Febre catarral maligna induzida por herpesvírus ovino tipo 2 em uma novilha / Ovine herpesvirus type 2-induced malignant catarrhal fever in a heifer

Os achados clínicos, patológicos e moleculares associadas às lesões da febre catarral maligna induzidas por herpesvírus ovino 2 (OvHV-2) são descritos em uma novilha, 12 meses de idade, raça mista, da Região Norte do Estado Paraná, Brasil. O animal demonstrou comportamento agressivo, nistagmo, incoordenação motora, decúbito, movimentos de pedalagem e morte dentro de 48 horas, após a qual foi submetido à necropsia de rotina. Fragmentos do cérebro foram utilizados em ensaios de PCR para a identificação de agentes infecciosos (OvHV-2; herpesvírusbovino-1 e -5 e Histophilus somni). A raiva foi descartada por exame realizado em laboratório oficial de diagnóstico do estado. Alterações patológicas significativas incluíram vasculite disseminada com infiltrado inflamatório linfoplasmocitário no cérebro, rins, fígado e miocárdio. A PCR amplificou o amplicon específico do gene da proteína do tegumento do OvHV-2 a partir de amostras do cérebro; todas as outras avaliações foram negativas. Estes resultados confirmam a participação de OvHV-2 na etiopatogenia da doença observada nesta novilha.

The clinical, pathological, and molecular findings due to malignant catarrhal fever lesions induced by ovine herpesvirus type 2 (OvHV-2) are described in a 12-month-old, mixed-breed, heifer from northern Paraná, Brazil. The animal demonstrated clinical signs including manifestations of aggressive behavior, nystagmus, incoordination, decumbency, paddling movements, and death within 48 hours, after which was submitted for routine necropsy. Brain fragments were used in PCR assays for identification of infectious agents (OvHV-2; bovine herpesvirus-1 and -5; and Histophilus somni). Rabies was discarded in test done at official state diagnostic laboratory. Significant pathological alterations include disseminated vasculitis with lymphoplasmacytic inflammatory infiltrate within the brain, kidneys, liver, and myocardium. PCR assay amplified the specific422base pair fragment of the OvHV-2 tegument protein gene from the brain; all other evaluations were negative. These findings confirm the participation of OvHV-2 in the etiopathogenesis of the disease observed in this mixed-breed heifer.

Effect of dexamethasone on the leukogram of healthy sheep / Efeito da dexametasona sobre o leucograma de ovinos sadios

This study described the effects of dexamethasone on the leukogram of sheep. Ten healthy lambs, three to five months old, were used. In the first experiment, a single dose of dexamethasone (0,5 mg/ kg) was applied intramuscularly and blood samples were taken immediately before application, and 24, 48 and 72 hours after. In the second experiment, dexamethasone (0,5 mg/kg) was applied during three consecutive days (on hours 0, 24 and 48). Blood samples were taken immediately before each application and also 72, 96 and 120 hours after the first application. Total and differential white blood cells counts were made. The animals that received a single dose showed neutrophilia but no leukocytosis, and this change was observed only 24 hours after the application. The animals who received three doses showed leukocytosis 24 hours after the first dose and neutrophilia during the first two days. The neutrophil:lymphocyte relationship remained inverted 24 hours after the single dose and up to 48 hours after the third dose. It can be stated that in sheep medicated with dexamethasone the drug effects on leukocyte cynetics become absent 48 hours after the application of a single dose and 72 hours after the last application of consecutives doses during three days.

O objetivo desse estudo foi verificar os efeitos da dexametasona sobre o leucograma de ovinos. Foram incluídos 10 borregos sadios, com idade compreendida entre três e cinco meses de idade. No primeiro experimento, dexametasona (0,5 mg/kg) foi aplicada, por via intramuscular, em dose única e amostras de sangue foram colhidas imediatamente antes da aplicação, 24, 48 e 72 horas depois. No segundo experimento, foram realizadas aplicações de dexametasona (0,5 mg/kg) durante três dias seguidos (nos momentos 0, 24 e 48 horas). Amostras de sangue foram colhidas imediatamente antes de cada aplicação e 72, 96 e 120 horas após a primeira aplicação. Realizaram-se contagens total e diferencial de leucócitos. Os animais que receberam dose única de dexametasona apresentaram neutrofilia sem leucocitose, alteração presente somente 24 horas após a aplicação. Os ovinos que receberam três doses de dexametasona apresentaram neutrofilia durante os dois primeiros dias e a leucocitose ocorreu apenas no primeiro dia após a primeira dose. A inversão da relação neutrófilo:linfócito estava presente 24 horas após a dose única e até 48 horas após a última aplicação das três doses. Linfopenia, monocitose e eosinopenia não foram observadas. Pode-se afirmar que, nos ovinos medicados com dexametasona, os efeitos do fármaco sobre a cinética leucocitária tornam-se ausentes 48 horas após a aplicação de dose única

