submetidas à reação de Soroaglutinação Microscópica (SAM). Para o estudo dos fatores de risco, aplicou-se um questionário investigativo padronizado, constitu- ído por perguntas objetivas ao criador, referentes às características gerais da propriedade, ao manejo produtivo, reprodutivo e sanitário. Das 426 amostras analisadas, 83 (19,5%; IC 15,9 23,6%) foram positivas; entre elas, o sorovar de maior prevalência foi o Autumnalis (32,4%). Foram observadas diferenças significativas entre sexo (OR = 0,38; I.C. 0,14  0,99), sistema de criação (OR = 2,03; I.C. 1,07 3,84), tipo de rebanho (OR = 2,28; I.C. 1,39 3,72), ausência do acesso de ratos a ração (OR = 0,55; I.C. 0,34 0,91) e restrição a águas de superfície (OR = 0,60; I.C. 0,37 0,99). A infecção por Leptospira spp. está distribuída nos rebanhos ovinos e são múltiplos os fatores que podem influenciar sua ocorrência. A implantação de programas de educação em saúde e o treinamento da mão de obra em métodos de prevenção e controle da leptospirose e outras doenças infecciosas podem ser úteis na redução dos casos de infecção e na diminuição das perdas econômicas causadas por esta enfermidade.(AU)

Epidemiologic analysis of Leptospira spp. infection among sheep in Pernambuco state, Brazil / Análise epidemiológica da infecção por Leptospira spp. em ovinos no estado de Pernambuco, Brasil

This study aimed to analyze epidemiological aspects and spatial characteristics of Lesptospira spp. infection among sheep in Pernambuco state, Brazil. A total of 426 samples were collected from unvaccinated animals aged 1 year or older, and submitted to Microscopic Agglutination Test (MAT). To  study the risk factors, a standardized investigative survey of sheep farmers, with objective questions, was conducted to establish the general characteristics of the farm property production, reproductive management, and health plan. From 426 samples analyzed, 83 (19.5%; CI  15.9    23.6%) were positive; among them, the most prevalent serovar was Autumnalis (32.4%). Significant differences were observed between gender (OR = 0.38; CI 0.14 0.99), production system (OR = 2.03; CI 1.07 3.84), types of herd (OR = 2.28; CI  1.39  3.72), absence of rodents to the grain storage (OR = 0.55; CI 0.34  0.91), and restriction to surface waters (OR = 0.60; CI 0.37  0.99). Leptospira spp. infection is disseminated in sheep herds, and multiple factors can influence its occurrence. Health education programs and worker training in prevention and control of leptospirosis and other infectious diseases may be useful to reduce infection rates and economic losses caused by this disease.

Objetivou-se com este estudo analisar os aspectos epidemiológicos e caracterizar espacialmente a infecção por Leptospira spp. em ovinos no estado de Pernambuco, Brasil. Para compor a amostragem do estudo, foram colhidas 426 amostras de animais com idade igual ou superior a um ano, não vacinados, e submetidas à reação de Soroaglutinação Microscópica (SAM). Para o estudo dos fatores de risco, aplicou-se um questionário investigativo padronizado, constitu- ído por perguntas objetivas ao criador, referentes às características gerais da propriedade, ao manejo produtivo, reprodutivo e sanitário. Das 426 amostras analisadas, 83 (19,5%; IC 15,9 23,6%) foram positivas; entre elas, o sorovar de maior prevalência foi o Autumnalis (32,4%). Foram observadas diferenças significativas entre sexo (OR = 0,38; I.C. 0,14  0,99), sistema de criação (OR = 2,03; I.C. 1,07 3,84), tipo de rebanho (OR = 2,28; I.C. 1,39 3,72), ausência do acesso de ratos a ração (OR = 0,55; I.C. 0,34 0,91) e restrição a águas de superfície (OR = 0,60; I.C. 0,37 0,99). A infecção por Leptospira spp. está distribuída nos rebanhos ovinos e são múltiplos os fatores que podem influenciar sua ocorrência. A implantação de programas de educação em saúde e o treinamento da mão de obra em métodos de prevenção e controle da leptospirose e outras doenças infecciosas podem ser úteis na redução dos casos de infecção e na diminuição das perdas econômicas causadas por esta enfermidade.

Agglutinins to Leptospira spp. in equines slaughtered in the southern region of Brazil / Aglutininas anti- Leptospira spp. em equídeos da região sul do Brasil abatidos em matadouro-frigorífico

The objective of this study was to investigate the presence of anti-Leptospira spp. antibodies in serum samples of horses slaughtered in an abattoir, under the Brazilian federal food inspection service, in the southern region of Brazil. We tested 767 blood samples from adult horses slaughtered from April to May, 2013. The animals came from 45 municipalities in the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. For the diagnosis we used the microscopic agglutination test (MAT). The results showed that 687 horses reacted to at least one of the 24 serovars of Leptospira spp., with titer equal to or greater than 100, representing 89.57% (95% CI: 87.41%–91.73%). The most likely serovars were Patoc (9.91%), Butembo (9.13%), Australis (7.82%), and Bratislava (5.87%). There was no significant difference (p = 0.2795) in the number of positive animals by state. The proportion of MAT-positive males and females differed significantly (p = 5.4444 x 10-5) since 85.26% (95% CI: 82.82%–88.70%) of the males and 94.44 (95% CI: 92.07%–96.81%) of the females were reactive. The results of this study demonstrate a high rate exposure to several serovars of Leptospira in slaughtered horses. For the protection of animal, public, and occupational health, we suggest attention to infections in this host in order to reduce the risk of leptospirosis.

