Expression of matrix metalloproteases-2 and -9 in horse hoof laminae after intestinal obstruction, with or without Hydrocortisone treatment

Twenty horses were used in the experiment, for composed control group, (Cg) instrumented group, (Ig;without intestinal obstruction), treated group (Tg;submitted to intestinal obstruction and hydrocortisone treatment) and non-treated group (Ntg;submitted to intestinal obstruction without treatment). Immunohistochemistry and zymography techniques were used for researches on MMPs 2 and 9 in horse hoof laminae. There was an increase in the expression of MMP-2 in animals of Tg and Ntg. MMP-9 increased on animals from groups Ntg and Ig, however there was no rise of this MMP on the Tg when compared to the other groups in the immunohistochemistry analysis. Based on the results, it was observed that the intestinal injury caused by enterotomy and intestinal obstruction raise the quantities of MMPs in the hoof laminae.

Vinte cavalos foram usados no experimento: para compor o grupo controle (Cg), grupo instrumentado, Ig (sem obstrução intestinal), grupo tratado, Tg (submetidos à obstrução intestinal e tratamento com hidrocortisona) e grupo não tratado, Ntg (submetidos à obstrução intestinal, sem tratamento. Técnicas de zimografia e imunoistoquímica foram utilizadas para pesquisa de MMP-2 e MMP-9 no tecido laminar do casco dos equinos. Houve um aumento na expressão de MMP-2 nos animais dos grupos Tg e Ntg. A MMP-9 aumentou nos animais dos grupos Ig e Ntg. Houve aumento desta MMP no Tg quando comparado aos demais grupos na análise por zimografia. Observou-se que a injúria intestinal, causada pela enterotomia e obstrução intestinal, eleva a quantidade de MMPs no tecido laminar do casco.

Expression of matrix metalloproteases-2 and -9 in horse hoof laminae after intestinal obstruction, with or without Hydrocortisone treatment

Twenty horses were used in the experiment, for composed control group, (Cg) instrumented group, (Ig;without intestinal obstruction), treated group (Tg;submitted to intestinal obstruction and hydrocortisone treatment) and non-treated group (Ntg;submitted to intestinal obstruction without treatment). Immunohistochemistry and zymography techniques were used for researches on MMPs 2 and 9 in horse hoof laminae. There was an increase in the expression of MMP-2 in animals of Tg and Ntg. MMP-9 increased on animals from groups Ntg and Ig, however there was no rise of this MMP on the Tg when compared to the other groups in the immunohistochemistry analysis. Based on the results, it was observed that the intestinal injury caused by enterotomy and intestinal obstruction raise the quantities of MMPs in the hoof laminae.

Vinte cavalos foram usados no experimento: para compor o grupo controle (Cg), grupo instrumentado, Ig (sem obstrução intestinal), grupo tratado, Tg (submetidos à obstrução intestinal e tratamento com hidrocortisona) e grupo não tratado, Ntg (submetidos à obstrução intestinal, sem tratamento. Técnicas de zimografia e imunoistoquímica foram utilizadas para pesquisa de MMP-2 e MMP-9 no tecido laminar do casco dos equinos. Houve um aumento na expressão de MMP-2 nos animais dos grupos Tg e Ntg. A MMP-9 aumentou nos animais dos grupos Ig e Ntg. Houve aumento desta MMP no Tg quando comparado aos demais grupos na análise por zimografia. Observou-se que a injúria intestinal, causada pela enterotomia e obstrução intestinal, eleva a quantidade de MMPs no tecido laminar do casco.

Efeitos comportamental, clínico e analgésico promovidos pela injeção epidural preventiva de morfina, xilazina ou clonidina, em equinos

Opioids and 2-agonists have analgesic effect and preventive administration by epidural route can minimize undesirable and clinical effects. So, behavioral, clinical and analgesic effects were evaluated for 24 hours after preventive epidural injection of morphine (0,1mg kg-1), xylazine (0,17mg kg-1) or clonidine (3µg kg-1) in 18 horses subjected to incisional model of inflammatory pain evaluated by von Frey filaments. Behavioral changes and changes in heart rate, respiratory rate, rectal temperature and height of head were minimum and transitory. Cutaneous sensivity in injured skin was similar to complete skin for 24, 8 and 12 hours after preventive epidural injection of morphine, xylazine and clonidine, respectively. Moreover, clinical and behavioral changes were not severe along 24 hours.

Os agonistas dos receptores adrenérgicos 2 e os opioides tem ação analgésica e a aplicação preventiva pela via epidural pode minimizar os efeitos clínicos e comportamentais indesejáveis. Assim, avaliaram-se os efeitos comportamental, clínico e analgésico promovidos pela injeção epidural preventiva de morfina (0,1mg kg-1), xilazina (0,17mg kg-1) ou clonidina (3µg kg-1) durante 24 horas, em 18 equinos submetidos a um modelo incisional de dor inflamatória e avaliados pelos filamentos de von Frey. As alterações comportamentais, de frequência cardíaca, frequência respiratória, temperatura retal e altura de cabeça em relação ao solo foram mínimas e transitórias. A sensibilidade cutânea em pele incisada foi semelhante à sensibilidade da pele íntegra por 24, 8 e 12 horas após a administração epidural preventiva de morfina, xilazina ou clonidina, respectivamente, em equinos submetidos ao modelo incisional de dor inflamatória e avaliados com filamentos de von Frey. Além disso, não ocorreram alterações clínicas ou comportamentais importantes ao longo de 24 horas.