Effect of dexamethasone on the leukogram of healthy sheep / Efeito da dexametasona sobre o leucograma de ovinos sadios

This study described the effects of dexamethasone on the leukogram of sheep. Ten healthy lambs, three to five months old, were used. In the first experiment, a single dose of dexamethasone (0,5 mg/ kg) was applied intramuscularly and blood samples were taken immediately before application, and 24, 48 and 72 hours after. In the second experiment, dexamethasone (0,5 mg/kg) was applied during three consecutive days (on hours 0, 24 and 48). Blood samples were taken immediately before each application and also 72, 96 and 120 hours after the first application. Total and differential white blood cells counts were made. The animals that received a single dose showed neutrophilia but no leukocytosis, and this change was observed only 24 hours after the application. The animals who received three doses showed leukocytosis 24 hours after the first dose and neutrophilia during the first two days. The neutrophil:lymphocyte relationship remained inverted 24 hours after the single dose and up to 48 hours after the third dose. It can be stated that in sheep medicated with dexamethasone the drug effects on leukocyte cynetics become absent 48 hours after the application of a single dose and 72 hours after the last application of consecutives doses during three days.

O objetivo desse estudo foi verificar os efeitos da dexametasona sobre o leucograma de ovinos. Foram incluídos 10 borregos sadios, com idade compreendida entre três e cinco meses de idade. No primeiro experimento, dexametasona (0,5 mg/kg) foi aplicada, por via intramuscular, em dose única e amostras de sangue foram colhidas imediatamente antes da aplicação, 24, 48 e 72 horas depois. No segundo experimento, foram realizadas aplicações de dexametasona (0,5 mg/kg) durante três dias seguidos (nos momentos 0, 24 e 48 horas). Amostras de sangue foram colhidas imediatamente antes de cada aplicação e 72, 96 e 120 horas após a primeira aplicação. Realizaram-se contagens total e diferencial de leucócitos. Os animais que receberam dose única de dexametasona apresentaram neutrofilia sem leucocitose, alteração presente somente 24 horas após a aplicação. Os ovinos que receberam três doses de dexametasona apresentaram neutrofilia durante os dois primeiros dias e a leucocitose ocorreu apenas no primeiro dia após a primeira dose. A inversão da relação neutrófilo:linfócito estava presente 24 horas após a dose única e até 48 horas após a última aplicação das três doses. Linfopenia, monocitose e eosinopenia não foram observadas. Pode-se afirmar que, nos ovinos medicados com dexametasona, os efeitos do fármaco sobre a cinética leucocitária tornam-se ausentes 48 horas após a aplicação de dose única

Febre catarral maligna induzida por herpesvírus ovino tipo 2 em uma novilha / Ovine herpesvirus type 2-induced malignant catarrhal fever in a heifer

Os achados clínicos, patológicos e moleculares associadas às lesões da febre catarral maligna induzidas por herpesvírus ovino 2 (OvHV-2) são descritos em uma novilha, 12 meses de idade, raça mista, da Região Norte do Estado Paraná, Brasil. O animal demonstrou comportamento agressivo, nistagmo, incoordenação motora, decúbito, movimentos de pedalagem e morte dentro de 48 horas, após a qual foi submetido à necropsia de rotina. Fragmentos do cérebro foram utilizados em ensaios de PCR para a identificação de agentes infecciosos (OvHV-2; herpesvírusbovino-1 e -5 e Histophilus somni). A raiva foi descartada por exame realizado em laboratório oficial de diagnóstico do estado. Alterações patológicas significativas incluíram vasculite disseminada com infiltrado inflamatório linfoplasmocitário no cérebro, rins, fígado e miocárdio. A PCR amplificou o amplicon específico do gene da proteína do tegumento do OvHV-2 a partir de amostras do cérebro; todas as outras avaliações foram negativas. Estes resultados confirmam a participação de OvHV-2 na etiopatogenia da doença observada nesta novilha.

