Quadro clínico de idosos em uma instituição de longa permanência / Clinical framework of elderly people in a long-term institution

Objetivo: determinar o perfil sociodemográfico e clínico de idosos institucionalizados e identificar os diagnósticos de Enfermagem. Método: trata-se de um estudo quantitativo, exploratório e descritivo. Aplicouse um questionário estruturado a 59 idosos e, para discutir as variáveis selecionadas, foi utilizado o programa Statistical Product Service Solutions. Apresentaram-se os resultados em forma de tabela. Resultados: apontase a prevalência do sexo masculino, em 52,5% dos idosos, da faixa etária de 70 a 79 anos e dos solteiros; a média de tempo de institucionalização é de 4,1 anos, sendo o principal motivo para a institucionalização a insuficiência familiar (mulheres = 60,7%; homens = 67,7%). Registrou-se, em relação às doenças prevalentes nos idosos, que 61% eram hipertensos e 23,7%, diabéticos, sendo que 76,3% utilizam medicamentos. Destacam-se, entre os diagnósticos de Enfermagem, a dentição prejudicada (67,7%), a síndrome do idoso frágil (59,3%) e o risco de quedas (52,5%). Conclusão: reconhece-se que a identificação dos diagnósticos de Enfermagem favorece a continuação do cuidado, indicando quais intervenções são necessárias para realizar uma assistência de acordo com as necessidades de cada idoso.(AU)

Objective: to determine the sociodemographic and clinical profile of institutionalized elderly and to identify nursing diagnoses. Method: this is a quantitative, exploratory and descriptive study. A structured questionnaire was applied to 59 elderly people and, to discuss the selected variables, the Statistical Product Service Solutions program was used. The results were presented in tabular form. Results: the prevalence of males was found in 52.5% of the elderly, in the age group 70-79 and in the unmarried; the mean time of institutionalization is 4.1 years, the main reason for institutionalization being family insufficiency (women = 60.7%, men = 67.7%). In relation to diseases prevalent in the elderly, 61% were hypertensive and 23.7% were diabetics, and 76.3% used medications. Among the Nursing diagnoses, the impaired dentition (67.7%), the fragile elderly syndrome (59.3%) and the risk of falls (52.5%) were highlighted. Conclusion: it is recognized that the identification of nursing diagnoses favors the continuation of care, indicating which interventions are necessary to perform care according to the needs of each elderly.(AU)

Objetivo: determinar el perfil sociodemográfico y clínico de ancianos institucionalizados e identificar los diagnósticos de Enfermería. Método: se trata de un estudio cuantitativo, exploratorio y descriptivo. Se aplicó un cuestionario estructurado a 59 ancianos y, para discutir las variables seleccionadas, se utilizó el programa Statistical Product Service Solutions. Se presentaron los resultados en forma de tabla. Resultados: se apunta la prevalencia del sexo masculino, en el 52,5% de los ancianos, del grupo de edad de 70 a 79 años y de los solteros; el promedio de tiempo de institucionalización es de 4,1 años, siendo el principal motivo para la institucionalización la insuficiencia familiar (mujeres = 60,7%, hombres = 67,7%). Se registró, en relación a las enfermedades prevalentes en los ancianos, que el 61% eran hipertensos y el 23,7%, diabéticos, siendo que el 76,3% utilizan medicamentos. Se destacan, entre los diagnósticos de Enfermería, la dentición perjudicada (67,7%), el síndrome del anciano frágil (59,3%) y el riesgo de caídas (52,5%). Conclusión: se reconoce que la identificación de los diagnósticos de Enfermería favorece la continuación del cuidado, indicando qué intervenciones son necesarias para realizar una asistencia de acuerdo con las necesidades de cada anciano.(AU)

Fortalecimento do vínculo entre a família e o neonato prematuro / Strengthening the link between the family and the premature newborn

Objetivo: identificar quais são as intervenções de Enfermagem realizadas em uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal que promovem o fortalecimento do vínculo entre a família e o recém-nascido prematuro. Método: trata-se de estudo qualitativo, descritivo, realizado em uma maternidade pública, com a participação de nove enfermeiros. Obtiveram-se os dados por meio de entrevista´s semiestruturadas, a análise foi pela transcrição na íntegra e organizando em categorias empregando-se a técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise Temática. Resultados: observou-se que as intervenções mais utilizadas para o fortalecimento do vínculo dos recém-nascidos prematuros e a família são: a entrada livre dos pais na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal; trocas de fraldas; administração de dieta; uso de músicas e livros para acalmar os bebês; além do método canguru. Conclusão: conclui-se que a equipe de Enfermagem que assiste o neonato de alto risco procura estar atenta para a dimensão desse fenômeno, procurando desenvolver as intervenções de fortalecimento de vínculo, da melhor forma possível, tendo em vista que os benefícios são mútuos para todos os envolvidos.(AU)