Efeitos comportamental, clínico e analgésico promovidos pela injeção epidural preventiva de morfina, xilazina ou clonidina, em equinos

Opioids and 2-agonists have analgesic effect and preventive administration by epidural route can minimize undesirable and clinical effects. So, behavioral, clinical and analgesic effects were evaluated for 24 hours after preventive epidural injection of morphine (0,1mg kg-1), xylazine (0,17mg kg-1) or clonidine (3µg kg-1) in 18 horses subjected to incisional model of inflammatory pain evaluated by von Frey filaments. Behavioral changes and changes in heart rate, respiratory rate, rectal temperature and height of head were minimum and transitory. Cutaneous sensivity in injured skin was similar to complete skin for 24, 8 and 12 hours after preventive epidural injection of morphine, xylazine and clonidine, respectively. Moreover, clinical and behavioral changes were not severe along 24 hours.

Os agonistas dos receptores adrenérgicos 2 e os opioides tem ação analgésica e a aplicação preventiva pela via epidural pode minimizar os efeitos clínicos e comportamentais indesejáveis. Assim, avaliaram-se os efeitos comportamental, clínico e analgésico promovidos pela injeção epidural preventiva de morfina (0,1mg kg-1), xilazina (0,17mg kg-1) ou clonidina (3µg kg-1) durante 24 horas, em 18 equinos submetidos a um modelo incisional de dor inflamatória e avaliados pelos filamentos de von Frey. As alterações comportamentais, de frequência cardíaca, frequência respiratória, temperatura retal e altura de cabeça em relação ao solo foram mínimas e transitórias. A sensibilidade cutânea em pele incisada foi semelhante à sensibilidade da pele íntegra por 24, 8 e 12 horas após a administração epidural preventiva de morfina, xilazina ou clonidina, respectivamente, em equinos submetidos ao modelo incisional de dor inflamatória e avaliados com filamentos de von Frey. Além disso, não ocorreram alterações clínicas ou comportamentais importantes ao longo de 24 horas.

Echocardiographic assessment after intravenous amitraz or xylazine injection in cats / Avaliação ecocardiográfica de gatos após a administração intravenosa de amitraz ou xilazina

Amitraz acts on a2-adrenergic receptors in a competitive and reversible way, leading to some xylazine-like effects. To evaluate the left ventricular function index after amitraz or xylazine administration, eight mongrel cats were submitted to intravenous injection: group X (xylazine), group A (amitraz) or group D (diluent). The same cats were used in all groups, after a 15-day interval. Heart rate (HR) and rhythm, shortening fraction (%SF), ejection fraction (%EF) and cardiac index (CI) were measured by echocardiography immediately before and during 60 minutes after drug injection. Amitraz and xylazine induced first-degree atrioventricular block (1st AVB) and decreases in HR, %SF, %EF and CI. The mean values of HR and all echocardiographic parameters of group X were significantly lower comparing to group A. It was concluded that both a2-agonists produce bradycardia and 1st AVB, but xylazine causes greater depression of the cardiac contractility.  KEYWORDS: Amitraz, xylazine, echocardiography, electrocardiography, cats

O amitraz age de forma competitiva e reversível em receptores adrenérgicos do tipo a2, desencadeando efeitos similares aos da xilazina. Com o objetivo de avaliar a função ventricular esquerda após a administração de amitraz ou xilazina, oito gatos SRD foram submetidos a injeções intravenosas: grupo X (xilazina), grupo A (amitraz) ou grupo D (diluente). Os mesmos animais foram utilizados em todos os grupos após um intervalo mínimo de quinze dias. Foram avaliados frequência cardíaca (FC), ritmo cardíaco, fração de ejeção (FE), fração de encurtamento (FS) e índice cardíaco (IC), por meio de eletrocardiografia e ecocardiografia, imediatamente antes e durante os primeiros sessenta minutos após a aplicação. Tanto o amitraz quanto a xilazina induziram bloqueio atrioventricular de primeiro grau (1º BAV) e diminuição de FC, FE, FS e IC. As médias da FC e de todos os parâmetros ecocardiográficos do grupo X foram estatisticamente menores do que as do grupo A. Concluiu-se que ambos os agonistas adrenérgicos de receptores tipo a2 causaram bradicardia e 1º BAV; contudo, a xilazina produziu maior depressão na contratilidade cardíaca. PALAVRAS-CHAVES: Amitraz, xilazina, ecocardiografia, eletrocardiografia, gatos.