The clinical, pathological, and molecular findings due to malignant catarrhal fever lesions induced by ovine herpesvirus type 2 (OvHV-2) are described in a 12-month-old, mixed-breed, heifer from northern Paraná, Brazil. The animal demonstrated clinical signs including manifestations of aggressive behavior, nystagmus, incoordination, decumbency, paddling movements, and death within 48 hours, after which was submitted for routine necropsy. Brain fragments were used in PCR assays for identification of infectious agents (OvHV-2; bovine herpesvirus-1 and -5; and Histophilus somni). Rabies was discarded in test done at official state diagnostic laboratory. Significant pathological alterations include disseminated vasculitis with lymphoplasmacytic inflammatory infiltrate within the brain, kidneys, liver, and myocardium. PCR assay amplified the specific422base pair fragment of the OvHV-2 tegument protein gene from the brain; all other evaluations were negative. These findings confirm the participation of OvHV-2 in the etiopathogenesis of the disease observed in this mixed-breed heifer.

Efeito da solução de Ringer com lactato sobre os equilíbrios hidroeletrolítico e acidobase de equinos, ovelhas e bezerros sadios

The effects of lactated Ringer's solution (LRS) on fluid, electrolyte and acid-base balances were investigated in healthy horses, ewes and calves. LRS was intravenously infused in six adult horses, six adult ewes and five calves in a volume corresponding to 10% of body weight, continously during four (ewes and calves) or six (horses) hours. Venous blood and urine samples were taken before the beginning, in the middle, at the end of the infusion and two (ewes and calves) or three (horses) hours after. Blood and urine pH, blood pCO2, HCO3- and BE, serum Na+, K+ and Cl-, and plasma TP and L lactate were measured. Na+, K+, Cl- and L lactate fractional clearance and plasma SID, AG, and Atot were calculated. In all species LRS caused hemodilution but didn't change electrolyte and acid-base balances. It was not able to increase alkali reserve. On the other hand, LRS must be considered safe for maintenance therapy with large volume infusions because it doesn't induce electrolyte imbalances.

O objetivo deste trabalho foi investigar os efeitos da solução de Ringer com lactato (SRL) sobre os equilíbrios hidroeletrolítico e acidobase de equinos, ovelhas e bezerros hígidos. Equinos adultos (n=6), ovelhas adultas (n=6) e bezerros (n=5) receberam a SRL em volume correspondente a 10% do peso corporal, administrada por infusão contínua intravenosa durante quatro (ovelhas e bezerros) ou seis (equinos) horas. Amostras de sangue venoso e de urina foram colhidas antes do início da infusão, na metade do volume infundido, ao término da infusão e duas (ovelhas e bezerros) ou três (equinos) horas após. Foram determinados valores de pH sanguíneo e urinário, de pCO2, HCO3- e BE no sangue, de Na+, K+, Cl- e SID no soro, de AG, PPT, Atot e lactato L no plasma e das excreções fracionadas urinárias de Na+, K+, Cl- e lactato L. A SRL provocou hemodiluição e não afetou os equilíbrios eletrolítico e acidobase nas três espécies estudadas, não sendo capaz de promover aumento da reserva alcalina. Por outro lado, deve ser considerada segura para a terapia de manutenção com infusão de grandes volumes porque não provoca desequilíbrios eletrolíticos.

Efeito da solução de Ringer com lactato sobre os equilíbrios hidroeletrolítico e acidobase de equinos, ovelhas e bezerros sadios

The effects of lactated Ringer's solution (LRS) on fluid, electrolyte and acid-base balances were investigated in healthy horses, ewes and calves. LRS was intravenously infused in six adult horses, six adult ewes and five calves in a volume corresponding to 10% of body weight, continously during four (ewes and calves) or six (horses) hours. Venous blood and urine samples were taken before the beginning, in the middle, at the end of the infusion and two (ewes and calves) or three (horses) hours after. Blood and urine pH, blood pCO2, HCO3- and BE, serum Na+, K+ and Cl-, and plasma TP and L lactate were measured. Na+, K+, Cl- and L lactate fractional clearance and plasma SID, AG, and Atot were calculated. In all species LRS caused hemodilution but didn't change electrolyte and acid-base balances. It was not able to increase alkali reserve. On the other hand, LRS must be considered safe for maintenance therapy with large volume infusions because it doesn't induce electrolyte imbalances.

