Influência dos níveis de paratormônio em quedas entre idosos e adultos em hemodiálise / Influence of levels of parathyroid hormone falls elderly and adults in hemodialysis

Objetivo: Avaliar se os idosos com elevados níveis de paratormônio e em tratamento hemodialítico apresentam mais quedas do que os adultos nas mesmas condições. Método: Pesquisa descritiva, transversal, com abordagem quantitativa, realizada no ambulatório de hemodiálise de um hospital de grande porte do centro-oeste de Minas Gerais. Participaram da pesquisa 80 pacientes. Os dados foram coletados mediante um formulário estruturado e análise dos prontuários dos participantes. Resultados: A queda representou queixa de 52,50% de idosos e, embora não houvesse associação significativa entre níveis de PTH e queda, um número considerável de idosos com PTH acima de 200 pg/ml caíram no último ano. Conclusão: Futuros estudos são necessários para avaliar os fatores intrínsecos e extrínsecos relacionados às quedas em idosos, a fim de prevenir esse evento e garantir uma melhor qualidade de vida para os idosos.

Objective: to evaluate whether the elderly with high levels of parathyroid hormone in hemodialysis and have more falls than adults under the same conditions. Method: it is a descriptive study, transverse, with a quantitative approach, performed in a nephrology ambulatory from a large hospital of the Central West of Minas Gerais and 80 patients participates in this study. Data were collected using a structured form and analysis of medical records of participants. Results: the falls occurred in 52.50% of the elderly patients and, although there was no significant association between PTH and fall, a considerable number of elderly patients with PTH above 200 pg / ml fell in the last year. Conclusion: future studies are needed to evaluate the intrinsic and extrinsic factors related to falls in the elderly, to prevent this event and ensure a better quality of life for the elderly.

Objetivo: evaluar si los ancianos con altos niveles de hormona paratiroidea y en hemodiálisis tienen más caídas que los adultos en las mismas condiciones. Método: estudio descriptivo, transversal, con un enfoque cuantitativo, realizado en la hemodiálisisambulatoria de un hospital de gran porte del centro-oeste de Minas Gerais. Resultados: La caída presentó queja de 52,5% de los ancianos y, aunque no había ninguna asociación significativa entre los niveles de PTH y caída, un número considerable de los pacientes ancianos con PTH por encima de 200 pg/ml cayó en el último año. Conclúsion: se necesitanmás estudios para evaluar los factores intrínsecos y extrínsecos con las caídas en los ancianos, para evitar este evento y garantizar una mejor calidad de vida para los ancianos.

Perfil sociodemográfico e prevalência de acidentes em trabalhadores de uma empresa municipal de obras públicas / Perfil sociodemográfico y prevalencia de accidentes en trabajadores de una compañía de obras públicas municipal / Sociodemographic profile and prevalence of accidents with workers in a municipal company of public works

Estudo epidemiológico descritivo com objetivo de descrever o perfil sociodemográfico e verificar a prevalência deacidentes em trabalhadores da Empresa Municipal deObras Públicas de Divinópolis, Minas Gerais, em 2009. Participaramda pesquisa 205 trabalhadores (pedreiro, servente de pedreiro, varredor de rua, trabalhadores de capina, de rede deesgoto e de asfaltamento). Foram excluídos os trabalhadores administrativos. Os dados foram coletadospor questionárioestruturado, sendo tabulados e analisados nos programas EpiData 3.1 e Epi Info 6.04. Dos trabalhadores, 79% são do sexomasculino, dos quais 73,7% têm renda mensal até dois salários e 61,5% relataram o uso de equipamentosde proteçãoindividual. Apenas 35,1% dos entrevistados possuíamcartão de vacina e 51,5% relataram que, em caso dedoença nafamília e consigo mesmos, procuram a unidade de atenção primária à saúde (APS). A prevalência de acidentes de trabalhofoi de 30,7%. Os acidentes com perfuro-cortante (11,9%) foram os mais comuns, seguidos de quedas (7,5%) e escoriações(3,5%). Ações direcionadas à assistência em saúde ao trabalhador precisam ser implementadas na APS. Aproximidade e oconhecimento das condições de vida e trabalho da população possibilitam o planejamento de medidas de prevenção deacidentes e promoção da saúde.

This descriptive epidemiological study aims to describe the socio-demographic profile and to determinethe prevalenceof accidents involving workers in a Municipal Company of public works in Divinópolis, Minas Gerais, in2009. 205 workersparticipated in the survey (mason, mason's servant,street sweeper, weeding workers, sewer and pavingworkers). Collarworkers were excluded. Data were collected by structured questionnaire, tabulated and analyzed in EpiData 3.1 and EpiInfo 6.04 programs. 79% of workers are male, of which 73.7% have monthly income up to two wages and 61.5% reportedthe use of personal protective equipment. Only 35.1% of respondents had a vaccination card and 51.5% reported that incase of illness in the family and with themselves they will seek the unity of primary health care (APS). The prevalence ofoccupational injuries was 30.7%. Accidents with sharps (11.9%) were the most common, followed by falls(7.5%) andabrasions (3.5%). Actions aimed at health care to workers need to be implemented in APS. The proximityand knowledgeof living and working conditions of the populationenable the planning of measures for accident prevention and healthpromotion.

Estudio epidemiológico descriptivo destinado a descubrir el perfil sociodemográfico y determinar la prevalencia deaccidentes en trabajadores de la Compañía Municipalde Obras Públicas en Divinópolis, Minas Gerais, en2009. Participarónde la pesquisa 205 trabajadores (albañil, peón de albañil, barrendero, trabajadores de escarda, de redde alcantarillado ypavimentación). Fueron excluídos los trabajadores de la administración. Los datos fueron recolectados mediante uncuestionario estructurado, y tabulados y analizadosen los programas EpiData 3.1 y Epi Info 6.04. 79%de los trabajadoresson hombres, de los cuales 73,7% tienen renta mensual de hasta dos salarios mínimos y 61.5% informaronel uso de equipode protección personal. Sólo 35,1% de los encuestados tenían una tarjeta de vacunación y 51,5% informaron que, en casode enfermedad propia o en la familia, se busca la unidad de atención primaria de salud (APS). La prevalencia deaccidentes de trabajo fue 30,7%. Accidentes con objetos punzantes (11,9%) fueron los más comunes, seguidos por lascaídas (7,5%) y quemaduras (3,5%). Las acciones destinadas a trabajadores de la salud deben ser implementadas en la APS.La proximidad y el conocimiento de vida y de trabajode la población permiten la planificación de medidas para laprevención de accidentes y promoción de la salud.