ECHOCARDIOGRAPHIC ASSESSMENT AFTER INTRAVENOUS AMITRAZ OR XYLAZINE INJECTION IN CATS / AVALIAÇÃO ECOCARDIOGRÁFICA DE GATOS APÓS A ADMINISTRAÇÃO INTRAVENOSA DE AMITRAZ OU XILAZINA

Amitraz acts on a2-adrenergic receptors in a competitive and reversible way, leading to some xylazine-like effects. To evaluate the left ventricular function index after amitraz or xylazine administration, eight mongrel cats were submitted to intravenous injection: group X (xylazine), group A (amitraz) or group D (diluent). The same cats were used in all groups, after a 15-day interval. Heart rate (HR) and rhythm, shortening fraction (%SF), ejection fraction (%EF) and cardiac index (CI) were measured by echocardiography immediately before and during 60 minutes after drug injection. Amitraz and xylazine induced first-degree atrioventricular block (1st AVB) and decreases in HR, %SF, %EF and CI. The mean values of HR and all echocardiographic parameters of group X were significantly lower comparing to group A. It was concluded that both a2-agonists produce bradycardia and 1st AVB, but xylazine causes greater depression of the cardiac contractility.  KEYWORDS: Amitraz, xylazine, echocardiography, electrocardiography, cats

O amitraz age de forma competitiva e reversível em receptores adrenérgicos do tipo a2, desencadeando efeitos similares aos da xilazina. Com o objetivo de avaliar a função ventricular esquerda após a administração de amitraz ou xilazina, oito gatos SRD foram submetidos a injeções intravenosas: grupo X (xilazina), grupo A (amitraz) ou grupo D (diluente). Os mesmos animais foram utilizados em todos os grupos após um intervalo mínimo de quinze dias. Foram avaliados frequência cardíaca (FC), ritmo cardíaco, fração de ejeção (FE), fração de encurtamento (FS) e índice cardíaco (IC), por meio de eletrocardiografia e ecocardiografia, imediatamente antes e durante os primeiros sessenta minutos após a aplicação. Tanto o amitraz quanto a xilazina induziram bloqueio atrioventricular de primeiro grau (1º BAV) e diminuição de FC, FE, FS e IC. As médias da FC e de todos os parâmetros ecocardiográficos do grupo X foram estatisticamente menores do que as do grupo A. Concluiu-se que ambos os agonistas adrenérgicos de receptores tipo a2 causaram bradicardia e 1º BAV; contudo, a xilazina produziu maior depressão na contratilidade cardíaca. PALAVRAS-CHAVES: Amitraz, xilazina, ecocardiografia, eletrocardiografia, gatos.

Anestesia por isofluorano em eqüinos submetidos à infusão contínua de medetomidina ou xilazina

Eight horses under inhalant general anesthesia with isoflurane (1MAC) and continuous infusion of xylazine (0.35mg kg-1h-1) or medetomidine (3.5µg kg-1h-1) were evaluated for heart rate and rhythm, respiratory rate, arterial blood pressure, arterial blood gas analysis and temperature immediately before the beginning of the continuous infusion (T0) and in intervals of 10 minutes after the beginning of the continuous infusion (T10 to T60). Heart rate and temperature decreased and mean arterial pressure increased. PaCO2 (in GM) increased and GM showed a higher paO2 than GX. We conclude that equipotent doses of continuous infusion of medetomidine and xylazine during inhalant general anesthesia with isoflurane in horses promote slight and equivalent cardiocirculatory, respiratory, thermic and arterial blood gases changes.

Avaliaram-se oito eqüinos sob anestesia geral inalatória com isofluorano (1CAM) e infusão contínua de xilazina (0,35mg kg-1h-1) ou medetomidina (3,5µg kg-1h-1), em relação à freqüência cardíaca, ritmo cardíaco, freqüência respiratória, pressão arterial, hemogasometria arterial e temperatura, nos tempos T0 (imediatamente antes do início da infusão contínua) e T10 ao T60 (intervalos de 10 minutos, após início da infusão contínua). Houve redução da freqüência cardíaca e da temperatura e elevação da pressão arterial média. A paCO2 (no GM) elevou-se e a paO2 mostrou-se maior no GM que no GX. Conclui-se que a infusão contínua de doses equipotentes de xilazina e medetomidina, durante anestesia geral inalatória, com isofluorano, em eqüinos, promove alterações cardiocirculatórias, respiratórias, térmicas e hemogasométricas discretas e equivalentes.

Injeção epidural preventiva de xilazina ou amitraz em eqüinos: efeitos clínicos e comportamentais

Xylazine is the 2-adrenergic agonist more employed by epidural route in horses and it is known that amitraz acts on these receptors. So, clinical and behavioral effects caused by epidural injection of 0.17mg kg-1 xylazine (GX) or 0.1mg.kg-1 amitraz diluted in lipidic emulsion (GA) were evaluated in 12 horses. Heart rate and height of the head didn't change; respiratory rate increased from T105 to T360 in GX; rectal temperature increased from T120 to T720 in GA and from T360 to T720 in GX. There is no difference in latency to urine or defecate in both groups. Concerning behavioral changes, amitraz promoted sedation (50%), lip (33.4%) and eye (16.6%) dropping, while xylazine caused ataxia (50%), perineal sweating (33.4%), eye dropping (16.6%) and anal sphincter relaxation (16.6%). So, epidural injection of xylazine or amitraz was considered safe because the clinical and behavioral changes observed are subtle and don't limit its application.