O objetivo deste trabalho foi investigar os efeitos da solução de Ringer com lactato (SRL) sobre os equilíbrios hidroeletrolítico e acidobase de equinos, ovelhas e bezerros hígidos. Equinos adultos (n=6), ovelhas adultas (n=6) e bezerros (n=5) receberam a SRL em volume correspondente a 10% do peso corporal, administrada por infusão contínua intravenosa durante quatro (ovelhas e bezerros) ou seis (equinos) horas. Amostras de sangue venoso e de urina foram colhidas antes do início da infusão, na metade do volume infundido, ao término da infusão e duas (ovelhas e bezerros) ou três (equinos) horas após. Foram determinados valores de pH sanguíneo e urinário, de pCO2, HCO3- e BE no sangue, de Na+, K+, Cl- e SID no soro, de AG, PPT, Atot e lactato L no plasma e das excreções fracionadas urinárias de Na+, K+, Cl- e lactato L. A SRL provocou hemodiluição e não afetou os equilíbrios eletrolítico e acidobase nas três espécies estudadas, não sendo capaz de promover aumento da reserva alcalina. Por outro lado, deve ser considerada segura para a terapia de manutenção com infusão de grandes volumes porque não provoca desequilíbrios eletrolíticos.

Efeito da solução de Ringer com lactato sobre os equilíbrios hidroeletrolítico e acidobase de equinos, ovelhas e bezerros sadios

The effects of lactated Ringer's solution (LRS) on fluid, electrolyte and acid-base balances were investigated in healthy horses, ewes and calves. LRS was intravenously infused in six adult horses, six adult ewes and five calves in a volume corresponding to 10% of body weight, continously during four (ewes and calves) or six (horses) hours. Venous blood and urine samples were taken before the beginning, in the middle, at the end of the infusion and two (ewes and calves) or three (horses) hours after. Blood and urine pH, blood pCO2, HCO3- and BE, serum Na+, K+ and Cl-, and plasma TP and L lactate were measured. Na+, K+, Cl- and L lactate fractional clearance and plasma SID, AG, and Atot were calculated. In all species LRS caused hemodilution but didn't change electrolyte and acid-base balances. It was not able to increase alkali reserve. On the other hand, LRS must be considered safe for maintenance therapy with large volume infusions because it doesn't induce electrolyte imbalances.

O objetivo deste trabalho foi investigar os efeitos da solução de Ringer com lactato (SRL) sobre os equilíbrios hidroeletrolítico e acidobase de equinos, ovelhas e bezerros hígidos. Equinos adultos (n=6), ovelhas adultas (n=6) e bezerros (n=5) receberam a SRL em volume correspondente a 10% do peso corporal, administrada por infusão contínua intravenosa durante quatro (ovelhas e bezerros) ou seis (equinos) horas. Amostras de sangue venoso e de urina foram colhidas antes do início da infusão, na metade do volume infundido, ao término da infusão e duas (ovelhas e bezerros) ou três (equinos) horas após. Foram determinados valores de pH sanguíneo e urinário, de pCO2, HCO3- e BE no sangue, de Na+, K+, Cl- e SID no soro, de AG, PPT, Atot e lactato L no plasma e das excreções fracionadas urinárias de Na+, K+, Cl- e lactato L. A SRL provocou hemodiluição e não afetou os equilíbrios eletrolítico e acidobase nas três espécies estudadas, não sendo capaz de promover aumento da reserva alcalina. Por outro lado, deve ser considerada segura para a terapia de manutenção com infusão de grandes volumes porque não provoca desequilíbrios eletrolíticos.

Serum proteins variation in Nelore and Holstein calves from birth to six months / Variação de proteínas séricas em bezerros das raças nelore e holandesa do nascimento até os seis meses de vida

Previous studies showed that Nelore calves active production of immunoglobulins is delayed compared to Canchim and Limousin calves, characterizing a possible physiologic difference between taurine and Zebu calves. In this study we compared serum proteins of Nelore and Holstein calves from birth to six months old. Blood samples were taken from 50 healthy calves (30 Nelore and 20 Holstein) in the following ages: 24 to 36 hours of life, and 15, 30, 60, 90, 120, 150 and 180 days. Serum total protein concentrations were measured by colorimetry; albumin, alfa, beta and gammaglobulin concentrations were measured by agarose gel electrophoresis; and IgG concentrations were estimated by the zinc sulphate turbidity test. A repeated measure ANOVA was used to test age effect. The passive transfer of immunity was successful in both breeds and the variation of serum proteins followed the normal pattern throughout the first six months of life. There were breed differences in serum gammaglobulin concentrations. The levels of gammaglobulin were higher at the end of the first day of life, and decreased to the lowest levels at 60 days in Nelore calves and 30 days in Holstein calves. The increase due to the active production of antibodies was precocious in Holstein calves (beginning at 60 days) and slower in Nelore calves (beginning at 90 days), demonstrating that Zebu calves can, in fact, develop