Objective: to identify the Nursing interventions performed in a Neonatal Intensive Care Unit, which promote the strengthening of the bond between the family and the premature newborn. Method: this is a qualitative, descriptive study carried out in a maternity hospital, with the participation of nine nurses. The data was obtained through semi-structured interviews; the analysis was by transcription in full and organized into categories using the Content Analysis technique in the Thematic Analysis modality. Results: it was observed that the interventions that were most used to strengthen the bond between premature newborns and the families are: free entry of the parents in the Neonatal Intensive Care Unit; diaper changes; diet management; use of music and books to calm babies; and also the kangaroo method. Conclusion: it is concluded that the Nursing team that assists the high risk newborn tries to be attentive to the dimension of this phenomenon, seeking to develop the interventions of bond strengthening, in the best possible way, considering that the benefits are mutual for all those involved.(AU)

Objetivo: identificar cuáles son las intervenciones de Enfermería realizadas en una Unidad de Terapia Intensiva Neonatal que promueven el fortalecimiento del vínculo entre la familia y el recién nacido prematuro. Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo, realizado en una maternidad pública, con la participación de nueve enfermeros. Se obtuvieron los datos por medio de entrevistas semiestructuradas, el análisis fue por la transcripción en su totalidad y organizando en categorías empleando la técnica de Análisis de Contenido en la modalidad Análisis Temático. Resultados: se observó que las intervenciones más utilizadas para el fortalecimiento del vínculo de los recién nacidos prematuros y la familia son: la entrada libre de los padres en la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal; cambio de pañales; administración de la dieta; el uso de canciones y libros para calmar a los bebés; además del método canguro. Conclusión: se concluye que el equipo de Enfermería que asiste al neonato de alto riesgo busca estar atenta para la dimensión de ese fenómeno, buscando desarrollar las intervenciones de fortalecimiento del vínculo, de la mejor forma posible, teniendo en cuenta que los beneficios son mutuos para todos los involucrados.(AU)

Atuação do enfermeiro no processo de doação e captação de órgãos em doadores elegíveis / Nurses' professional performance in the organs donation and procurement process in eligible donors

Objetivo: analisar a atuação do enfermeiro no processo de doação e captação de órgãos, avaliar fatores favoráveis e desfavoráveis, bem como suas implicações na efetividade do transplante e evidenciar intervenções para minimizar a recusa à doação de órgãos. Metodologia: trata-se de um estudo do tipo exploratório, descritivo com abordagem qualitativa, em que se realizou uma entrevista com 08 enfermeiros que trabalham diretamente no processo de captação de órgãos e que tinham pelo menos seis meses de experiência. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em pesquisa da Faculdade Santo Agostinho sob parecer n°1.257.689. A coleta de dados se deu durante o mês de outubro do ano de 2015, conforme disponibilidade dos enfermeiros. Resultados: o enfermeiro atua desde a identificação do possível potencial doador até a entrega do corpo; as principais dificuldades estão relacionadas à abertura do protocolo de morte encefálica, identificação e manutenção do potencial doador além da entrevista familiar e despreparo das equipes de saúde. Conclusão: é imprescindível um preparo da equipe profissional, principalmente no que diz respeito ao diagnóstico de morte encefálica, identificação e manutenção do potencial doador bem como empatia e sensibilidade no momento da entrevista familiar.

Objective: to analyze the role of nurses in the organ donation and collection process, to evaluate favorable and unfavorable factors, as well as their implications on the effectiveness of transplantation and to demonstrate interventions to minimize refusal to donate organs. Methodology: this is an exploratory, descriptive study with a qualitative approach, in which an interview was conducted with 08 nurses who work directly in the organ procurement process and who had at least six months of experience. The research was approved by the Research Ethics Committee of the Faculdade Santo Agostinho under opinion No. 1,257,689. The data collection took place during the month of October of 2015 according to the availability of the nurses. Results: the nurse acts from the identification of the potential donor until the delivery of the body; the main difficulties are related to the opening of the brain death protocol, identification and maintenance of the potential donor beyond the family interview and unpreparedness of the health teams. Conclusion: a professional team preparation is essential, especially regarding the diagnosis of brain death, identification and maintenance of the potential donor as well as empathy and sensitivity at the time of the family interview