A xilazina é o fármaco agonista adrenérgico 2 mais utilizado pela via epidural de eqüinos e sabe-se que o amitraz tem ação sobre esses receptores. Assim, foram avaliados os efeitos clínicos e comportamentais causados pela injeção epidural de 0,17mg kg-1 de xilazina (GX) ou de 0,1mg kg-1 de amitraz diluído em emulsão lipídica (GA) durante 24 horas, em doze eqüinos. A freqüência cardíaca e a altura de cabeça mantiveram-se inalteradas; a freqüência respiratória aumentou de T105 a T360 no GX; a temperatura retal elevou-se de T120 a T720 em GA e de T360 a T720 em GX. Não houve diferença no tempo de latência para urinar ou defecar em ambos os grupos. Em relação às alterações comportamentais, o amitraz provocou sedação (50%), ptose labial (33,4%) e palpebral (16,7%), enquanto que a xilazina promoveu ataxia (50%), sudorese perineal (33,4%), ptose palpebral (16,6%) e relaxamento do esfíncter anal (16,6%). Considera-se segura a injeção epidural de xilazina ou amitraz em eqüinos, pois as alterações clínicas e comportamentais promovidas são leves e não limitam seu uso.

Injeção epidural preventiva de xilazina ou amitraz em eqüinos: efeitos clínicos e comportamentais

Xylazine is the 2-adrenergic agonist more employed by epidural route in horses and it is known that amitraz acts on these receptors. So, clinical and behavioral effects caused by epidural injection of 0.17mg kg-1 xylazine (GX) or 0.1mg.kg-1 amitraz diluted in lipidic emulsion (GA) were evaluated in 12 horses. Heart rate and height of the head didn't change; respiratory rate increased from T105 to T360 in GX; rectal temperature increased from T120 to T720 in GA and from T360 to T720 in GX. There is no difference in latency to urine or defecate in both groups. Concerning behavioral changes, amitraz promoted sedation (50%), lip (33.4%) and eye (16.6%) dropping, while xylazine caused ataxia (50%), perineal sweating (33.4%), eye dropping (16.6%) and anal sphincter relaxation (16.6%). So, epidural injection of xylazine or amitraz was considered safe because the clinical and behavioral changes observed are subtle and don't limit its application.

A xilazina é o fármaco agonista adrenérgico 2 mais utilizado pela via epidural de eqüinos e sabe-se que o amitraz tem ação sobre esses receptores. Assim, foram avaliados os efeitos clínicos e comportamentais causados pela injeção epidural de 0,17mg kg-1 de xilazina (GX) ou de 0,1mg kg-1 de amitraz diluído em emulsão lipídica (GA) durante 24 horas, em doze eqüinos. A freqüência cardíaca e a altura de cabeça mantiveram-se inalteradas; a freqüência respiratória aumentou de T105 a T360 no GX; a temperatura retal elevou-se de T120 a T720 em GA e de T360 a T720 em GX. Não houve diferença no tempo de latência para urinar ou defecar em ambos os grupos. Em relação às alterações comportamentais, o amitraz provocou sedação (50%), ptose labial (33,4%) e palpebral (16,7%), enquanto que a xilazina promoveu ataxia (50%), sudorese perineal (33,4%), ptose palpebral (16,6%) e relaxamento do esfíncter anal (16,6%). Considera-se segura a injeção epidural de xilazina ou amitraz em eqüinos, pois as alterações clínicas e comportamentais promovidas são leves e não limitam seu uso.

Injeção epidural preventiva de xilazina ou amitraz em eqüinos: efeitos clínicos e comportamentais

Xylazine is the 2-adrenergic agonist more employed by epidural route in horses and it is known that amitraz acts on these receptors. So, clinical and behavioral effects caused by epidural injection of 0.17mg kg-1 xylazine (GX) or 0.1mg.kg-1 amitraz diluted in lipidic emulsion (GA) were evaluated in 12 horses. Heart rate and height of the head didn't change; respiratory rate increased from T105 to T360 in GX; rectal temperature increased from T120 to T720 in GA and from T360 to T720 in GX. There is no difference in latency to urine or defecate in both groups. Concerning behavioral changes, amitraz promoted sedation (50%), lip (33.4%) and eye (16.6%) dropping, while xylazine caused ataxia (50%), perineal sweating (33.4%), eye dropping (16.6%) and anal sphincter relaxation (16.6%). So, epidural injection of xylazine or amitraz was considered safe because the clinical and behavioral changes observed are subtle and don't limit its application.

A xilazina é o fármaco agonista adrenérgico 2 mais utilizado pela via epidural de eqüinos e sabe-se que o amitraz tem ação sobre esses receptores. Assim, foram avaliados os efeitos clínicos e comportamentais causados pela injeção epidural de 0,17mg kg-1 de xilazina (GX) ou de 0,1mg kg-1 de amitraz diluído em emulsão lipídica (GA) durante 24 horas, em doze eqüinos. A freqüência cardíaca e a altura de cabeça mantiveram-se inalteradas; a freqüência respiratória aumentou de T105 a T360 no GX; a temperatura retal elevou-se de T120 a T720 em GA e de T360 a T720 em GX. Não houve diferença no tempo de latência para urinar ou defecar em ambos os grupos. Em relação às alterações comportamentais, o amitraz provocou sedação (50%), ptose labial (33,4%) e palpebral (16,7%), enquanto que a xilazina promoveu ataxia (50%), sudorese perineal (33,4%), ptose palpebral (16,6%) e relaxamento do esfíncter anal (16,6%). Considera-se segura a injeção epidural de xilazina ou amitraz em eqüinos, pois as alterações clínicas e comportamentais promovidas são leves e não limitam seu uso.