Estudos anteriores comprovaram que a produção ativa de imunoglobulinas é mais tardia em bezerros Nelore do que nos das raças Canchim ou Limousin, caracterizando possível diferença fisiológica entre zebuínos e taurinos. Esse trabalho tem o objetivo de comparar o proteinograma sérico de bezerros Nelore e Holandeses até os seis meses de vida. Amostras de sangue foram colhidas de 50 bezerros aparentemente sadios, 30 da raça Nelore e 20 da raça Holandesa, entre 24 e 36 horas de vida e aos 15, 30, 60, 90, 120, 150 e 180 dias. Determinaram-se as concentrações séricas de proteína total por colorimetria, das frações albumina, alfa, beta e gamaglobulinas por eletroforese em gel de agarose e de IgG estimada por meio do método de turvação pelo sulfato de zinco. Empregou-se a análise de variância de medidas repetidas. A transferência de imunidade passiva foi bem sucedida nos bezerros das duas raças e as variações das proteínas séricas obedeceram a um padrão de comportamento fisiológico ao longo dos seis primeiros meses de vida. A curva de variação das gamaglobulinas representou a principal diferença entre as raças. As concentrações mais elevadas ao término do primeiro dia de vida declinaram até os valores mais reduzidos aos 60 dias na raça Nelore e aos 30 dias na raça Holandesa. A elevação subsequente resultante da produção ativa de anticorpos foi mais precoce nos bezerros Holandeses (a par

Serum proteins variation in Nelore and Holstein calves from birth to six months / Variação de proteínas séricas em bezerros das raças nelore e holandesa do nascimento até os seis meses de vida

Previous studies showed that Nelore calves active production of immunoglobulins is delayed compared to Canchim and Limousin calves, characterizing a possible physiologic difference between taurine and Zebu calves. In this study we compared serum proteins of Nelore and Holstein calves from birth to six months old. Blood samples were taken from 50 healthy calves (30 Nelore and 20 Holstein) in the following ages: 24 to 36 hours of life, and 15, 30, 60, 90, 120, 150 and 180 days. Serum total protein concentrations were measured by colorimetry; albumin, alfa, beta and gammaglobulin concentrations were measured by agarose gel electrophoresis; and IgG concentrations were estimated by the zinc sulphate turbidity test. A repeated measure ANOVA was used to test age effect. The passive transfer of immunity was successful in both breeds and the variation of serum proteins followed the normal pattern throughout the first six months of life. There were breed differences in serum gammaglobulin concentrations. The levels of gammaglobulin were higher at the end of the first day of life, and decreased to the lowest levels at 60 days in Nelore calves and 30 days in Holstein calves. The increase due to the active production of antibodies was precocious in Holstein calves (beginning at 60 days) and slower in Nelore calves (beginning at 90 days), demonstrating that Zebu calves can, in fact, develop

Estudos anteriores comprovaram que a produção ativa de imunoglobulinas é mais tardia em bezerros Nelore do que nos das raças Canchim ou Limousin, caracterizando possível diferença fisiológica entre zebuínos e taurinos. Esse trabalho tem o objetivo de comparar o proteinograma sérico de bezerros Nelore e Holandeses até os seis meses de vida. Amostras de sangue foram colhidas de 50 bezerros aparentemente sadios, 30 da raça Nelore e 20 da raça Holandesa, entre 24 e 36 horas de vida e aos 15, 30, 60, 90, 120, 150 e 180 dias. Determinaram-se as concentrações séricas de proteína total por colorimetria, das frações albumina, alfa, beta e gamaglobulinas por eletroforese em gel de agarose e de IgG estimada por meio do método de turvação pelo sulfato de zinco. Empregou-se a análise de variância de medidas repetidas. A transferência de imunidade passiva foi bem sucedida nos bezerros das duas raças e as variações das proteínas séricas obedeceram a um padrão de comportamento fisiológico ao longo dos seis primeiros meses de vida. A curva de variação das gamaglobulinas representou a principal diferença entre as raças. As concentrações mais elevadas ao término do primeiro dia de vida declinaram até os valores mais reduzidos aos 60 dias na raça Nelore e aos 30 dias na raça Holandesa. A elevação subsequente resultante da produção ativa de anticorpos foi mais precoce nos bezerros Holandeses (a par

Avaliação da transferência de imunidade passiva através da análise de imunoglobulinas e proteínas séricas em bezerras da raça holandês / Evaluation of the transfer of passive immunity by the analysis of immunoglobulin and serum proteins of Holstein calves