Objetivou-se investigar a presença de imunoglobulinas anti-Leptospira spp. em amostras de soros sanguíneos de equídeos abatidos em matadouro-frigorífico, sob Serviço de InspeçãoFederal, localizado na região Sul do Brasil. Utilizaram-se 767 amostras de sangue de equídeos adultos, abatidos no período de abril a maio de 2013. Os animais foram provenientes de 45 municípios dos Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná. Para o diagnóstico foi utilizado o teste de soroaglutinação microscópica (SAM). Foram observados 687 equídeos sororreagentes a pelo menos uma das 24 sorovariedades utilizadas de Leptospira spp. com título igual ou superior a 100, representando 89,57% (IC 95%: 87,41% – 91,73%). As sorovariedades mais prováveis foram Patoc (9,91%), Butembo (9,13%), Australis (7,82%), Bratislava (5,87%). Não houve diferença significativa (p = 0,2795) entre as proporções de reagentes a Leptospira spp. nos estados. Já em relação à proporção de machos e fêmeas reagentes houve diferença significativa (p = 5,4444 x 10-5), sendo 85,26% (IC 95%: 82,82% – 88,70%) de machos reagentes e 94,44% (IC 95%: 92,07% – 96,81%) de fêmeas reagentes. Os resultados obtidos no presente estudo demonstram uma exposição elevada a diversas sorovariedades de Leptospira nos equídeos abatidos no matadouro-frigorífico. No âmbito da saúde animal, pública e ocupacional, sugere-se a atenção a essa doença, visando diminuir o risco de infecção.

Pesquisa de anticorpos anti-Leptospira spp. em grupos ocupacionais no Estado de Pernambuco / Detection of antibodies to Leptospira spp. in serum samples from occupational groups in the State of Pernambuco

A prevalência de anticorpos anti-Leptospira spp. foi determinada em grupos ocupacionais do municípiode Garanhuns no Estado de Pernambuco, Brasil. Foram colhidas 154 amostras, e um questionário foi aplicado para a análise dos fatores de risco. O diagnóstico sorológico foi realizado utilizando-se a técnica de soroaglutinação microscópica (SAM). A prevalência de anticorpos anti-Leptospira spp. foi de 5,19 %(8/154; I.C. 2,27 % - 9,98 %); os participantes da zona urbana apresentaram prevalência de 5,68 % (5/88;I.C. 1,87 % - 12,76 %) e os da zona rural de 4,55 % (3/66; I.C. 0,95 % - 12,71 %). Os sorovares mais frequentes foram Grippotyphosa (12,5 %) na área rural, na área urbana Autumnalis (12,5 %), enquanto Wolffi (25 %) e Australis (50 %) foram verificados na área rural e na urbana. Na análise de fatores de risco não foi observada associação entre as variáveis estudadas e a reatividade na sorologia. Este foi o primeiro estudo a relatar a presença de anticorpos anti-Leptospira spp. em trabalhadores urbanos e rurais do município de Garanhuns. Este achado alerta para a atenção e realização de pesquisas em áreas de baixa prevalência ou silenciosas para leptospirose, pois desta forma medidas de controle e prevenção poderão ser implementadas...

Detection of antibodies to Leptospira spp. in serum samples from occupational groups in the State of Pernambuco / Pesquisa de anticorpos anti-Leptospira spp. em grupos ocupacionais no estado de Pernambuco

This study aimed at determining the prevalence of anti-Leptospira spp. antibodies in occupational groups in the municipality of Garanhuns - State of Pernambuco, Brazil. One hundred fifty-five samples were collected, and a questionnaire for analyzing risk factors was applied. The serological diagnosis was performed by using Microscopic Agglutination Test (MAT). The prevalence of anti-Leptospira spp. was 5.19 % (8/154, CI 2.27 % - 9.98 %). Among the participants from urban areas the prevalence was 5.68 % (5/88, CI 1.87 % - 12.76 %), and 4.55 % in rural areas (3/66, CI 0.95 % - 12.71 %). The most common serotypes were Grippotyphosa (12.5 %) in rural areas, and in the urban area was Autumnalis (12.5 %); Wolffi (25 %) and Australis (50 %) were observed both in rural and urban areas. In analyzing the risk factors, no association was observed between variables and serology reactivity. This study has been the first report on the detection of anti-Leptospira spp. antibodies in urban and rural workers of the municipality of Garanhuns. This finding points out the care and the performance of studies in areas of low or silent prevalence for leptospirosis, for implementing prevention and control measures.(AU)

A prevalência de anticorpos anti-Leptospira spp. foi determinada em grupos ocupacionais do município de Garanhuns no Estado de Pernambuco, Brasil. Foram colhidas 154 amostras, e um questionário foi aplicado para a análise dos fatores de risco. O diagnóstico sorológico foi realizado utilizando-se a técnica de soroaglutinação microscópica (SAM). A prevalência de anticorpos anti-Leptospira spp. foi de 5,19 % (8/154; I.C. 2,27 % - 9,98 %); os participantes da zona urbana apresentaram prevalência de 5,68 % (5/88; I.C. 1,87 % - 12,76 %) e os da zona rural de 4,55 % (3/66; I.C. 0,95 % - 12,71 %). Os sorovares mais frequentes foram Grippotyphosa (12,5 %) na área rural, na área urbana Autumnalis (12,5 %), enquanto Wolffi (25 %) e Australis (50 %) foram verificados na área rural e na urbana. Na análise de fatores de risco não foi observada associação entre as variáveis estudadas e a reatividade na sorologia. Este foi o primeiro estudo a relatar a presença de anticorpos anti-Leptospira spp. em trabalhadores urbanos e rurais do município de Garanhuns. Este achado alerta para a atenção e realização de pesquisas em áreas de baixa prevalência ou silenciosas para leptospirose, pois desta forma medidas de controle e prevenção poderão ser implementadas.(AU)