Anestesia por isofluorano em eqüinos submetidos à infusão contínua de medetomidina ou xilazina

Eight horses under inhalant general anesthesia with isoflurane (1MAC) and continuous infusion of xylazine (0.35mg kg-1h-1) or medetomidine (3.5µg kg-1h-1) were evaluated for heart rate and rhythm, respiratory rate, arterial blood pressure, arterial blood gas analysis and temperature immediately before the beginning of the continuous infusion (T0) and in intervals of 10 minutes after the beginning of the continuous infusion (T10 to T60). Heart rate and temperature decreased and mean arterial pressure increased. PaCO2 (in GM) increased and GM showed a higher paO2 than GX. We conclude that equipotent doses of continuous infusion of medetomidine and xylazine during inhalant general anesthesia with isoflurane in horses promote slight and equivalent cardiocirculatory, respiratory, thermic and arterial blood gases changes.

Avaliaram-se oito eqüinos sob anestesia geral inalatória com isofluorano (1CAM) e infusão contínua de xilazina (0,35mg kg-1h-1) ou medetomidina (3,5µg kg-1h-1), em relação à freqüência cardíaca, ritmo cardíaco, freqüência respiratória, pressão arterial, hemogasometria arterial e temperatura, nos tempos T0 (imediatamente antes do início da infusão contínua) e T10 ao T60 (intervalos de 10 minutos, após início da infusão contínua). Houve redução da freqüência cardíaca e da temperatura e elevação da pressão arterial média. A paCO2 (no GM) elevou-se e a paO2 mostrou-se maior no GM que no GX. Conclui-se que a infusão contínua de doses equipotentes de xilazina e medetomidina, durante anestesia geral inalatória, com isofluorano, em eqüinos, promove alterações cardiocirculatórias, respiratórias, térmicas e hemogasométricas discretas e equivalentes.

Premedication with amitraz or xylazine for anesthetic induction of cattle with ketamine / Influência da pré-medicação com amitraz ou xilazina na indução anestésica de bovinos com cetamina

The alpha-2 agonists have sedative, analgesic and muscle relaxation properties in cattle. The ketamine is useful in anesthetic protocols as an inductor agent and it produces analgesia and anesthesia. The combination of ketamine with other drugs is necessary considering that it causes deleterious effects like catalepsy and muscle spasticity if given alone. This study evaluated clinical and behavioral effects of xylazine-ketamine or amitraz-ketamine combinations in twentyone calves. The ketamine increased heart rate in amitraz and control groups. The respiratory rate increased in all experimental groups, restoring the basal values after 25 minutes. The ruminal motility was kept inhibited along whole observation period. It was concluded that xylazine-ketamine combination produced better sedation and muscle relaxation than amitraz-ketamine combination, characterized by a larger incidence of recumbency and by the absence of catalepsy. Both anesthetic protocols were safe for use in cattle, however, xylazine showed a better option as a preanesthetic medication. KEY WORDS: Amitraz, cattle, ketamine, xylazine.

Os agonistas alfa-2 são muito utilizados como medicação pré-anestésica na espécie bovina, promovendo sedação, analgesia e miorrelaxamento, enquanto a cetamina, em virtude de suas propriedades analgésicas e simpatomiméticas, tem ótimo uso na indução anestésica. Com isso, estudaram-se os efeitos clínicos e cardiovasculares da indução anestésica intravenosa por cetamina em 21 bovinos pré-tratados com xilazina ou amitraz pela via intravenosa. A cetamina aumentou a freqüência cardíaca nos grupos amitraz e controle, o que não ocorreu no grupo xilazina. Houve aumento da pressão arterial sistólica durante os primeiros cinco minutos após a administração dos agonistas alfa-2. A freqüência respiratória elevou-se após a administração de cetamina até os 25 minutos, independentemente do pré-tratamento. A motilidade rumenal diminuiu durante todo o período experimental nos grupos que receberam agonistas alfa-2. A anestesia dissociativa produziu fasciculações e contrações musculares nos grupos amitraz e controle. Concluiu-se que os efeitos do amitraz foram similares aos da xilazina, porém esta última promoveu maior sedação e relaxamento muscular, abolindo os efeitos catalépticos da cetamina. Ambos os protocolos anestésicos mostraram-se seguros para o uso em bovinos, porém a xilazina demonstrou melhor opção na medicação pré-anestésica. PALAVRAS-CHAVES: Amitraz, bovinos, cetamina, xilazina.