Este presente estudo avaliou as concentrações séricas da proteína total, suas frações, as concentrações de imunoglobulinas e a dinâmica de transferência da imunidade passiva em 25 bezerras da raça Holandês variedade preto e branco. Todas as bezerras permaneceram com suas respectivas mães até 24 horas após o nascimento, durante este período a ingestão de colostro foi realizada ad libitum. As determinações foram feitas após a ingestão do colostro às 24 horas após o nascimento e aos 30 dias de idade. As gamaglobulinas foram predominantes às 24 horas após a ingestão de colostro, seguida pelas frações beta e alfa. Aos 30 dias a fração beta foi a mais elevada, seguida pela gama e as frações alfa. A concentração de albumina sérica aumentou proporcionalmente com a idade, mas a concentração de proteína total manteve-se inalterada. A maior parte das bezerras (56%; 14/25) demonstrou transferência passiva imune eficaz de imunoglobulinas; a transferência de imunidade foi dentro dos limites aceitáveis para 36% (09/25), mas não foi suficiente em 8% (02/25) das bezerras avaliadas.

This present study evaluated the serum concentrations of the fractional and total proteins, the immunoglobulin concentrations, and the dynamics of passive immune transfer in 25 female Holstein calves. All calves were maintained with their respective dams for 24 hours during which the ingestion of colostrum was done ad libitum. The determinations were done within 24 hours after suckling and at 30 days of age. The gamma fraction of proteins was the predominant immunoglobulin observed 24 hrs after the suckling of colostrum, followed by beta, alpha 2, and alpha1. 30 days later, the beta fraction was more elevated, followed by gamma, and the alpha fractions. The concentrations of serum albumin increased proportionally with age, but the concentrations of total proteins remained unaltered. Most calves (56%; 14/25) demonstrated effective passive immune transfer of immunoglobulins; transfer was within acceptable limits for 36% (9/25) but was inadequate in 8% (2/25) of the calves evaluated. 

Comparison among therapeutic protocols for stephanofilariasis in dairy cows / Comparação entre protocolos de tratamento para a estefanofilariose em vacas leiteiras

Stephanofilariaisis is a disease caused by the nematode Stephanofilaria, transmitted by flies, that determines a chronic dermatitis in the udder of lactating cows. The prevalence is higher in summer. Different treatment options have already been tested with varying results. The aim of this work was compare the efficacy of four topical treatment protocols. Naturally affected dairy cows suffering from characteristic udder skin lesion were distributed by four groups of treatment: G1 (n=11) 1% ivermectin; G2 (n=10) 2% ivermectin; G3 (n=10) 6% trichlorfon; and G4 (n=11) 6% trichlorfon plus pour on ivermectin. The ointments were applied in the wounds twice a day until the complete healing. The pour on ivermectin was applied once in the beginning of the treatment and repeated 42 days late. The wound area was measured before the start of the therapy and every seven days until the complete recovery. There were no treatment differences considering the initial area of the wound (p = 0,820), the length of time required to recovery (p = 0,168), and the daily decrease in the area of the wound (p = 0,817). All four treatment protocols tested were successful and the outcome was reached in all cows. The treatment with 6% trichlorfon in vaseline oitment was more profitable showing the better cost-benefit relation.

A estefanofilariose, causada por um nematódeo do gênero Stephanofilaria e transmitida por moscas, é mais prevalente no verão e caracteriza-se por uma dermatite crônica localizada no úbere de vacas leiteiras. Algumas alternativas de tratamento já foram testadas e os resultados relatados são variáveis. O objetivo do trabalho foi comparar a eficácia de diferentes tratamentos para a doença. Vacas leiteiras naturalmente acometidas por estefanofilariose e exibindo feridas características no úbere foram distribuídas por quatro grupos de tratamento tópico: G1 (n = 11) uso de ivermectina 1% em pasta; G2 (n = 10) uso de ivermectina 2% em pasta; G3 (n = 10) uso de triclorfon 6% em pasta de vaselina; e G4 (n = 11) o mesmo tratamento empregado no G3 mais ivermectina pour-on em dose única ou repetida a cada 42 dias. As pastas foram aplicadas nas feridas duas vezes ao dia até a cura completa. A ferida foi mensurada semanalmente desde o dia inicial do tratamento até a sua cicatrização completa. Não houve diferenças entre os tratamentos considerando a área original da ferida (p = 0,820), o tempo de duração do tratamento até a cura (p = 0,168) e a redução diária da área da ferida (p = 0,817). Todos os tratamentos foram eficazes permitindo que a cura fosse alcançada em todos os animais. O tratamento com triclorfon 6% em pasta de vaselina foi o mais vantajoso porque apresentou a melhor relação cus

Avaliação da transferência de imunidade passiva através da análise de imunoglobulinas e proteínas séricas em bezerras da raça holandês / Evaluation of the transfer of passive immunity by the analysis of immunoglobulin and serum proteins of Holstein calves

