ABSTRACT
Purpose: This multiple-methods study examined perceptions of recovery among stroke survivors and their physiotherapists at discharge from an in-patient rehabilitation program. Method: The Functional Independence Measure (FIM) and Chedoke McMaster Stroke Assessment Activity Inventory scores were collected from chart review and the following outcome measures were completed by interview: Stroke Impact Scale (SIS) global recovery, Hospital Anxiety Depression Scale, and Montreal Cognitive Assessment. Physiotherapists also completed the SIS global recovery for each participant. Spearman and Pearson correlations between SIS recovery and observed measures were completed. The stroke survivors had a short interview about their perception of recovery and what recovery meant to them, and their physiotherapists answered two written questions about each participant's recovery. Responses were coded and categorized based on the International Classification of Functioning. Results: A total of 31 stroke survivors with a mean age of 66.6 years (SD 10.7) and six physiotherapists participated. Nineteen stroke survivors were interviewed. The stroke survivors' SIS recovery scores correlated with FIM-motor change (rs = 0.36 p = 0.04) and the SIS-recovery scores reported by the physiotherapists (r = 0.51; p < 0.01). In relation to the factors related to recovery, the physiotherapists' focus was therapeutic mainly considering motor recovery while the stroke survivors' responses were broad, including being able to achieve recovery goals and nutrition. However, both perceived recovery to include functional activities. Conclusions: SIS global recovery question helps to measure the overall perceived percentage of recovery. However, the complete picture of recovery is only possible with the stroke survivors' and physiotherapists' perceptions of recovery and what recovery means to them.
Objectif: ce sondage à méthodes multiples a porté sur les perceptions du rétablissement chez les survivants d'un accident vasculaire cérébral (AVC) et de leur physiothérapeute lors du congé d'un programme de réadaptation pour personnes hospitalisées. Méthodologie: les chercheurs ont mesuré les scores de la mesure d'indépendance fonctionnelle (MIF) et de l'inventaire des activités de l'évaluation Chedoke McMaster d'après l'analyse des dossiers et ont obtenu les mesures de résultats suivantes au moyen d'entrevues: rétablissement global selon l'échelle d'impact de l'AVC (SIS), échelle hospitalière de mesure de l'anxiété et de la dépression et évaluation cognitive de Montréal. Les physiothérapeutes ont également évalué le rétablissement global selon la SIS de chaque participant. Ils ont effectué les corrélations de Spearman et de Pearson entre le rétablissement selon la SIS et les mesures observées. Les survivants d'un AVC ont participé à une courte entrevue sur leur perception du rétablissement et sur la signification qu'ils donnent au rétablissement, et leurs physiothérapeutes ont répondu à deux questions écrites sur le rétablissement de chaque participant. Les réponses ont été codées et classées d'après la Classification internationale du fonctionnement. Résultats: au total, 31 survivants d'un AVC ayant un âge moyen de 66,6 ans (ÉT 10,7) et six physiothérapeutes ont participé. Dix-neuf survivants d'un AVC ont été interviewés. Leur score de rétablissement selon la SIS était corrélé avec les changements moteurs selon la MIF (sr = 0,36 p = 0,04) et les scores de rétablissement selon la SIS signalés par les physiothérapeutes (r = 0,51; p < 0,01). Pour ce qui est des facteurs liés au rétablissement, les physiothérapeutes se concentraient sur les aspects thérapeutiques et tenaient surtout compte du rétablissement moteur, mais les réponses des survivants d'un AVC étaient vastes, puisqu'elles incluaient la capacité de réaliser les objectifs du rétablissement et l'alimentation. Cependant, les deux groupes trouvaient que le rétablissement incluait les activités fonctionnelles. Conclusions: les questions sur le rétablissement global selon la SIS contribuent à mesurer le pourcentage de perception globale du rétablissement. Cependant, il n'est possible d'obtenir un tableau complet du rétablissement que si l'on connaît les perceptions du rétablissement selon les survivants d'un AVC et les physiothérapeutes et la signification qu'ils donnent au rétablissement.