PREMEDICATION WITH AMITRAZ OR XYLAZINE FOR ANESTHETIC INDUCTION OF CATTLE WITH KETAMINE / INFLUÊNCIA DA PRÉ-MEDICAÇÃO COM AMITRAZ OU XILAZINA NA INDUÇÃO ANESTÉSICA DE BOVINOS COM CETAMINA

The alpha-2 agonists have sedative, analgesic and muscle relaxation properties in cattle. The ketamine is useful in anesthetic protocols as an inductor agent and it produces analgesia and anesthesia. The combination of ketamine with other drugs is necessary considering that it causes deleterious effects like catalepsy and muscle spasticity if given alone. This study evaluated clinical and behavioral effects of xylazine-ketamine or amitraz-ketamine combinations in twentyone calves. The ketamine increased heart rate in amitraz and control groups. The respiratory rate increased in all experimental groups, restoring the basal values after 25 minutes. The ruminal motility was kept inhibited along whole observation period. It was concluded that xylazine-ketamine combination produced better sedation and muscle relaxation than amitraz-ketamine combination, characterized by a larger incidence of recumbency and by the absence of catalepsy. Both anesthetic protocols were safe for use in cattle, however, xylazine showed a better option as a preanesthetic medication. KEY WORDS: Amitraz, cattle, ketamine, xylazine.

Os agonistas alfa-2 são muito utilizados como medicação pré-anestésica na espécie bovina, promovendo sedação, analgesia e miorrelaxamento, enquanto a cetamina, em virtude de suas propriedades analgésicas e simpatomiméticas, tem ótimo uso na indução anestésica. Com isso, estudaram-se os efeitos clínicos e cardiovasculares da indução anestésica intravenosa por cetamina em 21 bovinos pré-tratados com xilazina ou amitraz pela via intravenosa. A cetamina aumentou a freqüência cardíaca nos grupos amitraz e controle, o que não ocorreu no grupo xilazina. Houve aumento da pressão arterial sistólica durante os primeiros cinco minutos após a administração dos agonistas alfa-2. A freqüência respiratória elevou-se após a administração de cetamina até os 25 minutos, independentemente do pré-tratamento. A motilidade rumenal diminuiu durante todo o período experimental nos grupos que receberam agonistas alfa-2. A anestesia dissociativa produziu fasciculações e contrações musculares nos grupos amitraz e controle. Concluiu-se que os efeitos do amitraz foram similares aos da xilazina, porém esta última promoveu maior sedação e relaxamento muscular, abolindo os efeitos catalépticos da cetamina. Ambos os protocolos anestésicos mostraram-se seguros para o uso em bovinos, porém a xilazina demonstrou melhor opção na medicação pré-anestésica. PALAVRAS-CHAVES: Amitraz, bovinos, cetamina, xilazina.

Echocardiographic evaluation of horses pre-medicated with hyoscine n-butylbromide and sedated with romifidine / Avaliação ecocardiográfica de eqüinos pré-medicados com n-butilbrometo de hioscina e sedados com romifidina

The cardiovascular effects of the hyoscine and romifidine association were appraised in six adult horses submitted to two different treatments, TSR e THR. In the TSR the animals were injected with saline solution (NaCl 0.9%) intravenously simulating the hyoscine volume. Hyoscine (0.14 mg/kg) was administered intravenously in the THR. In both treatments the respective solutions were administered five minutes before the intravenous injection of romifidine (0.08 mg/kg). The ejection fraction, shortening fraction and the cardiac output were echocardiographically analyzed. The blood pressure was measured by catheterization of the left carotid artery. The cardiac function was registered electrocardiographically. The analyzed parameters were measured before (M0) and five minutes after the administration of the saline solution or hyoscine (M1). The parameters were measured at 10 (M2), 15 (M3), 30 (M4), 45 (M5) and 60 (M6) minutes after the romifidine injection. The final results consigned that the hyoscine prevents bradicardy and the second-degree heart block, with a significant increase in heart frequency, cardiac output and blood pressure. The ejection fraction and the shortening fraction didnt have significant changes. The echocardiographic evaluation of equine pretreated with hyoscine and sedated with romifidine should be interpreted with caution, because the cardiac changes obser

O efeito cardiovascular da associação da hioscina à romifidina foi avaliado em seis eqüinos submetidos a dois tratamentos: TSR e THR. No TSR, os animais receberam solução salina por via intravenosa (NaCl 0,9%), simulando o volume de hioscina (0,14mg/kg) administrado por mesma via no THR. Nos tratamentos, administraram-se as soluções cinco minutos antes da administração intravenosa de romifidina (0,08mg/kg). Ecocardiograficamente, analisaram-se as frações de ejeção e de encurtamento e o débito cardíaco. Mediu-se a pressão arterial por meio da cateterização da artéria carótida esquerda e o registro da atividade cardíaca por meio da eletrocardiografia. Os parâmetros analisados foram mensurados antes (M0) e cinco minutos após a administração de solução salina ou hioscina (M1). Mensuraram-se os parâmetros aos 10 (M2), 15 (M3), 30 (M4), 45 (M5) e 60 (M6) minutos após a administração da romifidina. Os resultados finais mostraram que a hioscina impediu a ocorrência da bradicardia e do bloqueio atrioventricular de 2º grau, com aumento significativo da freqüência cardíaca, débito cardíaco e pressão sangüínea. Não houve alteração nas frações de ejeção e de encurtamento. Desse modo, a avaliação ecocardiográfica de eqüinos pré-medicados com hioscina e sedados com romifidina devem ser interpretados com cautela, pois as alterações cardíacas observadas em virtude dos efeitos da romifidina são