Este presente estudo avaliou as concentrações séricas da proteína total, suas frações, as concentrações de imunoglobulinas e a dinâmica de transferência da imunidade passiva em 25 bezerras da raça Holandês variedade preto e branco. Todas as bezerras permaneceram com suas respectivas mães até 24 horas após o nascimento, durante este período a ingestão de colostro foi realizada ad libitum. As determinações foram feitas após a ingestão do colostro às 24 horas após o nascimento e aos 30 dias de idade. As gamaglobulinas foram predominantes às 24 horas após a ingestão de colostro, seguida pelas frações beta e alfa. Aos 30 dias a fração beta foi a mais elevada, seguida pela gama e as frações alfa. A concentração de albumina sérica aumentou proporcionalmente com a idade, mas a concentração de proteína total manteve-se inalterada. A maior parte das bezerras (56%; 14/25) demonstrou transferência passiva imune eficaz de imunoglobulinas; a transferência de imunidade foi dentro dos limites aceitáveis para 36% (09/25), mas não foi suficiente em 8% (02/25) das bezerras avaliadas.

This present study evaluated the serum concentrations of the fractional and total proteins, the immunoglobulin concentrations, and the dynamics of passive immune transfer in 25 female Holstein calves. All calves were maintained with their respective dams for 24 hours during which the ingestion of colostrum was done ad libitum. The determinations were done within 24 hours after suckling and at 30 days of age. The gamma fraction of proteins was the predominant immunoglobulin observed 24 hrs after the suckling of colostrum, followed by beta, alpha 2, and alpha1. 30 days later, the beta fraction was more elevated, followed by gamma, and the alpha fractions. The concentrations of serum albumin increased proportionally with age, but the concentrations of total proteins remained unaltered. Most calves (56%; 14/25) demonstrated effective passive immune transfer of immunoglobulins; transfer was within acceptable limits for 36% (9/25) but was inadequate in 8% (2/25) of the calves evaluated.

Comparison among therapeutic protocols for stephanofilariasis in dairy cows / Comparação entre protocolos de tratamento para a estefanofilariose em vacas leiteiras

Stephanofilariaisis is a disease caused by the nematode Stephanofilaria, transmitted by flies, that determines a chronic dermatitis in the udder of lactating cows. The prevalence is higher in summer. Different treatment options have already been tested with varying results. The aim of this work was compare the efficacy of four topical treatment protocols. Naturally affected dairy cows suffering from characteristic udder skin lesion were distributed by four groups of treatment: G1 (n=11) 1% ivermectin; G2 (n=10) 2% ivermectin; G3 (n=10) 6% trichlorfon; and G4 (n=11) 6% trichlorfon plus pour on ivermectin. The ointments were applied in the wounds twice a day until the complete healing. The pour on ivermectin was applied once in the beginning of the treatment and repeated 42 days late. The wound area was measured before the start of the therapy and every seven days until the complete recovery. There were no treatment differences considering the initial area of the wound (p = 0,820), the length of time required to recovery (p = 0,168), and the daily decrease in the area of the wound (p = 0,817). All four treatment protocols tested were successful and the outcome was reached in all cows. The treatment with 6% trichlorfon in vaseline oitment was more profitable showing the better cost-benefit relation.

A estefanofilariose, causada por um nematódeo do gênero Stephanofilaria e transmitida por moscas, é mais prevalente no verão e caracteriza-se por uma dermatite crônica localizada no úbere de vacas leiteiras. Algumas alternativas de tratamento já foram testadas e os resultados relatados são variáveis. O objetivo do trabalho foi comparar a eficácia de diferentes tratamentos para a doença. Vacas leiteiras naturalmente acometidas por estefanofilariose e exibindo feridas características no úbere foram distribuídas por quatro grupos de tratamento tópico: G1 (n = 11) uso de ivermectina 1% em pasta; G2 (n = 10) uso de ivermectina 2% em pasta; G3 (n = 10) uso de triclorfon 6% em pasta de vaselina; e G4 (n = 11) o mesmo tratamento empregado no G3 mais ivermectina pour-on em dose única ou repetida a cada 42 dias. As pastas foram aplicadas nas feridas duas vezes ao dia até a cura completa. A ferida foi mensurada semanalmente desde o dia inicial do tratamento até a sua cicatrização completa. Não houve diferenças entre os tratamentos considerando a área original da ferida (p = 0,820), o tempo de duração do tratamento até a cura (p = 0,168) e a redução diária da área da ferida (p = 0,817). Todos os tratamentos foram eficazes permitindo que a cura fosse alcançada em todos os animais. O tratamento com triclorfon 6% em pasta de vaselina foi o mais vantajoso porque apresentou a melhor relação cus

(Stephanofilariasis in cattle) / nos

Stephanofilariasis is a worldwide disease caused by the nematode Stephanofilaria that determines skin lesions in several definitive hosts. The prevalence is higher in summer due to the increase in fly population, the intermediate host. In cattle, the chronic dermatitis is characteristic begining with papules that progress to nodules, alopecia and ulcers with crusts. Despite it"s long time recognition, there are few studies and reports about this disease, specially in Brazil. General informations of epidemiology, the agent, clinical signs, diagnosis methods, treatment and prevention were rewied.

A estefanofilariose é uma doença mundialmente distribuída e caracteriza-se por lesões na pele causadas por nematódeo do gênero Stephanofilaria. É mais prevalente no verão, devido à maior proliferação das moscas consideradas vetores do parasita, e acomete várias espécies animais. Nos bovinos caracteriza-se por uma dermatite crônica associada com erupção papular progredindo para nódulos, alopecia e ulceração crostosa. Apesar de ser uma doença conhecida há muitos anos, há poucos estudos e relatos sobre a mesma. A literatura é particularmente escassa no Brasil. Aspectos gerais sobre a epidemiologia, o agente, as manifestações e os métodos de diagnóstico, tratamento e prevenção foram revisados.

Perineal hernia in sheep containing pregnancy uterus / Hérnia perineal em ovino com útero gravídico como conteúdo

Herniations and eventrations are ordinary events of buiatric clinic. Umbilical and inguinal hernias are well described, but perineal hernias in small ruminant animals are not so mentioned. Even though being the perineal hernia more common in cats and dogs, it might be occasionally observed in pregnant sheep close to delivery, being the gravid uterus rarely as content. The present study describes the event of perineal hernia with gravid uterus as content in a sheep of approximately one year old with no breed defined with a pregnancy period about 120 days. The adopted procedure included surgical reduction of the hernia, but without the closure of the hernial ring. The animal presented excellent recovery without post-surgery complications.

Herniações e eventrações são ocorrências comuns na clinica buiátrica. Hérnia umbilical e inguino-escrotal são bem descritas, porém hérnias perineais em pequenos ruminantes são pouco relatadas. Apesar de a hérnia perineal ser mais comum em cães e gatos, pode ser ocasionalmente observada em ovelhas gestantes próximas ao parto sendo que raramente apresenta o útero como conteúdo. O presente relato descreve a ocorrência de hérnia perineal com útero gravídico como conteúdo em uma ovelha de aproximadamente um ano de idade sem raça definida com tempo de gestação aproximado de 120 dias. A terapêutica adotada incluiu a redução cirúrgica da hérnia, porém, sem a síntese do anel herniário. O animal apresentou excelente recuperação sem complicações pós-operatórias. 

POTENCIAL ALCALINIZANTE DA SOLUÇÃO DE RINGER COM LACTATO EM OVELHAS SADIAS

The alkalinizing power of Lactated Ringers Solution (LRS) was searched in this work. Six crossbred healthy ewes, nonpregnant and nonlactating, weighting approximately 40 kg, received 4 L of LRS by 4 hours continuous intravenous infusion at a rate of  25 mL/kg/h. The venous blood samples were obtained before the infusion (0 hours), during the infusion (2 hours), at the end of the infusion (4 hours), and 2 hours after the end of the infusion (6 hours). Values of pH, pCO2, HCO3-, TCO2, BE, Na+, K+, Cl- and lactate L were determined. The LRS induced mild increase in the alkali reserve confirming its low magnitude alkalinizing power, as a result of the small sodium lactate concentration present in the solution.   KEY WORDS: Sheep, acid-base balance, sodium lactate, intravenous solution.

Potencial alcalinizante da solução de ringer com lactato em ovelhas sadias

The alkalinizing power of Lactated Ringers Solution (LRS) was searched in this work. Six crossbred healthy ewes, nonpregnant and nonlactating, weighting approximately 40 kg, received 4 L of LRS by 4 hours continuous intravenous infusion at a rate of  25 mL/kg/h. The venous blood samples were obtained before the infusion (0 hours), during the infusion (2 hours), at the end of the infusion (4 hours), and 2 hours after the end of the infusion (6 hours). Values of pH, pCO2, HCO3-, TCO2, BE, Na+, K+, Cl- and lactate L were determined. The LRS induced mild increase in the alkali reserve confirming its low magnitude alkalinizing power, as a result of the small sodium lactate concentration present in the solution.   KEY WORDS: Sheep, acid-base balance, sodium lactate, intravenous solution.