ECHOCARDIOGRAPHIC EVALUATION OF HORSES PRE-MEDICATED WITH HYOSCINE N-BUTYLBROMIDE AND SEDATED WITH ROMIFIDINE / AVALIAÇÃO ECOCARDIOGRÁFICA DE EQÜINOS PRÉ-MEDICADOS COM N-BUTILBROMETO DE HIOSCINA E SEDADOS COM ROMIFIDINA

The cardiovascular effects of the hyoscine and romifidine association were appraised in six adult horses submitted to two different treatments, TSR e THR. In the TSR the animals were injected with saline solution (NaCl 0.9%) intravenously simulating the hyoscine volume. Hyoscine (0.14 mg/kg) was administered intravenously in the THR. In both treatments the respective solutions were administered five minutes before the intravenous injection of romifidine (0.08 mg/kg). The ejection fraction, shortening fraction and the cardiac output were echocardiographically analyzed. The blood pressure was measured by catheterization of the left carotid artery. The cardiac function was registered electrocardiographically. The analyzed parameters were measured before (M0) and five minutes after the administration of the saline solution or hyoscine (M1). The parameters were measured at 10 (M2), 15 (M3), 30 (M4), 45 (M5) and 60 (M6) minutes after the romifidine injection. The final results consigned that the hyoscine prevents bradicardy and the second-degree heart block, with a significant increase in heart frequency, cardiac output and blood pressure. The ejection fraction and the shortening fraction didnt have significant changes. The echocardiographic evaluation of equine pretreated with hyoscine and sedated with romifidine should be interpreted with caution, because the cardiac changes obser

O efeito cardiovascular da associação da hioscina à romifidina foi avaliado em seis eqüinos submetidos a dois tratamentos: TSR e THR. No TSR, os animais receberam solução salina por via intravenosa (NaCl 0,9%), simulando o volume de hioscina (0,14mg/kg) administrado por mesma via no THR. Nos tratamentos, administraram-se as soluções cinco minutos antes da administração intravenosa de romifidina (0,08mg/kg). Ecocardiograficamente, analisaram-se as frações de ejeção e de encurtamento e o débito cardíaco. Mediu-se a pressão arterial por meio da cateterização da artéria carótida esquerda e o registro da atividade cardíaca por meio da eletrocardiografia. Os parâmetros analisados foram mensurados antes (M0) e cinco minutos após a administração de solução salina ou hioscina (M1). Mensuraram-se os parâmetros aos 10 (M2), 15 (M3), 30 (M4), 45 (M5) e 60 (M6) minutos após a administração da romifidina. Os resultados finais mostraram que a hioscina impediu a ocorrência da bradicardia e do bloqueio atrioventricular de 2º grau, com aumento significativo da freqüência cardíaca, débito cardíaco e pressão sangüínea. Não houve alteração nas frações de ejeção e de encurtamento. Desse modo, a avaliação ecocardiográfica de eqüinos pré-medicados com hioscina e sedados com romifidina devem ser interpretados com cautela, pois as alterações cardíacas observadas em virtude dos efeitos da romifidina são

Anestesia epidural em cutias (Dasyprocta azarae)

Uma das dificuldades no manejo de animais selvagens encontra-se na pouca informação existente sobre anestesia segura, principalmente em roedores, como a cutia. Diversos protocolos anestésicos foram testados sem sucesso na obtenção de analgesia cirúrgica, mesmo com o uso de pré-medicação com azaperone (4 mg/kg) e meperidina (4 mg/kg) e altas doses de xilazina (0,8 mg/kg) e cetamina (42 mg/kg). Depois de alguns ensaios, observou-se que o uso de doses menores dos anestésicos junto com a técnica de anestesia epidural com lidocaína abolia a resposta voluntária a estímulos dolorosos somáticos. Assim, sete machos, adultos, pertencentes ao Zoológico Municipal de Catanduva, SP, foram tranqüilizados com azaperone (4 mg/kg) e meperidina (4 mg/kg). Quinze minutos depois foram administradas cetamina (20 mg/kg) e xilazina (0,4 mg/kg), também pela via intra-muscular. Posteriormente, foi injetada lidocaína no espaço lombossacro, na dose de 5 mg/kg. Foram avaliados o período de latência da associação anestésica (3,86±1,87 minutos); período de latência da lidocaína epidural (6,86±2,85 minutos); o tempo hábil de analgesia (80,86±16,1 minutos); e a temperatura retal, a qual diminuiu, em média, 1,76±0,53 graus centígrados desde o começo da anestesia até o final do período hábil de analgesia. Todos os animais se recuperaram de forma satisfatória, sem apresentar sinais de excitação e não foram observ

Anestesia epidural em cutias (Dasyprocta azarae)

Uma das dificuldades no manejo de animais selvagens encontra-se na pouca informação existente sobre anestesia segura, principalmente em roedores, como a cutia. Diversos protocolos anestésicos foram testados sem sucesso na obtenção de analgesia cirúrgica, mesmo com o uso de pré-medicação com azaperone (4 mg/kg) e meperidina (4 mg/kg) e altas doses de xilazina (0,8 mg/kg) e cetamina (42 mg/kg). Depois de alguns ensaios, observou-se que o uso de doses menores dos anestésicos junto com a técnica de anestesia epidural com lidocaína abolia a resposta voluntária a estímulos dolorosos somáticos. Assim, sete machos, adultos, pertencentes ao Zoológico Municipal de Catanduva, SP, foram tranqüilizados com azaperone (4 mg/kg) e meperidina (4 mg/kg). Quinze minutos depois foram administradas cetamina (20 mg/kg) e xilazina (0,4 mg/kg), também pela via intra-muscular. Posteriormente, foi injetada lidocaína no espaço lombossacro, na dose de 5 mg/kg. Foram avaliados o período de latência da associação anestésica (3,86±1,87 minutos); período de latência da lidocaína epidural (6,86±2,85 minutos); o tempo hábil de analgesia (80,86±16,1 minutos); e a temperatura retal, a qual diminuiu, em média, 1,76±0,53 graus centígrados desde o começo da anestesia até o final do período hábil de analgesia. Todos os animais se recuperaram de forma satisfatória, sem apresentar sinais de excitação e não foram observ

Anestesia epidural em cutias (Dasyprocta azarae)

Uma das dificuldades no manejo de animais selvagens encontra-se na pouca informação existente sobre anestesia segura, principalmente em roedores, como a cutia. Diversos protocolos anestésicos foram testados sem sucesso na obtenção de analgesia cirúrgica, mesmo com o uso de pré-medicação com azaperone (4 mg/kg) e meperidina (4 mg/kg) e altas doses de xilazina (0,8 mg/kg) e cetamina (42 mg/kg). Depois de alguns ensaios, observou-se que o uso de doses menores dos anestésicos junto com a técnica de anestesia epidural com lidocaína abolia a resposta voluntária a estímulos dolorosos somáticos. Assim, sete machos, adultos, pertencentes ao Zoológico Municipal de Catanduva, SP, foram tranqüilizados com azaperone (4 mg/kg) e meperidina (4 mg/kg). Quinze minutos depois foram administradas cetamina (20 mg/kg) e xilazina (0,4 mg/kg), também pela via intra-muscular. Posteriormente, foi injetada lidocaína no espaço lombossacro, na dose de 5 mg/kg. Foram avaliados o período de latência da associação anestésica (3,86±1,87 minutos); período de latência da lidocaína epidural (6,86±2,85 minutos); o tempo hábil de analgesia (80,86±16,1 minutos); e a temperatura retal, a qual diminuiu, em média, 1,76±0,53 graus centígrados desde o começo da anestesia até o final do período hábil de analgesia. Todos os animais se recuperaram de forma satisfatória, sem apresentar sinais de excitação e não foram observ

Características do líquido peritoneal de eqüinos normais após punção cecal percutânea

Ten male, purebred healthy horses were included in the present study. Clinical parameters as well as biochemical and cellular characteristics in/of the plasma and peritoneal fluid were evaluated over 24 hours (0, 6, 12 and 24h) after cecal trocharization. Microbiological analysis of the peritoneal fluid were also performed at the same time. Body temperature elevation was observed between T6 and T12 and increased cardiac rate (increased) at T6. Total protein, density and alkaline phosphatase activity in the peritoneal fluid increased at T24. Plasma ALT activity and hemoglobin decreased at T6 and T12, respectively. No cellular changes were detected in blood and peritoneal fluid. Microbiological cultures results were negative and no late complications were observed. Considering that the cecal centesis induces temporary systemic and peritoneal changes in normal horses with no adverse effects, it should be considered safe for using in the routine cases, when properly used.

Foram avaliados 10 eqüinos da raça Manga Larga, machos, inteiros clinicamente sadios, submetidos à punção cecal percutânea. Analisou-se a resposta clínica, celular, bioquímica e microbiológica do líquido peritoneal por um período de 24 horas após a punção cecal, nos tempos T0, T6, T12 e T24. Foi observada elevação na freqüência respiratória em T6 e na temperatura retal entre T6 e T12. Decorridas 24 horas da punção cecal, ocorreu aumento na concentração de proteínas totais do líquido peritoneal e na atividade da fosfatase alcalina. Tanto a atividade da ALT quanto os níveis de hemoglobina apresentaram diminuição em T6. Não foram registradas alterações na celularidade do plasma ou do líquido peritoneal e obteve-se resultado negativo para a cultura microbiológica do líquido. Considerando a inexistência de efeitos adversos, além das poucas alterações descritas, conclui-se que a punção cecal percutânea é um procedimento seguro e factível, se praticada criteriosamente.

Timpanismo bilateral de bolsa gutural em potro

A 2-month old Quarter Horse filly presented, since few hours after birth, increased bilateral volume in the parotid gland region, with progressive enlargement. The radiographic examination revealed bilateral tympany of guttural pouch. Surgery was performed by medial septal fenestration. In addition, partial ressection of mucous membrane of the pharingeal orifice was performed. The disease was healed without recurrences.

Uma potra da raça Quarto de Milha com dois meses de idade apresentava aumento de volume bilateral na região da parótida desde algumas horas após o nascimento. Por exame radiográfico diagnosticou-se timpanismo bilateral de bolsa gutural. Realizou-se a abertura cirúrgica da bolsa gutural esquerda e fenestrou-se o septo medial das bolsas guturais. Adicionalmente, procedeu-se à ressecção parcial da mucosa na abertura do orifício guturo-faríngeo. A afecção foi debelada, sem recidivas.